Traduction de «our witness finish » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

call eye witnesses | subpoena eye witnesses | call witnesses | summon witnesses
appeler à témoigner | citer des témoins à comparaître | convoquer des témoins

ensure witness support | help witnesses | mentor witnesses | support witnesses
assister des témoins

heed witness accounts | verify witness statements | hear witness accounts | listen to witness accounts
auditionner des témoins | entendre des témoignages

cocked finish | dipped finish | set-over finish | slack finish | tilted finish
bague déformée

defence witness | witness for the defence | witness on behalf of (-)
témoin à décharge

prosecution witness | witness against (-) | witness for the prosecution
témoin à charge

witness protection [ witness protection programme | witness protection scheme ]
protection des témoins [ mesure de protection des témoins | programme de protection des témoins | protection des collaborateurs de justice ]

manufactured goods [ finished goods | finished product | Industrial goods(STW) ]
produit manufacturé [ produit fini ]

semi-manufactured goods [ semi-finished goods | semi-finished product ]
produit semi-manufacturé [ demi-produit | produit semi-fini ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Once our witnesses finish their presentation, we will go to the question period.
Une fois que nos témoins auront terminé leur présentation, nous passerons à une période de questions.

With unanimous consent, do we have the opportunity to let our witness finish his brief?
Avec le consentement unanime, pourrions-nous laisser notre témoin terminer son exposé?

The Chair: Senator Lewis, I was intending to wait until we had finished with our witness before I put that question to our law clerk.
La présidente: Sénateur Lewis, j'attendais que nous n'ayons plus de questions à poser au témoin pour interroger le légiste.

Mr. Charlie Power: Mr. Chairman, I think it's appropriate, as we're almost finished with our witnesses, that I should ask these individuals a question about geography, albeit it's not the question I asked last week, which was handled quite well and professionally by the minister.
M. Charlie Power: Monsieur le président, je crois que le moment est venu, puisque nous avons presque terminé l'interrogation de nos témoins, de leur poser une question de géographie, bien que ce ne soit pas celle que j'ai posée la semaine dernière, à laquelle le ministre a répondu de façon tout à fait éloquente et professionnelle.

I don't really feel comfortable approving the report or working on it when we haven't finished hearing our witnesses.
Je ne me sens pas vraiment à l'aise d'approuver un rapport ou d'y travailler alors que nous n'avons pas fini d'entendre nos témoins.