Traduction de «our well-established » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reliable witness | witness of well established position
témoin digne de foi | témoin patenté

well-established medicinal use
usage médical bien établi

well-established usage
usage bien établi

continued and well-established usage
usage continu et bien établi

well established historic rights
droits historiques bien établis

gravel-filter well | gravel-jacked well | gravel-packed well | gravel-wall well | shrouled well
puits avec filtre de gravier

arrange prisoners well-being | look after detainees' well-being | ensure prisoners well-being | see to the detainees' well-being
veiller au bien-être de détenus

evaluate water wells | examine water wells | inspect water wells | inspecting water wells
inspecter des puits d’eau

designing drainage well systems | drainage well systems specifying | design drainage well systems | drainage well system designing
concevoir des systèmes de puits de drainage

Our Right Trusty and Right Well-Beloved
Notre très fidèle et bien-aimé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Continuing well-established forms of assistance, support is provided for Turkey's participation in Community programmes and agencies as well as in the Jean Monnet scholarship programme.
Dans le prolongement des formes d’assistance bien établies, un soutien est accordé à la participation de la Turquie à des programmes et agences communautaires, ainsi qu’au programme de bourses Jean Monnet.

The Russian Federation is well established in nanotechnology as well as several other Newly Independent States.
La Fédération de Russie est en bonne position dans le domaine des nanotechnologies, de même que plusieurs Nouveaux États indépendants.

The dialogue that developed naturally during our meals, sessions and impromptu discussions gave us the chance to make connections not only with our well-established strategies, philosophies and beliefs in education, but also with our colleagues in Parliament.
Le dialogue qui a naturellement évolué pendant nos repas, sessions et discussions impromptus nous a donné la chance de créer des connections pas seulement avec nos stratégies, philosophies ou croyances bien établis en éducation mais avec nos collègues au parlement.

It is not something people gravitate toward necessarily — it is not top of mind — but it is important to realize that climate change is a well-established problem, and it is best addressed with our well-established technology that we are pioneers and leaders in, hydro power.
Ce n'est pas une chose à laquelle les gens pensent immédiatement, mais il est important de comprendre que les changements climatiques ne datent pas d'hier et que nous pouvons les combattre avec une technologie bien établie dont nous sommes les pionniers et les chefs de file.

For example, we have used our Web site and our well-established, more traditional networks of contacts across the country to issue specific alerts and advisories, as well as more guidance and information.
Ainsi, nous avons utilisé notre site Web et nos réseaux plus classiques et bien établis de contacts partout au pays pour diffuser des alertes et des avis aux médias précis, ainsi que pour fournir des conseils et de l'information.

We used our Web site and our well-established networks of contacts across Canada to issue specific alerts and advisories as well as general information—for example, on the terrorist threat to Canada's critical infrastructure and on specific cyber threats.
Nous avons également utilisé notre site web et d'autres réseaux de contacts bien établis à travers le Canada pour diffuser des alertes et des avis, ainsi que de l'information générale, par exemple sur la menace terroriste contre les infrastructures essentielles canadiennes et sur des cybermenaces spécifiques.

The federal government must continue to recognize the importance of developing programs that support official language minority communities, through both program funding and project funding that will allow us to continue our work and to maintain the momentum we have gained over the past years, and by supporting us in the continual development of relationships with our public and community partners through our well-established networks, while continuing to recognize the concrete and measurable results we have achieved.
Le gouvernement fédéral doit continuer de reconnaître l'importance de développer des programmes qui soutiennent les communautés de langue officielle en situation minoritaire, tant par le financement de programmes que celui de projets, ce qui nous permettra de poursuivre notre travail et de maintenir le rythme de croisière que nous avons acquis au cours des dernières années. Il doit continuer de soutenir le développement continu de nos relations avec notre public et nos partenaires de la communauté grâce à des réseaux bien établis, et continuer de reconnaître les résultats concrets et mesurables que nous atteignons.

Generic medicinal products, medicinal products authorised under the provisions relating to well-established medicinal use, authorised homeopathic medicinal products and authorised herbal medicinal products should be subject to a reduced annual fee, as those medicinal products generally have a well-established safety profile.
Il convient que les médicaments génériques, les médicaments autorisés au titre d’un usage médical bien établi, les médicaments homéopathiques autorisés et les médicaments à base de plantes autorisés soient soumis à une redevance annuelle réduite, car ces médicaments ont généralement un profil de sécurité bien établi.

This validation may be based on studies performed by the establishment itself, or on data from published studies or, for well established processing procedures, by retrospective evaluation of the clinical results for tissues supplied by the establishment.
Cette validation peut reposer sur des études réalisées par l’établissement lui-même ou sur des données provenant d’études publiées ou, pour les procédés de transformation utilisés depuis longtemps, sur une évaluation rétrospective des résultats cliniques relatifs aux tissus fournis par l’établissement.

All these countries feature a combination of a well developed apprenticeship system and a well established tradition of transnational mobility of trainees, which does not only draw on Community programmes.
Tous ces pays associent un système d'apprentissage bien développé à une tradition solidement enracinée de mobilité transnationale de stagiaires, qui ne trouve pas uniquement sa source dans les programmes communautaires.