Vertaling van "our war veterans " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

blind war veteran | blind war victim
aveugle de guerre

retirement pension for war veterans
retraite du combattant

ex-serviceman | war veteran
ancien combattant

Veterans Review and Appeal Board [ VRAB | Veterans Review and Appeal Board Canada | Veterans Appeal Board | Veterans Appeal Board Canada | Pension Review Board | Pension Review Board Canada | War Veterans Allowance Board | War Veterans Allowance Board Canada | War Veterans Allowance Committee | Canadian Pension ]
Tribunal des anciens combattants (révision et appel) [ TACRA | Tribunal des anciens combattants (révision et appel) Canada | Tribunal d'appel des anciens combattants | Tribunal d'appel des anciens combattants Canada | Conseil de révision des pensions | Conseil de révision des pensions Canada | Commission des allocations aux an ]

war veterans allowance [ WVA | war veteran's allowance | war veterans' allowance | veteran's allowance | veterans' allowance | veteran allowance ]
allocation aux anciens combattants [ AAC | allocation d'ancien combattant ]

An Act to amend the War Veterans Allowance Act, the Pension Act, the Merchant Navy Veteran and Civilian War-related Benefits Act, the Department of Veterans Affairs Act, the Veterans Review and Appeal Board Act and the Halifax Relief Commission Pension Co
Loi modifiant la Loi sur les allocations aux anciens combattants, la Loi sur les pensions, la Loi sur les avantages liés à la guerre pour les anciens combattants de la marine marchande et les civils, la Loi sur le ministère des Anciens combattants, la Loi

veteran | war veteran | vet | ex-serviceman | ex-servicewoman
ancien combattant | ancienne combattante

war [ armed conflict | armed conflicts(UNBIS) ]
guerre [ conflit armé ]

war crime [ war criminal | war criminals(UNBIS) ]
crime de guerre [ criminel de guerre ]

war damage [ Consequences of war(STW) ]
dommage de guerre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, the fiscally unsustainable decisions related to war-veterans' benefits may have a negative effect on the macroeconomic stability of Kosovo and its relations with international financial institutions.
Les décisions non viables d’un point de vue budgétaire qui ont trait aux allocations des vétérans de guerre pourraient néanmoins avoir un effet négatif sur la stabilité macroéconomique du Kosovo et ses relations avec les institutions financières internationales.

Our serving members, our former serving members, and especially our war veterans, are proud of them and proud that our regiment has answered the call yet again.
Nos militaires actifs, nos anciens militaires et tout particulièrement nos vétérans, sont fiers d'eux et que notre régiment ait répondu à l'appel encore une fois.

Categorization has led to the fact that even within the veterans community there are those who do not consider themselves veterans when compared to our war veterans.
La catégorisation a fait en sorte qu'au sein même de la communauté des vétérans, il y a des gens qui ne se considèrent pas comme des vétérans au même titre que les anciens combattants ayant servi en temps de guerre.

On the occasion of Veterans' Week, I would like to draw to the attention of hon. members the presence in the gallery of some of our war veterans: Mr. Bill Black, a Korean War veteran; Mr. Wayne MacCulloch, a peacekeeping veteran; Mr. Jody Mitic, an Afghanistan war veteran; and Mr. John " Jack" Caldwell McLean, a Bomber Command veteran.
À l'occasion de la Semaine des anciens combattants, je voudrais signaler aux députés la présence à notre tribune de certains de nos anciens combattants: M. Bill Black, qui a pris part à la guerre de Corée; M. Wayne MacCulloch, qui a participé à des missions de paix; M. Jody Mitic, qui a pris part à la guerre en Afghanistan; et M. John « Jack » Caldwell McLean, qui faisait partie du Bomber Command.

On the occasion of Veterans Week, I draw the attention of hon. members to the presence in the gallery of some of our war veterans, namely, Mr. Alfie Bojalil, a peacekeeping veteran; Mr. Arthur Rossel, a Dieppe veteran; and Mr. Ed Carter Edwards, also a World War II veteran.
À l'occasion de la Semaine des anciens combattants, je voudrais signaler aux députés la présence à notre tribune de certains de nos anciens combattants: M. Alfie Bojalil, qui a participé à des missions de paix; M. Arthur Rossel, qui a pris part au débarquement de Dieppe; et M. Ed Carter Edwards, qui a lui aussi participé à la Seconde Guerre mondiale.

Carte du combattant de couleur chamois ou tricolore (war veteran’s card, buff-coloured or tricoloured),
carte du combattant de couleur chamois ou tricolore,

Maize is being specifically distributed to the party faithful, church food stores are being stormed by the so-called war veterans, and the church has been banned from distributing aid on the grounds that it is creating parallel structures.
Le maïs n'est sciemment distribué qu'aux seuls militants du parti, les réserves alimentaires des églises sont prises d'assaut par les soi-disant vétérans et l'Église se voit interdire de procéder à toute distribution au motif qu'elle créerait des structures parallèles.

For the next four hours, the girl’s mother and her nine-year-old and seven-year-old sisters were forced to continuously sing the praises of Robert Mugabe and watch while the undernourished Dora was raped by a gang of five so-called ‘war veterans’ and the policeman behind the shack until 2.30 in the morning'.
Pendant les quatre heures qui suivirent, la mère de la fille et ses sœurs de neuf et sept ans furent contraintes de chanter les louanges de Robert Mugabe et de voir comment Dora, sous-alimentée, était violée jusqu’à deux heures et demie du matin, derrière leur abri, par une bande de cinq soi-disant "vétérans de guerre" et par l’agent de police".

Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, Ref.): Mr. Speaker, the federal government has a solemn responsibility to look after our war veterans, and yet this government has neglected the veterans who are under care at the Perley-Rideau veterans' hospital in Ottawa.
M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, Réf.): Monsieur le Président, le gouvernement fédéral a le devoir sacré de s'occuper de nos anciens combattants. Pourtant, le gouvernement actuel a négligé les anciens combattants qui sont au Centre de santé Perley-Rideau pour anciens combattants, à Ottawa.