Traduction de «our viewers just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

televiewer | television viewer | viewer
téléspectateur

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

handle spectators' complaints | sort out complaints by members of the audience | deal with viewers' complaints | handle spectator complaints
gérer des plaintes de spectateurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Maurice Vellacott (Saskatoon—Wanuskewin, Canadian Alliance): Madam Speaker, for the sake of our viewers who are tuning in across the country, those who are arriving home from work, getting that channel zapper and tuning in to hear the debate in the House of Commons today or those who are just getting up from the supper table, putting their feet up or getting their slippers on, we are discussing Bill C-17.
M. Maurice Vellacott (Saskatoon—Wanuskewin, Alliance canadienne): Madame la Présidente, je précise pour les téléspectateurs d'un bout à l'autre du pays qui n'étaient pas à l'écoute plus tôt, ceux qui arrivent du travail et parcourent les chaînes avec leur télécommande pour trouver le débat à la Chambre des communes, ou ceux qui sortent à peine de table et viennent d'enfiler leurs pantoufles, que nous discutons du projet de loi C-17.

At the same time, just for our viewers and for the record, would you compare it to what it replaced, pre-2006, the status quo then?
En même temps, à titre d'information pour le public, est-elle comparable à celle qu'elle a remplacée en 2006? Est-ce le statu quo, alors?

I would like to explain to our viewers just what COSEWIC is.
J'aimerais expliquer à nos téléspectateurs ce qu'est le COSEPAC.

Broadcasts aimed at Swedish viewers should follow Swedish rules, just as broadcasts aimed at British viewers should follow British rules.
Les émissions diffusées à l’intention des téléspectateurs suédois devraient respecter les règles suédoises, de même que les émissions destinées à des téléspectateurs britanniques devraient respecter les règles britanniques.

Just for our benefit and that of our viewers, could he perhaps elaborate a bit more on that subject?
Pour notre propre bénéfice et celui des téléspectateurs, lui serait-il possible d'élaborer davantage sur ses idées à ce sujet?

The speech was broadcast via Internet TV to everyone in Europe, but in the whole of Europe there were just 14 interested viewers, half of whom were the Minister’s own advisers.
Ce discours a été diffusé via la télévision sur internet pour toute l’Europe, mais pour toute l’Europe, il n’y avait que 14 spectateurs intéressés, dont la moitié était constituée des propres conseillers du ministre.

In all, more than 30 billion television viewers are expected to watch the World Cup that has just started.
Au total, on s’attend à ce que plus de 30 millions de téléspectateurs suivent les matchs de la Coupe du Monde qui vient de débuter.

We do not design our coverage just to please Quebec viewers, and we will not overlook English-speaking athletes either.
On n'a pas conçu une couverture juste pour plaire au Québec. On ne négligera pas non plus les athlètes anglophones.