Traduction de «our various differences » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

develop relationships with various types of carrier | establish links with carriers operating in different areas of transportation | build relationships with various types of carrier | foster relationships with various types of carrier
favoriser les relations avec divers types de transporteurs

collaborate with different groups | work with target groups that are different | work with different target groups | work with various target groups
travailler avec différents groupes cibles

the differences existing between the various regions
l'écart entre les différentes régions

to reduce differences existing between the various regions
réduire l'écart entre les différentes régions

color difference signal | color-difference signal component | colour difference signal | colour-difference signal component
composante de différence de couleur | signal de différence couleur | signal de différence de couleur

Together... we can make a difference! [ Our strength is our diversity! ]
Ensemble... les choses avancent mieux [ Notre richesse... notre diversité! ]

It's our Environment - We can make a difference!
C'est notre environnement : Nous pouvons améliorer la situation!

Industry Canada: Making a Difference: Our Priorities for 1999-2000
Industrie Canada : un partenaire indispensable : nos priorités en 1999-2000

gender equality [ equality between men and women | equal rights of men and women | gender disparity | gender equality index | gender equity | gender inequality | gender inequality index | GII | gender disparities | gender inequality | [http ...]
égalité homme-femme [ égalité des sexes | égalité entre les femmes et les hommes | IEG | IIG | indice d'égalité de genre | indice d'inégalité de genre | inégalité entre les genres | inégalité entre les hommes et les femmes | inégalité entre les sexes | inégalité hommes-femmes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The actual planning has certainly started and now we are in the process of creating the positions and sourcing the individuals from our various different units so that we can man the positions and then implement the initiative.
La planification vient seulement de commencer et nous sommes en train de créer les postes et de rechercher les candidats dans nos différentes unités qui pourront les occuper, afin de concrétiser l'initiative.

We also like to talk about European integration. What unites people from different countries, however, more than the need to look for a common view, to formulate a common proposal and to seek the support of people speaking various different languages?
Nous aimons également parler d’intégration européenne, mais quel meilleur ciment entre des individus de pays différents que la nécessité de définir une vision commune, de formuler une proposition conjointe et de chercher le soutien d’individus parlant différentes langues?

A. whereas the economies of most of the Member States with highly developed coastal and island regions depend to a great extent on revenues from activities connected with the sea or estuary and delta areas, such as tourism, fisheries, transport, etc. and whereas the marine and coastal environment are coming under increasing pressure from the various different purposes for which they are exploited; whereas, in particular, competition for space often generates conflict between the various activities and interests involved (tourism, fisheries, services, agriculture, protection of natural ecosystems), and it is therefore essential to ensure suitable forms of territorial management for administering the various activities directly or indirectly related to coastal development,
A. considérant que la plupart des économies des États membres qui connaissent un développement côtier et insulaire important dépendent fortement des revenus tirés d'activités liées à la présence de la mer, d'estuaires ou de deltas, comme le tourisme, la pêche, les transports, etc., et que l'exploitation de l'environnement marin et côtier à des fins diverses entraîne une pression croissante; considérant en particulier que la compétition dans la recherche d'espaces provoque souvent des conflits entre activités et intérêts divers (tourisme, pêche, services, agriculture, protection des écosystèmes),d'où la nécessité d'une gestion territoriale adéquate capable de gérer les différentes activités liées directement ou indirectement au développement côtier,

It is not as straightforward as it would seem, because the balance that was struck in August between the various different parties and the various different requirements needs to be reflected faithfully in a text that will now be a legal text and, clearly, this requires a little work.
Cela ne va pas de soi car l’équilibre atteint au niveau des différentes parties et des différentes exigences au mois d’août doit se retrouver tel quel dans un texte qui sera maintenant un texte juridique et, évidemment, cela suppose un peu de travail.

At present, national judges and enforcers base their decisions on the various different general legal principles in national systems.
Pour le moment, les tribunaux nationaux et les autorités responsables de l'application des lois fondent leurs décisions sur les divers principes juridiques d'ordre général en vigueur dans les systèmes nationaux.

At present, national judges base their decisions on the various different general legal principles in national systems.
Pour le moment, les tribunaux nationaux fondent leurs décisions sur les divers principes juridiques d'ordre général en vigueur dans les systèmes nationaux.

Q. having regard to the wide disparities in relations between the different forms of non-profitmaking activity in the various sectors and the Community institutions and to the low level of awareness of the experience acquired in the various different sectors,
Q. considérant les grandes disparités existant dans les relations entre les différentes expressions sectorielles du milieu associatif et les institutions communautaires et la méconnaissance de l'expérience acquise dans les divers secteurs,

We engage with our various communities in many different ways to try to ensure they do not feel excluded and to assist us to keep our communities and our country safer.
Nous entretenons également un dialogue avec les différentes communautés de diverses façons, afin que ces dernières ne se sentent pas exclues et qu'elles nous aident à protéger nos collectivités et notre pays.

I love our uniqueness and our various cultural differences.
J'apprécie le caractère exceptionnel et les différences culturelles de notre population.