Traduction de «our universal health » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

university medical center [ university hospital unit | university health center | university medical centre | university health centre | university medical health centre | university hospital center ]
centre hospitalier universitaire [ CHU | centre hospitalo-universitaire | centre hospitalier et universitaire ]

university health center | university medical center
centre hospitalo-universitaire

universal health coverage
couverture maladie universelle

International Union of School and University Health and Medecine | IUSUHM [Abbr.]
Union internationale d'hygiène et de médecine scolaires et universitaires | UIHMSU [Abbr.]

International Union of School and University Health and Medicine
Union internationale d'hygiène et de médecine scolaires et universitaires

University Health Network
Réseau universitaire de santé

university [ polytechnic | university education | university institute | university training | universities and colleges(UNBIS) ]
université [ enseignement universitaire | formation universitaire | institut universitaire ]

universal index center | universal index centers | universal index head | universal indexing head,universal dividing head
appareil à diviser universel | appareil diviseur universel | appareil universel | diviseur différentiel | diviseur équipé pour la division différentielle | diviseur universel | poupée-diviseur universelle

open university [ people's university | summer university | summer schools(UNBIS) ]
université ouverte [ université d'été | université populaire ]

teaches university class | teaching university class | teach university class | teach university course
enseigner à l'université

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They will continue to support partner countries in their efforts to build strong, good-quality and resilient health systems, by providing equitable access to health services and universal health coverage.
Ils continueront d’appuyer les efforts déployés par les pays partenaires pour mettre en place des systèmes de santé solides, résilients et de qualité en assurant un accès équitable aux services de santé et une couverture de santé universelle.

The Commission has identified several areas in which European and international action could be more effective: world governance, universal health coverage, health policy coherence, research, access to new knowledge and new treatment.
En effet, la Commission a identifié plusieurs domaines dans lesquels l’action européenne et internationale pourrait être plus efficace: la gouvernance mondiale, la couverture santé universelle, la cohérence des politiques liées à la santé, la recherche, l’accès aux nouvelles connaissances et aux nouveaux traitements.

In contrast, universal health cover and regional health mechanisms have had a certain impact on access to health care.
En revanche, la couverture maladie universelle et les dispositifs régionaux de santé ont eu une incidence certaine sur l'accès aux soins.

The EU and its Member States will pursue an end to hunger and all forms of malnutrition as well as promote universal health coverage, universal access to quality education and training, adequate and sustainable social protection, and decent work for all within a healthy environment.
L’Union européenne et ses États membres s’emploieront à éliminer la faim et toutes les formes de malnutrition ainsi qu’à promouvoir une couverture de santé universelle, un accès universel à une éducation et une formation de qualité, une protection sociale adéquate et durable, et un travail décent pour tous dans un environnement sain.

Look at the financial burden this is creating for our society today, at the very time when we should be trying like we have never tried before to ensure efficiencies in our health care system so that we can do everything we can to preserve our universal health care model.
Pensons au fardeau financier que cela impose à notre société aujourd'hui, au moment même où nous devrions déployer des efforts inégalés pour garantir l'efficacité de notre système de soins de santé et faire tout en notre pouvoir pour préserver ce système universel qui est un modèle.

We are under the double assault of the dismantling of our universal health coverage system and the dismantling of our health protection system.
Nous faisons face à la double menace du démantèlement de notre régime universel de soins de santé et du démantèlement de notre système de protection de la santé.

We want a Canada where our universal health care system sets an example for the world and is a proud example of our national values at work; a Canada where people with disabilities and their families, where the elderly and their families, have the support they need.
Nous voulons un Canada où le système de santé universel constitue un fier exemple pour le monde et où nos valeurs nationales sont à l'oeuvre, un Canada où les personnes handicapées et leurs familles ainsi que les nos aînés et leurs familles disposent du soutien dont ils ont besoin.

-Promote access for all to quality health and social services, including universal health coverage, increase cooperation in the area of education, life-long learning, workforce and training with a view to develop adequate skills for the labour market and prevent brain drain.
-Promouvoir l’accès de tous à des services sociaux et de santé de qualité, y compris en ce qui concerne la couverture santé universelle, accroître la coopération dans les domaines de l’éducation, de l’apprentissage tout au long de la vie, de la main-d’œuvre et de la formation, en vue de développer des compétences appropriées pour le marché du travail et d’éviter la fuite des cerveaux.

Our universal health care system is constitutive of our identity.
Notre régime universel est indissociable de notre identité.

Because what is at stake in Seattle is nothing less than our universal health care system, our public education, the future of our family farms, our cultural sovereignty and the environmental legacy that we leave for our children.
Parce qu'à Seattle, on mettra en jeu rien de moins que notre système universel de soins de santé, notre système public d'éducation, l'avenir de nos exploitations agricoles familiales, notre souveraineté culturelle ainsi que l'environnement que nous léguerons à nos enfants.