Vertaling van "our unilingual " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unilingual website [ unilingual Web site ]
site Web unilingue

Part of our Past, Building our Future [ Citizenship and Immigration - Part of Our Past, Building our Future ]
Une tradition qui bâtit l'avenir [ Citoyenneté et Immigration - Une tradition qui bâtit l'avenir ]

Agriculture: Our Roots, Our Land, Our Opportunities
L'agriculture : nos racines, nos terres, nos débouchés

our deposit to you | our account with you
notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous

unilingual
monolingue | unilingue

without our responsibility | w.o.r.
sans responsabilité de notre part

Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform
Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale

Federal Popular Initiative, «Secure our Swiss gold (Gold Initiative)» | Gold Initiative
Initiative populaire fédérale «Sauvez l'or de la Suisse (Initiative sur l'or)» | Initiative sur l'or

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is an instant telephone interpretation service now available also in all of our unilingual offices.
C'est un service d'interprétation téléphonique instantanée qui est maintenant offert dans tous nos bureaux unilingues.

If Catalan were recognised and authorised to be spoken in Parliament, this would decisively help to improve the situation of the Catalan language in Spain, reinforcing our claim to break the centuries-old unilingualism of the Spanish Parliament.
Si le catalan était reconnu, et si son usage au Parlement était autorisé, cela contribuerait de manière décisive à améliorer la situation de la langue catalane en Espagne, renforçant ainsi notre prétention à rompre avec des siècles de monolinguisme du Parlement espagnol,

Most European states are unilingual officially, and this is a remnant of Jacobinism.
La plupart des pays européens sont officiellement unilingues et c’est un vestige du jacobinisme.

For example, chauvinism and unilingualism: nearly 50% of European citizens are only able to speak fluently their own language.
Par exemple, le chauvinisme et le monolinguisme: quasiment 50% des citoyens européens ne parlent couramment que leur propre langue.

We have considered it a duty to speak to our postal officers in Montreal so that there is a greater bilingual capability to enable us to ensure that our unilingual Anglophone employees can receive information in their language, that signage is properly provided in both languages and that the supervisors of those people are bilingual.
Nous nous sommes fait un devoir de parler avec nos responsables postaux à Montréal pour qu'il y ait une plus grande capacité bilingue, afin de nous assurer que nos employés unilingues anglophones puissent avoir l'information dans leur langue, que la signalisation soit faite correctement dans les deux langues et que les superviseurs de ces gens soient bilingues.

To give our unilingual French-speaking cadets coming into depot a good grounding enables us to offer them a career in any part of Canada.
En donnant à nos cadets unilingues francophones une bonne base en anglais lorsqu'ils arrivent au Dépôt, nous pouvons par la suite leur offrir une carrière dans n'importe quelle région du Canada.

English-speaking Quebecers, especially our unilingual elderly and our less fortunate, require access to services in their own language.
Les Québécois d'expression anglaise, notamment les aînés et les personnes défavorisées unilingues, ont besoin d'obtenir des services dans leur propre langue.

For us to offer the majority of those cadets the same opportunity that we are affording our unilingual francophones would be cost prohibitive.
Il serait extrêmement coûteux d'offrir à la majorité de ces cadets ce que nous accordons à nos francophones unilingues.