Vertaling van "our two sister " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Two Sisters
Les deux soeurs

What Is a Word Processor? or A Tale of Two Sisters
What Is a Word Processor? or a Tale of Two Sisters

Our Two Official Languages Over Time
Nos deux langues officielles au fil des ans

sister chromatid exchange assay | sister chromatid exchange assay in vitro | sister chromatid exchange test | SCE test [Abbr.]
essai in vitro d'échange de chromatides-soeurs | test d'échange des chromatides fraternelles | test d'échange des chromatides-soeurs | SCE [Abbr.]

german sister | own sister
soeur germaine

two-hose cutting blowpipe | two-hose cutting burner | two-hose cutting torch | two-hose gas cutter
chalumeau coupeur à deux arrivées de gaz

deliver spoken interpretation between two parties | provide spoken interpretation between two parties | generate spoken interpretation between two parties | interpret spoken language between two parties
fournir un service d’interprétation entre deux parties ne parlant pas la même langue

An exceedingly rare genetic disorder with characteristics of cutaneous pigmentation anomalies, ocular disorders and hearing loss. The syndrome was described in 1990 in two patients from the same Yemenite family. A brother and sister were described as
syndrome de Warburg-Thomsen

drive vehicles with two wheels | operate vehicles with two wheels | drive two-wheeled vehicles | ride bicycles
conduire des véhicules à deux roues

assemble constructions using a truss | use trusses for construction | assemble truss constructions | construct two-force member structures
monter des fermes de toit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We find many situations in our society where children support an aged parent, or siblings, brothers and sisters, or two sisters and two brothers support each other.
Il arrive souvent dans notre société que des enfants s'occupent d'un parent âgé ou que des frères et soeurs ou deux soeurs et deux frères se soutiennent l'un et l'autre.

I look forward to our next College-to-College (C2C) meeting, an event which symbolises the cooperation, convergence and complicity between the two sister organisations that have been driving regional integration in both Europe and Africa.
Je me réjouis de la prochaine réunion de nos Collèges, un événement qui symbolise la coopération, la convergence et la complicité entre les deux organisations sœurs qui sont les moteurs de l’intégration régionale en Europe et en Afrique.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, Rahed is 50 years old; he has lost his home, his three children, his wife and two sisters-in-law.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Rahed a 50 ans, il a perdu sa maison, ses trois enfants, sa femme et deux belles-sœurs.

A. and I. have finished serving their two year sentence for robbery. The authorities assess if the personal conduct of the two sisters represents a threat, i.e. if it involves the likelihood of a new and serious prejudice to public policy.
A. et I. ont purgé la peine privative de liberté de deux ans à laquelle elles avaient été condamnées pour vol. Les autorités ont examiné si le comportement personnel des deux sœurs représente une menace, c'est-à-dire s'il est susceptible de porter de nouveau gravement atteinte à l'ordre public.

– (FR) Decabromodiphenylether is a brominated flame retardant well known to Parliament: in February 2003, it was placed ‘under close surveillance’ and, at the same time, the European Union, in a report of which I was the author, banned its two ‘sister’ substances, penta and octa BDE.
- Le décabromodiphényléther est un retardateur de flamme bromé familier de notre Parlement: en février 2003, il était mis «sous haute surveillance» dans le même temps où dans un rapport dont je fus l’auteur, l’Union européenne interdisait ses deux substances «soeurs» le penta et l’octaBDE.

Lukoil is a Russian company active in oil and gas exploration and in the production, refining and selling of petroleum products principally in non EU-countries. Teboil and Suomen Petrooli are two sister companies primarily active in the operation of retail petrol service stations in Finland and in the sale of lubricants and refined oil products.
Lukoil est une société russe active dans le secteur de l’exploration pétrolière et gazière et dans celui de la production, du raffinage et de la vente de produits pétroliers, principalement hors UE. Teboil et Suomen Petrooli sont deux sociétés sœurs dont les activités consistent essentiellement en l’exploitation de stations-service en Finlande et en la vente de lubrifiants et de produits pétroliers raffinés.

The project is capturing a lot of attention in Europe and world-wide and deep contacts are taking place with other countries like Japan and US, in addition CUTE has two sister projects in Reijkavik (Island) and Perth (Australia).
Le projet suscite beaucoup d'intérêt en Europe et dans le monde entier, et des contacts approfondis ont été établis avec d'autres pays comme le Japon et les États-Unis; en outre, il existe deux initiatives apparentées à CUTE à Reykjavik (Islande) et Perth (Australie).

If she were not born Ana de Palacio Vallelersundi, do you think the two sisters would now be in these two places?
Si elle ne s'appelait pas Anna de Palacio Vallelersundi est-ce que les deux sœurs seraient dans ces deux endroits ?

Launched under the aegis of the Community's Mediterranean Policy, Med- Campus and Med-Urbs have recently acquired two sister programmes which are now entering their pilot phases.
Lancés sous l'égide de la politique méditerranéenne de la Communauté, Med-Campus et Med-Urbs ont vu apparaître tout récemment à leurs côtés deux programmes soeurs qui entrent maintenant dans leur phase pilote.