Vertaling van "our twentieth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Saving The Twentieth Century: The Degradation and Conservation of Modern Materials - Symposium 91 [ Symposium 91 - Saving the Twentieth Century: The Degradation and Conservation of Modern Materials ]
A la rescousse du XXe siècle : Dégradation et conservation des matériaux modernes - Symposium 91 [ Symposium 91 - · la rescousse du XXe siècle : Dégradation et conservation des matériaux modernes ]

Twentieth Century Asian pear [ Twentieth Century pear ]
poire des sables de Chine Twentieth Century [ poire des sables Twentieth Century | poire Twentieth Century ]

Part of our Past, Building our Future [ Citizenship and Immigration - Part of Our Past, Building our Future ]
Une tradition qui bâtit l'avenir [ Citoyenneté et Immigration - Une tradition qui bâtit l'avenir ]

twentieth century cut
taille vingtième siècle

20th century | XXth century | twentieth century
20e siècle | XXe siècle | vingtième siècle

our deposit to you | our account with you
notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous

Federal Popular Initiative, «Secure our Swiss gold (Gold Initiative)» | Gold Initiative
Initiative populaire fédérale «Sauvez l'or de la Suisse (Initiative sur l'or)» | Initiative sur l'or

Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform
Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is our twentieth anniversary; and to some degree, it is Canada's twentieth anniversary officially as a full-fledged member of the hemisphere.
Nous célébrons notre 20 anniversaire et, dans une certaine mesure, le 20 anniversaire officiel du Canada à titre de membre à part entière de l'hémisphère.

In our twentieth year, Siloam is growing rapidly.
La Mission a maintenant 20 ans, et elle grossit rapidement.

This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union
La présente directive entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne

This Decision shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union
La présente décision entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne

This Regulation shall enter into force on the twentieth day following its publication in the Official Journal of the European Union
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne

Shifting from the carbon- and resource-intensive economy and from the twentieth-century centralised society must not be seen as punitive or as the end of progress, but as a new, positive age offering attractive opportunities for citizens.
Se détourner d’une économie à forte intensité de carbone, très consommatrice de ressources, et de la société centralisée du XXe siècle ne doit pas être vécu comme une sanction ni comme la fin du progrès, mais plutôt comme une nouvelle ère positive et porteuse de possibilités attrayantes pour les citoyens.

The Chairman: Honourable senators, this is our twentieth meeting of the committee's deliberations on Bill C-2, providing for conflict of interest rules, restrictions on election financing and measures respecting administrative transparency, oversight and accountability.
Le président : Honorables sénateurs, nous en sommes à notre 20 réunion dans le cadre de nos délibérations sur le projet de loi C-2, Loi prévoyant des règles sur les conflits d'intérêts et des restrictions en matière de financement électoral, ainsi que des mesures en matière de transparence administrative, de supervision et de responsabilisation.

These are Getting to 2050: Canada's Transition to a Low- emission Future, Achieving 2050: A Carbon Pricing Policy for Canada, Achieving 2050: Technical Report on Carbon Pricing, Geared for Change: Energy Efficiency in Canada's Commercial Building Sector, and Climate Forward: A Next- Step Policy Agenda for Canada, which emerged from our twentieth anniversary forum.
Ces cinq rapports sont les suivants : D'ici 2050 : La transition du Canada vers un avenir à faible taux d'émission, Objectif 2050 : Politique de prix pour le carbone pour le Canada, Objectif 2050 : Politique de prix pour le carbone pour le Canada — Précis d'information technique, Dans l'engrenage du changement : Efficacité énergétique dans le secteur des bâtiments commerciaux du Canada, et enfin Le climat en perspective : Un programme de politiques en vue des prochaines étapes pour le Canada, rapport qui a découlé du forum tenu à l'occasion du 20anniversaire de notre organisation.

The key is that we have been collaborating since our inception as an industry association, and we will be celebrating our twentieth year next year.
L'important, c'est que notre association industrielle collabore depuis ses débuts, et elle célèbrera son 20 anniversaire l'année prochaine.

Garlic growing continued to progress steadily during the twentieth century, from 80 ha in 1902 to 2 810 ha in 1980 (Annual agricultural statistics/day of action of the Agricultural Services Directorate of Tarn-et-Garonne).
La culture de l’ail ne cesse de progresser au cours du XXe siècle, passant de 80 ha en 1902 à 2 810 ha en 1980 (Statistiques agricoles annuelles/journée de mobilisation de la direction des Services Agricoles de Tarn-et-Garonne).