Traduction de «our troops felt » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

administer troop disposition | maintain troop disposition | manage troop deployment | oversee troop deployment
gérer le déploiement de troupes

felt ring | felt seal | felt washer | felt washer seal | felt-ring seal
rondelle de feutre | rondelle en feutre

felt marker | felt pen | felt tip | felt-tip pen | marker
crayon-feutre | feutre | marqueur

felt flow-tip marker | felt pen | felt-tip marker | felt-tipped pen | fiber-tip pen | flow-tip marker
meche a feutre | stylo a pointe fibre

educate members of the armed forces | instruct military troops | teach military troops | train military troops
former des troupes militaires

issue troop deployment and orders | provide troop deployment and orders | give battle commands | order battle commands
donner des ordres de combat

military aircraft [ military aeronautics | scout plane | troop transport plane | war aviation ]
aviation militaire [ aéronautique militaire | aviation de guerre | avion de détection | avion de transport de troupes | avion militaire ]

multinational force [ emergency forces | forces of the United Nations | UN forces | United Nations troops | United Nations Forces(ECLAS) ]
force multinationale [ casques bleus | forces d'urgence | forces de l'ONU | forces des Nations unies ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I was very fortunate that although I didn't have all the financial support that I felt I should have had when I was there to acquire the correct amount of equipment and everything for our troops, I got a lot of satisfaction from doing it because I helped that country or the people I was serving.
J'ai été chanceux, bien que je n'aie pas eu tout le soutien financier que j'estimais devoir obtenir, que lorsque je me suis rendu là-bas d'avoir le matériel nécessaire et tout ce qu'il fallait pour nos troupes, j'ai retiré une très grande satisfaction à le faire parce que j'ai aidé ce pays ou les gens que je servais.

All parties, every one of us on the foreign affairs committee, felt that this is kind of not the way democracy should work, not the way we really should be dealing with the lives of our troops and with the information of the Canadian public.
Tous les partis, tous les membres du comité des affaires extérieures ont estimé que cela ne respectait pas les règles du jeu démocratique et que nous ne devrions pas aborder de cette façon les questions qui mettent en jeu la vie de nos militaires et l'information à laquelle a droit la population.

In light of the high priority assigned to the war on terrorism, given that a month or so ago, we indicated that we may not be committing more troops to Afghanistan, and given the capability of our troops of carrying out their mission in Afghanistan, the government felt it was important to proceed with this mission, a mission that according to General Henault, is militarily feasible.
Étant donné l'importance que nous accordons à la guerre contre le terrorisme, étant donné qu'il y a un mois ou plus, nous avions dit que nous retournerions peut-être en Afghanistan, et étant donné la capacité de nos soldats de remplir leur mission en Afghanistan, le gouvernement a décidé qu'il était important de faire cette mission qui est faisable du point de vue militaire, selon le général Henault.

Indeed, this same study found that 29 per cent of our troops felt that morale and cohesion would suffer if an active program was undertaken to recruit new members from diverse groups.
En fait, cette même étude révèle que 29 p. 100 des militaires ont dit qu'un programme de recrutement actif de personnes appartenant à des groupes différents porterait atteinte au moral et à la cohésion des forces armées.

Anyone who knows Afghanistan's history will be aware that foreign troops have never felt at home there for long.
Celui qui connaît l'histoire de l'Afghanistan sait qu'aucune troupe étrangère ne s'est jamais sentie bien très longtemps dans ce pays.

When there was strong pressure to withdraw our troops, abandoning the civilian population over there in a state of destitution and insecurity, as the Reform Party suggested for instance, we, Bloc members, felt that it was our humanitarian duty to stay on location.
En effet, alors que les pressions étaient très fortes pour que l'on se retire en abandonnant dans le dénuement et l'insécurité la population civile là-bas, tel que le souhaitait le Parti réformiste, par exemple, nous, du Bloc québécois, considérions au contraire que l'idée que nous nous faisons de nos obligations humanitaires exigeait que nous demeurions sur place.