Vertaling van "our troops felt that morale and cohesion would suffer " (Engels → Frans) :

For example, when I say that I would like to be able to say that I reject the idea of people bearing arms in my country unless they are morally and ethically superior to the average citizen, obviously that has implications for the selection and the general qualities of our troops, which may or may not be present, but which would be spelled out by a declaration that points the Armed Forces in that direction.
Par exemple, lorsque je dis que je voudrais pouvoir dire que je n'accepte pas que des gens portent les armes dans mon pays à moins qu'ils soient moralement et éthiquement supérieurs au citoyen moyen, cela sous-tend évidemment des problèmes au niveau de la sélection et des qualités générales de ces troupes, lesquelles peuvent être ou ne pas être là, mais qui seront dictées par une déclaration qui va imposer cette direction.

Indeed, this same study found that 29 per cent of our troops felt that morale and cohesion would suffer if an active program was undertaken to recruit new members from diverse groups.
En fait, cette même étude révèle que 29 p. 100 des militaires ont dit qu'un programme de recrutement actif de personnes appartenant à des groupes différents porterait atteinte au moral et à la cohésion des forces armées.

We were in a period of not being able to predict where we would be committing our troops because of G8 and Apollo and the like and this last round in Kabul, so we had to work very hard to reconstitute cohesive mission elements that could recreate the teams that we were going to deploy.
Au cours de cette période, nous n'étions pas en mesure de prévoir à quel endroit envoyer nos militaires en raison du Sommet du G8, de l'opération Apollo et de la récente intervention à Kaboul. Donc, nous avons dû travailler très fort pour reconstituer des éléments de mission cohésifs afin de recréer les équipes qu'on allait déployer.