Vertaling van "our transition into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

change into savanna [ change into savannah | transition into savanna | transition into savannah ]
savanisation

feel our way into this
avancer avec prudence dans ce domaine

Canada Unlimited: Turning Our Potential Into Jobs [ Canada Unlimited ]
Un Canada sans limites : réaliser notre potentiel d'emploi [ Un Canada sans limites ]

transition into savanna
savanisation

the transitional period shall be divided into three stages
la période de transition est divisée en trois étapes

Temporary committee of Inquiry into the Community Transit System
Commission temporaire d'enquête sur le régime de transit communautaire

Committee of Inquiry into Fraud in Community Transit | FRAU [Abbr.]
Commission d'enquête sur la fraude dans le transit communautaire | FRAU [Abbr.]

mix dispensing into rubber pouches | pouring mix into rubber pouches | dispense mix into rubber pouches | pour mix into rubber pouches
verser un mélange dans des poches de caoutchouc

adap scribbles into virtual sketches t | translate scribbles into virtual sketches | convert scribbles into virtual sketches | scribble converting into virtual sketches
convertir des brouillons en croquis virtuels

contents dumping into vat | releasing contents into vat | contents releasing into vat | dump contents into vat
déverser des contenus dans des fûts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given that recently arrived children may not yet have been able to acquire sufficient skills and competences to fully and actively integrate in society, in particular for transition into further study or the labour market, children in this transitional phase should be provided with guidance, support and opportunities for continuing education and training.
Les enfants récemment arrivés n’étant parfois pas encore en mesure d’acquérir des aptitudes et compétences suffisantes pour s’intégrer pleinement et activement dans la société, en particulier pendant la phase de transition précédant la reprise d’études ou l’entrée sur le marché du travail, ils devraient recevoir des conseils, un soutien, et se voir offrir des possibilités de poursuivre leur scolarité ou leur formation.

A multilingual tool which lists all job- and education-related information can facilitate the transition into the EU labour market – and, as a consequence, into society.
Un outil multilingue recensant l'ensemble des informations liées à l'emploi et à l'éducation peut faciliter la transition vers le marché du travail de l'UE et, par conséquent, l'intégration dans la société.

The tar sands expansion, which involves some of the most energy-intensive petroleum production in the world, will only serve to hinder our transition into the new economy, while increasing our carbon dioxide liability and creating enormous economic risk.
L'exploitation accrue des sables bitumineux, qui représente l'une des productions pétrolières les plus énergivores du monde, ne fera que freiner notre transition vers la nouvelle économie, tout en augmentant la production de dioxyde de carbone et en créant un risque économique énorme.

whereas a major challenge to peace has been the DRC’s faltering efforts to demobilise thousands of rebel fighters, whether by incorporating them into the national army or smoothing their transition into civilian life.
considérant que les timides efforts de la République démocratique du Congo pour démobiliser des milliers de combattants rebelles, soit en les intégrant dans l'armée nationale, soit en facilitant leur retour à la vie civile, ont largement hypothéqué le rétablissement de la paix.

For the purposes of this recommendation, a ‘job-integration agreement’ is understood to be a written agreement between a registered long-term unemployed person and a single point of contact, having the objective of facilitating that person's transition into employment on the labour market.
Aux fins de la présente recommandation, on entend par «accord d’intégration professionnelle» un accord écrit conclu entre un chômeur de longue durée inscrit et un représentant du point de contact unique, ayant pour objectif de faciliter sa transition vers l’emploi sur le marché du travail.

The job-integration agreement should be regularly monitored in the light of changes in individual situation of the registered long-term unemployed person and, if necessary, it should be adapted to improve that person's transition into employment.
L’accord d’intégration professionnelle devrait faire l’objet d’un suivi régulier en fonction de l’évolution de la situation personnelle du chômeur de longue durée inscrit et, s’il y a lieu, être adapté pour améliorer sa transition vers l’emploi.

In light of these findings, our government eased sanctions and declared its support for Myanmar's transition into democracy.
Pour ces raisons, le gouvernement canadien a assoupli les sanctions et a déclaré qu'il soutenait le Myanmar dans sa transition vers la démocratie.

By working with private and public sector organizations, our Conservative government is helping veterans transition into the civilian workforce.
En travaillant avec des organismes des secteurs privé et public, le gouvernement conservateur aide les vétérans à faire la transition à la vie civile et à trouver du travail.

Access to training, and an appropriate balance between flexibility and security are major elements to support those in low quality jobs and to both promote their transition into more stable jobs and strengthen their integration into the labour market.
L'accès à la formation et un équilibre adéquat entre flexibilité et sécurité constituent des éléments de première importance pour ce qui est de soutenir les personnes occupant un emploi de faible qualité, de favoriser leur évolution vers un emploi plus stable et de renforcer leur intégration dans le marché du travail.

Whether we are talking about learning support for disadvantaged children, the regeneration of run- down areas, the cleaning up of a natural site, or assisting the disabled, such activities are enriching in more than one way. They develop the sense of solidarity and citizenship, and provide an insight into the realities of life. They allow young people to acquire technical know-how and human qualities which will be useful to them throughout their life. And they create a feeling of belonging to Europe by encouraging young people to discover the diversity of its constituent countries. At the end of the day, even if it does not resolve all the problems of everyday life - primarily the search for employment - voluntary service can without doubt facilitate young people's transition into working life and their integration into society.
Qu'il s'agisse de soutien scolaire pour enfants défavorisés, de réhabilitation d'un quartier dégradé, de dépollution d'un site naturel ou d'aide aux handicapés, elles sont pourtant enrichissantes à plus d'un titre : elles développent le sens de la solidarité et de la citoyenneté, au contact des réalités de terrain; elles permettent au jeune d'acquérir un savoir-faire technique et des qualités humaines qui lui seront utiles par la suite; elles forgent un sentiment d'appartenance à l'Europe, tout en faisant découvrir la diversité des pays qui la composent.Au bout du compte, même s'il ne résoud pas ses difficultés quotidiennes, au premier rang desquels la recherche d'un emploi, le service volontaire peut incontestablement faciliter la transition du jeune vers la vie active et son intégration dans la société.