Vertaling van "our traditional tool " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

preserve regional sweet tradition | preserving regional sweet traditions | conserve regional sweet traditions | preserve regional sweet traditions
préserver des sucreries régionales traditionnelles

measure water depth utilising traditional equipment | use traditional equipment to measure depth of water | operate traditional water depth measurement equipment | undertake water depth measuring activities using traditional equipment
utiliser des équipements classiques de mesure de la profondeur d'eau

create illustrations using various traditional methods | use traditional techniques for illustration | use techniques for traditional illustration | use traditional illustration techniques
utiliser des techniques d'illustration traditionnelles

combination tool block | multiple tool block | multiple tool holder | multi-tool block | tool block
porte-outil multiple

automatic tool lifter | automatic tool pick-up | tool lifter | tool pick-up | tool-relief mechanism
dispositif de dégagement de l'outil | dispositif de relevage de l'outil | dispositif d'effacement de l'outil

basic shop machine tool | general machine tool | general-purpose machine tool | machine tool | standard machine tool
machine-outil | machine-outil banale | machine-outil classique | machine-outil pour opérations courantes | machine-outil standard

traditional fishing
pêche traditionnelle

traditional technology
technologie traditionnelle

customs and traditions [ tradition ]
coutumes et traditions [ coutumes | tradition ]

MacPherson Report on Tradition and Education: Towards a Vision of Our Future
Rapport MacPherson : Tradition et éducation : vers une vision de notre avenir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Red lights and alarms go off as soon as you hear that sentiment expressed, because it really is a call to lay down our arms or lay down our traditional tool chest that we used to use to elevate the standards of wages and working conditions of the people we represented.
Le signal d'alarme se déclenche dès qu'on entend exprimer ce genre de sentiment, car cela revient à leur demander de baisser les armes ou de renoncer aux moyens que nous avons toujours utilisés pour relever les salaires et les conditions de travail des gens que nous représentions.

Although these mechanisms were the traditional tools of the CAP, subsequent reforms have enhanced the market orientation of EU agriculture and reduced these to safety net measures - to the extent that public stocks have virtually been eliminated.
Ces mécanismes constituaient certes les instruments traditionnels de la PAC, mais les réformes successives ayant davantage axé l'agriculture européenne sur le marché, ils ont été réduits à des mesures du type «filet de sécurité», à tel point que les stocks publics ont pratiquement disparu.

With respect to our work in the civil matters branch, we would use our traditional tools that are used to do a competition assessment.
Dans le cadre de notre travail au sein de la Direction générale des affaires civiles, nous nous servirions des outils traditionnellement en usage pour l'évaluation de la concurrence.

Postal service providers – including the universal service providers – are being forced to modernise and improve efficiency, thanks to the major competitive challenge of the non-traditional tools and possibilities arising from the achievements of new technology.
Les prestataires de services postaux – y compris les fournisseurs du service universel – sont contraints de moderniser et d'améliorer leur efficacité grâce au défi important de la concurrence des outils non traditionnels et des possibilités découlant des réalisations des nouvelles technologies.

Now the Liberals, after finishing the trial period and realizing that these tools did not turn out to be needed, are ready to restore our traditional laws, but the Conservatives want to enshrine these extraordinary tools without even offering any type of adjustment or balance.
Au terme de la période d'essai, après avoir constaté que les outils en question s'avéraient inutiles, les libéraux sont prêts à rétablir nos lois traditionnelles, alors que les conservateurs réclament le maintien de ces outils extraordinaires sans se soucier le moindrement de rectifier le tir ou d'assurer l'équilibre.

Yet solidarity will only be effective if we go further, that is, if adequate funding is granted for building and rebuilding vessels in situ , especially small boats and traditional tools that are appropriate for local fishing methods.
Pourtant, la solidarité ne pourra être efficace que si nous allons plus loin, c’est-à-dire si nous octroyons un financement adéquat pour la construction et la réparation de navires sur place, en se concentrant sur les petits bateaux et les outils traditionnels, adaptés aux méthodes de pêche de la région.

Yet solidarity will only be effective if we go further, that is, if adequate funding is granted for building and rebuilding vessels in situ, especially small boats and traditional tools that are appropriate for local fishing methods.
Pourtant, la solidarité ne pourra être efficace que si nous allons plus loin, c’est-à-dire si nous octroyons un financement adéquat pour la construction et la réparation de navires sur place, en se concentrant sur les petits bateaux et les outils traditionnels, adaptés aux méthodes de pêche de la région.

They are not traditional tools of war, precisely because they are not confined to the battlefields and will strike civilian populations, women and children.
Il ne s’agit pas d’instruments de guerre traditionnels, précisément parce qu’ils ne sont pas limités aux champs de bataille et qu’ils touchent les populations civiles, les femmes et les enfants.

New and traditional tools to improve implementation
Instruments nouveaux et traditionnels pour améliorer la mise en œuvre

It encompasses development cooperation and naturally the traditional tools of foreign policy.
La coopération au développement et bien sûr les moyens traditionnels de la politique étrangère en font partie.