Vertaling van "our thanks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

formula of thanks
formule de remerciement

thanks in advance | TIA [Abbr.]
merci d'avance

jug handle | jug-handle | jug | « Thank God » hold | Thank God hold | bucket
baquet | bac | poignée de valise

jug handle [ Thank God hold | Thank God' hold | jug | bucket | jug-handle ]
baquet [ bac | poignée de valise ]

Thanks, But No Thanks (Peer Pressure)
Bienvenue dans la gang, M. Chang (La pression du groupe)

Part of our Past, Building our Future [ Citizenship and Immigration - Part of Our Past, Building our Future ]
Une tradition qui bâtit l'avenir [ Citoyenneté et Immigration - Une tradition qui bâtit l'avenir ]

our deposit to you | our account with you
notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous

paid | received | received with thanks | settled
pour acquit | payé | reçu paiement

Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform
Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale

Federal Popular Initiative, «Secure our Swiss gold (Gold Initiative)» | Gold Initiative
Initiative populaire fédérale «Sauvez l'or de la Suisse (Initiative sur l'or)» | Initiative sur l'or

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Speaker: Before beginning our question period today, I wonder if I might, in the name of hon. members and in the name of parliament, send our respects, our congratulations and our thanks to one of our outstanding citizens.
Le Président: Avant d'amorcer notre période des questions aujourd'hui, j'aimerais offrir, au nom des députés et du Parlement, nos respects, nos félicitations et nos remerciements à un citoyen remarquable.

Mr. John Williams (St. Albert, Ref.): Mr. Speaker, I acknowledge our thanks and our indebtedness to our customs people who defend our borders.
M. John Williams (St. Albert, Réf.): Monsieur le Président, nous sommes reconnaissants envers nos agents des douanes qui protègent notre frontière et nous les remercions.

All of us here today who have the privilege to take our seats in Canada's House of Commons, representing our constituents and voting on decisions that will make our country stronger, should think about them and give them our thanks.
Nous tous ici présents, qui avons le privilège de siéger à la Chambre des communes, de représenter nos électeurs et de voter au sujet de mesures qui rendront notre pays plus fort, nous devrions songer à eux et les remercier.

Accordingly, thanks to a renewed commitment of all stakeholders towards the finalisation of the project, the SIS II was accomplished in this reporting period and entered into operation on 9 April as determined by the JHA Council in March 2013.
En conséquence, grâce à l’engagement de toutes les parties prenantes en vue de la finalisation du projet, le projet SIS II s'est achevé au cours de la période considérée et le système est entré en service le 9 avril, comme décidé par le Conseil JAI en mars 2013.

The EU intends to pursue the progress that has already been made thanks to cooperation between the Commission, African governments and other donors.
L'UE entend poursuivre sur la voie des progrès déjà réalisés grâce à une collaboration entre la Commission, les gouvernements africains et d'autres donateurs.

Consumer benefits from digital TV compared with analogue TV are wider choice, thanks to more TV and radio channels; greater impact and realism for the viewer, thanks to the possibility of improved picture quality and better sound; greater flexibility, thanks to better portable and mobile reception, and enhanced information services leading to greater participation thanks to interactivity.
Pour le consommateur, les avantages de la télévision numérique par rapport à la télévision analogique sont les suivants: un plus large choix de programmes dû au nombre plus important de chaînes et de stations de radio; un réalisme accru des émissions et un plus grand impact sur le spectateur grâce à la meilleure qualité de l’image et du son; une plus grande souplesse d’utilisation, du fait de la meilleure réception portable et mobile, et des services d’information plus perfectionnés permettant de participer davantage grâce à l’interactivité.

Data analysis in this Report could be extended to all eight EU Tables, thanks to the exclusive use of the EU Tables for data submission.
L'analyse des données dans le présent rapport pourrait être étendue à chacun des huit tableaux UE, grâce à l'utilisation exclusive des tableaux UE pour transmettre les données.

Our laws and our customs and even the shape of our land are ours thanks to them (1820) I heartily support the bill and commend my colleague and mentor from Don Valley West for bringing it forward.
Nous leur devons nos lois et nos traditions, et même la configuration du territoire canadien (1820) J'appuie le projet de loi de tout coeur et je félicite mon collègue et mentor de Don Valley-Ouest de l'avoir présenté.

The EU enjoys additional credibility in the sub-region thanks to its political support for the pacification process and the return to democracy in the context of the San Jose Dialogue (initiated in 1984) and also thanks to the significant volume of development cooperation provided over the past two decades.
Dans cette sous-région, l'UE jouit d'une crédibilité accrue grâce à son soutien politique au processus de pacification et au retour à la démocratie dans le cadre du dialogue de San José (entamé en 1984) et par l'ampleur de sa coopération au développement au cours des deux dernières décennies.

As a country, we owe the women and men of the Canadian Armed Forces, especially those who served in Afghanistan, our loyalty, our support, our respect and our thanks.
En tant que pays, nous devons aux femmes et aux hommes des Forces armées canadiennes, et tout particulièrement à ceux et celles qui ont servi en Afghanistan, notre loyauté, notre appui, notre respect et nos remerciements.