Vertaling van "our telephone companies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

telco | telephone company
compagnie téléphonique

La Tuque Telephone Company
Compagnie de Téléphone de la Tuque/La

The Capital Telephone Company Limited
The Capital Telephone Company Limited

cellular telephone carrier | cellular phone carrier | mobile telephone carrier | cellular carrier | cellular telephone company | mobile telephone company | cellular telephone operator | mobile telephone operator | cellular operator | cellular service provider
entreprise de téléphonie cellulaire | entreprise de téléphonie mobile | compagnie de téléphonie cellulaire | société de téléphonie cellulaire | exploitant cellulaire | opérateur de téléphonie mobile | opérateur cellulaire | opérateur mobile | fournisseur de service cellulaire

telephone company | telco | phone company | telephone common carrier | telephone operator | telephone service provider
compagnie de téléphone | compagnie téléphonique | entreprise de téléphonie | société de téléphonie | opérateur téléphonique | fournisseur de service téléphonique

public telephone company
entreprise publique de téléphone

local exchange carrier | LEC | local phone company | local telephone company | local provider
entreprise de téléphonie locale | compagnie de téléphonie locale | compagnie de téléphone locale | fournisseur de service local | télécommunicateur local | opérateur de réseau téléphonique local | opérateur local

Anglo-Canadian Telephone Company
La Compagnie de téléphone anglo-canadienne

Bell Telephone Company
Compagnie de Téléphone Bell du Canada

telephone [ telephone equipment | telephone exchange | telephone network | telephonic equipment | telephonic network | telephony ]
téléphone [ central téléphonique | équipement téléphonique | matériel téléphonique | réseau téléphonique | téléphonie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Barakat Global Telephone Company, Mogadishu, Somalia; Dubai, UAE.
Barakat Global Telephone Company, Mogadiscio, Somalie; Dubaï, Émirats arabes unis

Barakat Global Telephone Company, Mogadishu, Somalia; Dubai, UAE
Barakat Global Telephone Company, Mogadiscio, Somalie; Dubaï, Émirats arabes unis

Furthermore, numerous players involved with satellite radionavigation have been consulted over the last few months, such as motor vehicle manufacturers, mobile telephone companies, digital cartography producers, persons with reduced mobility, manufacturers of work-site machines, stakeholders in intelligent transport, agricultural and fishing interests, insurers and banking institutions, authorities responsible for civil protection and the railway community.
En outre, de nombreux acteurs intéressés par la radionavigation par satellite ont été consultés au cours des derniers mois, tels que les constructeurs automobiles, les entreprises actives dans la téléphonie mobile, les producteurs de cartographie digitale, les personnes à mobilité réduite, les constructeurs de machines de chantiers, le secteur maritime, les parties prenantes au transport intelligent, les milieux de l'agriculture et de la pêche, les assureurs et les institutions bancaires, les autorités en charge de la protection civile et le monde ferroviaire.

We were able to mount that because our telephone company provided that service for free.
Nous avons pu y parvenir parce que notre société téléphonique a accepté de fournir gratuitement ce service.

Of course, in our province, our telephone company has fought that for longer than in most provinces, so we are just now experiencing the benefits of competition and realizing the terrible mistake that was made 30 or 40 years ago, and the tremendous amount of money that was taken from the pockets of consumers.
Bien sûr, dans notre province, notre compagnie de téléphone a lutté contre cela pendant plus longtemps que dans la plupart des autres provinces, alors ce n'est que récemment qu'on connaît les avantages de la concurrence et qu'on se rend compte de l'horrible erreur qui a été commise il y a 30 ou 40 ans, et l'énorme quantité d'argent perdu par les consommateurs.

Now we have to make sure that he keeps his promise and that he will move really firmly to abolish those $2 fees we see on our bills just because the bill from our telephone company or our bank comes in the mail.
Nous devons maintenant nous assurer qu'il tiendra sa promesse et qu'il abolira de manière vraiment déterminée ces frais de 2 $ que l'on peut retrouver sur nos factures parce que la facture des compagnies de téléphone ou des banques arrive par la poste.

However, as we have discovered over the past few years, many of our banking institutions, our utility companies and our telephone companies routinely put that information in other countries.
Nous avons toutefois découvert, ces dernières années, que bon nombre de nos institutions bancaires, de nos sociétés de services publics et de nos compagnies de téléphone transmettent régulièrement ces renseignements à d'autres pays.

In order to introduce a level playing field in the Union in relation to access to telephone and existing data traffic records held by a telecommunications operator or the existing recordings of telephone conversations and data traffic held by UCITS, management companies, investment companies, depositaries or any other entities regulated by this Directive, competent authorities should, in accordance with national law, be able to require existing telephone and existing data traffic records held by a telecommunications operator, in so far as permitted under national law, and existing recordings of telephone conversations as well as data traffic held by UCITS, management companies, investment companies, depositaries or any other entities regulated by this Directive, in those cases where a reasonable suspicion exists that such records relating to the subject-matter of the inspection or investigation may be relevant to prove infringements of the requirements laid down in this Directive or its implementing measures.
Pour assurer des conditions de concurrence homogènes dans l’Union en ce qui concerne l’accès aux enregistrements des échanges téléphoniques et de données existants détenus par un opérateur de télécommunications ou aux enregistrements des conversations téléphoniques et des échanges de données existants détenus par des OPCVM, des sociétés de gestion, des sociétés d’investissement, des dépositaires ou toutes autres entités régies par la présente directive, les autorités compétentes devraient, conformément au droit national, être en mesure d’exiger des enregistrements des échanges téléphoniques et de données existants détenus par un opérateur de télécommunications, dans la mesure où le droit national l’autorise, ainsi que les enregistrements des conversations téléphoniques et les échanges de données existants détenus par des OPCVM, des sociétés de gestion, des sociétés d’investissement, des dépositaires ou toutes autres entités régies par la présente directive, dans les cas où il est raisonnablement permis de suspecter que ces enregistrements liés à l’objet de l’inspection ou de l’enquête peuvent se révéler importants pour apporter la preuve d’une infraction aux exigences prévues par la présente directive ou ses mesures de mise en œuvre.

Existing recordings of telephone conversations and data traffic records from a UCITS, management companies, investment companies, depositaries or any other entities regulated by this Directive, as well as existing telephone and data traffic records from telecommunications operators, constitute crucial, and sometimes the only, evidence to detect and prove the existence of infringements of the national law transposing this Directive, as well as to verify compliance by the UCITS, management companies, investment companies, depositaries or any other entities regulated by this Directive with investor protection requirements and other requirements laid down in this Directive and the implementing measures adopted pursuant hereto.
Les enregistrements des conversations téléphoniques et des échanges de données existants provenant d’un OPCVM, des sociétés de gestion, de sociétés d’investissement, de dépositaires ou de toute autre entité régie par la présente directive, ainsi que les enregistrements des échanges téléphoniques et de données existants des opérateurs de télécommunications constituent une preuve essentielle, et parfois la seule, permettant de détecter et de démontrer l’existence d’infractions au droit national transposant la présente directive et de vérifier si les OPCVM, les sociétés de gestion, les sociétés d’investissement, les dépositaires ou toutes autres entités régies par la présente directive respectent les exigences de protection des investisseurs et autres exigences prévues par la présente directive et les mesures de mise en œuvre adoptées en vertu de celle-ci.

Nor do I think that it is good law to put judges, prosecutors and police at all levels of government across Canada, in small communities and large centres, in the position where they have to make that subtle distinction and where they have to maintain the necessary understanding, which in time will grow as it has in our telephone companies.
Je ne crois pas non plus que ce soit une bonne façon de légiférer que de mettre les juges, les procureurs et les policiers à tous les niveaux de gouvernement d'un bout à l'autre du Canada, tant dans les petites localités que dans les grands centres, dans la position de devoir faire cette distinction subtile et d'avoir la compréhension nécessaire, qui viendra peut-être avec le temps, comme ce fut le cas pour ce qui est de nos compagnies de téléphone.