Vertaling van "our taxpayers some " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fiscal capacity | tax capacity | taxable capacity | taxpaying ability | taxpaying capacity | taxpaying power
capacité fiscale

taxpaying ability | taxpaying capacity | taxpaying power
ressources fiscales | ressources imposables

to procure some result in the field of industry
s'étendre jusqu'à un résultat industriel

taxpayer
contribuable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The commissioner said that if the government were to adhere to the principles that have been put forth it would save taxpayers some $300 million over the next 30 years, not to mention making our streets, our air and our land a lot safer for everyone.
Le commissaire a dit que si le gouvernement se conformait aux principes qui ont été fixés, cela ferait faire aux contribuables une économie d'environ 300 millions de dollars au cours des 30 prochaines années, sans compter que l'air et le sol seraient nettement plus sains.

This petition notes that there is a need to modernize our parliamentary institutions, that the Senate undermines the role of MPs in the House of Commons, that it costs taxpayers some $50 million a year, and that it is an undemocratic institution.
Les pétitionnaires font remarquer qu'il faut moderniser nos institutions parlementaires, que le Sénat nuit au rôle des députés de la Chambre des communes, qu'il coûte aux contribuables quelque 50 millions de dollars par an, et que c'est une institution non démocratique.

Overloading: Today, up to one third of controlled vehicles are overloaded causing damage to the infrastructure, compromising road safety and costing taxpayers some 950 million Euro every year.
Surcharges: à l'heure actuelle, jusqu'à un tiers des véhicules contrôlés sont en surcharge. Ce phénomène est à l'origine d'une détérioration des infrastructures et de problèmes de sécurité et coûte environ 950 millions d'euros par an au contribuable.

We should save the taxpayer some money and scrap it.
Nous devrions le mettre au rebut et économiser ainsi l’argent du contribuable.

However, at least this saves our taxpayers some of the unnecessary waste.
Du moins évitons-nous ainsi à nos contribuables une partie de ce gaspillage inutile.

I would appeal to all my colleagues to try and give their taxpayers some value for money from their own point of view.
Je demande à tous mes collègues qu’ils s’efforcent de donner à leurs contribuables un retour sur investissement judicieux de leur propre point de vue.

In any case, I am sure that this saved the taxpayer some money and as for the delegation from the European Union, we were pleased with the way the conference was organised.
En tout cas, je suis sûr que le contribuable s'y retrouve, et pour ce qui est de la délégation de l'Union européenne, nous avons été satisfaits de l'organisation de la conférence.

It is an excellent system and, incidentally, we could save the taxpayers some money by using it.
Le réseau est excellent et, soit dit en passant, nous pourrions épargner l'argent des contribuables en l'utilisant.

We intend to save the Canadian taxpayers some $35 million by our simple act of opting out of the MP pension plan.
Nous voulons faire épargner aux contribuables canadiens quelque 35 millions de dollars en renonçant simplement au régime de retraite des députés.

It notes that the Senate of Canada costs taxpayers some $50 million a year, that it is redundant, that it undermines the role of MPs in the House of Commons, and that there is a need to modernize our parliamentary institutions.
Les pétitionnaires notent que le Sénat du Canada coûte aux contribuables quelque 50 millions de dollars par an, qu'il fait double emploi, qu'il nuit au rôle des députés à la Chambre des communes et qu'il est nécessaire de moderniser nos institutions parlementaires.