Traduction de «our taliban prisoners better than anybody else » (Anglais → Français) :

We look after our Taliban prisoners better than anybody else, better, frankly, than the Taliban looks after their own.
Nous nous occupons de nos prisonniers talibans mieux que quiconque, honnêtement, mieux que les talibans s'occupent de leurs prisonniers.

We do not need to go back to the past like the Reform Party that would have us privatize a lot of our social programs, have us set up two tier medical care in this country where we would have one system for the rich and one for the poor, where we only have tax breaks for the wealthy, where we get rid of the public pension plans like the Canada pension plan and turn everything into private pensions or RRSPs that favour wealthy people because they believe they can look after their own future better than anybody else. That is back to the past, the Archie Bunkers of Canada.
Inutile de retourner en arrière comme le propose le Parti réformiste, qui souhaiterait privatiser bon nombre de nos programmes sociaux, adopter un système de soins de santé à deux vitesses, une pour les pauvres et une pour les riches, accorder des allégements fiscaux uniquement aux riches et abolir les régimes de pension publics, comme le Régime de pensions du Canada, pour tout transformer en régimes privés ou en REER, plus profitables pour les gens riches, parce que les membres de ce parti croient pouvoir préparer leur avenir mieux que quiconque.

Our idea would be to be better than anybody else in the world, because this is a very important endeavour.
Notre idée serait d'avoir le meilleur système du monde, car c'est là une entreprise très importante.

That's not to say that our program is better than anybody else's. We are simply in a situation where the CBC is well regarded, and it's a great privilege as a journalist to work in a place where people hear your work, where you can have some impact on public policy.
Cela ne veut pas dire que nos émissions sont meilleures que celles des autres. C'est simplement que le public apprécie beaucoup CBC et que c'est un grand privilège pour un journaliste de travailler dans une région où les gens entendent ce que vous faites et où vous pouvez avoir une influence sur la politique gouvernementale.

You, as a Briton, know better than anybody else how important precedents are.
Vous qui êtes Britannique, vous connaissez mieux que quiconque l'importance des précédents.

This is when we were able to see how a Prime Minister that takes the trouble to do so can, better than anybody else, develop trade opportunities abroad (1205) The team that represented us in China is an all-star team; it is the best team our country has ever produced.
C'est là qu'on a vu comment un premier ministre qui s'en donne la peine peut, mieux que n'importe qui d'autre, ouvrir les portes à l'étranger (1205) Cette équipe qui nous a représentés en Chine, c'est une équipe d'étoiles, la meilleure que notre pays ait jamais produite.