Vertaling van "our tackling crime " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Foundation for Tackling Vehicle Crime | AVc [Abbr.]
Fondation pour la lutte contre la criminalité relative aux véhicules automobiles | AVc [Abbr.]

tackle an issue that blocks academic progress | tackle issues which block academic progress | provide counseling for issues blocking academic progress | tackle issues that block academic progress
s’attaquer aux obstacles qui empêchent la réussite scolaire

hoist tackle | lifting tackle
palan de levage

block and tackle maneuvering the movable chutes | chute winch | winch and tackle maneuvering the movable chutes
palan manoeuvrant les couloirs mobiles | treuil manoeuvrant les couloirs mobiles

fight against crime [ crime prevention | Criminal policy(STW) | crime prevention(UNBIS) ]
lutte contre le crime [ lutte contre la criminalité ]

collect images of crime scenes | record crime scenes | photograph crime scenes | picture scenes of crime
photographier des scènes de crime

organised crime [ international crime | organized crime ]
criminalité organisée [ crime organisé | criminalité internationale | grand banditisme ]

cleanse crime scenes | sweep scenes of crime | clean crime scenes | tidy scenes of crime
nettoyer des scènes de crime

crime [ criminality ]
criminalité [ insécurité ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52012DC0140 - EN - COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL AND THE EUROPEAN PARLIAMENT Tackling Crime in our Digital Age: Establishing a European Cybercrime Centre
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52012DC0140 - EN - COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL ET AU PARLEMENT EUROPÉEN Combattre la criminalité à l'ère numérique: établissement d'un Centre européen de lutte contre la cybercriminalité

COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL AND THE EUROPEAN PARLIAMENT Tackling Crime in our Digital Age: Establishing a European Cybercrime Centre
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL ET AU PARLEMENT EUROPÉEN Combattre la criminalité à l'ère numérique: établissement d'un Centre européen de lutte contre la cybercriminalité

Tackling Crime in our Digital Age: Establishing a European Cybercrime Centre
Combattre la criminalité à l'ère numérique: établissement d'un Centre européen de lutte contre la cybercriminalité

COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL AND THE EUROPEAN PARLIAMENT Tackling Crime in our Digital Age: Establishing a European Cybercrime Centre /* COM/2012/0140 final */
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL ET AU PARLEMENT EUROPÉEN Combattre la criminalité à l'ère numérique: établissement d'un Centre européen de lutte contre la cybercriminalité /* COM/2012/0140 final */

As the hon. member for Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière said last week outside the House, the proposed changes are another example of our government delivering on its commitment to strengthening Canada's criminal justice system and following through on our tackling crime agenda, by standing up for victims of crime, and putting the rights of law-abiding citizens ahead of the rights of criminals.
Comme mon collègue le député de Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière l'a fait remarquer à l'extérieur de la Chambre la semaine dernière, les modifications proposées constituent une autre preuve que le gouvernement respecte son engagement à renforcer le système public pénal au Canada et à faire avancer notre programme de répression du crime, en défendant les victimes de la criminalité et en faisant passer les droits des citoyens respectueux des lois avant ceux des criminels.

As such, we will continue moving forward on our tackling crime agenda.
Par conséquent, nous continuerons à aller de l'avant avec notre programme de lutte contre le crime.

I wonder if members opposite did a gender analysis when they voted against our tackling crime bill.
J'aimerais savoir si les députés d'en face ont fait une analyse sur la sexospécificité lorsqu'ils ont voté contre notre projet de loi sur la lutte contre la criminalité.

Mr. Speaker, I just want to know if the opposition has ever done an analysis on the importance of our tackling crime bill.
Monsieur le Président, j'aimerais savoir si l'opposition a déjà fait une analyse sur l'importance de notre projet de loi sur la lutte contre la criminalité.

In the past several months, the Liberal Party has opposed our budgets, our tackling crime packages, our environmental plans and our immigration proposals.
Dans les derniers mois, le Parti libéral s'est opposé à nos budgets, à nos propositions pour contrer la criminalité, à nos plans pour l'environnement et à nos propositions concernant l'immigration.

While tackling crime in itself has an impact on the activities of criminal organisations, tackling its core objective, profit, can be equally, or more, effective in putting it out of business.
Si la répression du crime en tant que tel a un impact sur les activités des organisations criminelles, une répression ciblée sur sa finalité première, le profit, peut contribuer tout aussi efficacement, voire plus, à l'éradication de ces activités.