Traduction de «our sustainable management » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advocate sustainable management | promoting sustainable management | encourage sustainable management | promote sustainable management
promouvoir la gestion durable

Environment and Natural Resources Thematic Programme | Environment and sustainable management of natural resources | thematic programme for the environment and sustainable management of natural resources, including energy | ENRTP [Abbr.]
programme thématique pour l’environnement et la gestion durable des ressources naturelles, dont l’énergie | ENRTP [Abbr.]

Group on sustainable management and quality of water and sustainable management of marine ecosystems
Groupe gestion durable et qualité de l'eau et gestion durable des écosystèmes marins

chief sustainability officer | corporate responsibility director | corporate social responsibility manager | corporate sustainability director
responsable RSE - responsabilité sociale de l'entreprise

manage operational communications | sustain operational communications | maintain operational communications | sustain operational publicity
maintenir des communications opérationnelles

sustainable forest management
sylviculture durable [ gestion forestière durable ]

sustainable sources | sustainably managed sources
ressources gérées de façon durable

Sustaining our health: Health Canada's sustainable development strategy [ Sustaining our health ]
Pour une santé durable : stratégie de développement durable de Santé Canada [ Pour une santé durable ]

sustainable fisheries [ fishing sustainability | sustainable fisheries partnership | sustainable fishing | sustainable seafood ]
pêche durable [ durabilité de la pêche | partenariat dans le domaine de la pêche durable | produits de la mer durables | utilisation durable des pêches | viabilité des pêches ]

green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]
économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our Prime Minister has said that Canada is committed to implementing our obligations made at Kyoto by seeking recognition of our exports of clean energy to the U.S. and our sustainable forest management practices.
Notre premier ministre a déclaré que le Canada s'engageait à respecter ses obligations en vertu du protocole de Kyoto en cherchant à faire reconnaître nos exportations d'énergie sans danger pour l'environnement à destination des États-Unis et nos pratiques de gestion des forêts assurant une exploitation durable.

The general objectives of our sustainable development strategy are, first, to reduce greenhouse gas emissions from dairy farms in Canada; second, to promote the efficient and sustainable management of natural resources on Canadian dairy farms; and third, to improve the socio-economic performance of Canadian dairy farms.
Les grands objectifs de cette stratégie sont de réduire les émissions de gaz à effet de serre provenant des fermes laitières du Canada, de favoriser la gestion efficace et durable des ressources naturelles dans les fermes laitières canadiennes et d'améliorer le rendement socioéconomique de ces fermes.

Mr. Harrison: I sit as Alberta Environment's representative on what is called the North American Waterfowl Management Plan Program, which is a joint partnership between the federal government, through Environment Canada, the Canadian Wildlife Service, Ducks Unlimited, the Nature Conservancy, and then three departments within Alberta: the Agriculture department, our Sustainable Resources department, and Alberta Environment.
M. Harrison : Je représente le ministère de l'Environnement de l'Alberta au sein du programme du Plan nord- américain de gestion de la sauvagine, partenariat au sein duquel collaborent le gouvernement fédéral, par l'intermédiaire d'Environnement Canada, le Service canadien de la faune, Canards illimités, Conservation de la nature, ainsi que les trois ministères de la province de l'Alberta, le ministère de l'Agriculture, notre ministère des Ressources durables et le ministère de l'Environnement de l'Alberta.

2b'. Integrated coastal management strategies' means the formal and informal practices and/or strategies that aim at the integrated management of all policy processes affecting the coastal zone, addressing land-sea interactions of coastal activities in a coordinated way, with a view to ensuring the sustainable development of coastal and marine areas.
«stratégies de gestion intégrée des zones côtières»: stratégies ou pratiques formelles et informelles visant la gestion intégrée de tous les processus politiques concernant la zone littorale, qui traite les interactions terre-mer des activités côtières de manière coordonnée afin d'assurer le développement durable des zones côtières et marines.

The existing water legislation provides a robust framework for a sustainable and efficient water management: in particular, the Water Framework Directive (WFD), adopted in 2000, can be considered a milestone of European water policy. Taking an integrated approach that focuses on water management at river basin level, the Directive extends the scope of water protection to all surface water and groundwater and sets a target for sustainability in terms of the ecological, chemical and quantitative ‘good status’ to be reached by European water bodies by 2015.
La législation existante dans le domaine de l’eau fournit un cadre solide pour une gestion durable et efficace de cette ressource: En adoptant une approche intégrée centrée sur la gestion de l’eau au niveau des bassins hydrographiques, la directive étend la portée de la protection de l’eau à toutes les eaux de surface et souterraines et fixe un objectif de durabilité en définissant un «bon état» écologique, chimique et quantitatif que les masses d’eau d’Europe devront atteindre à l’horizon 2015.

In its communication, the Commission proposes a change in fisheries regulation through a change in the management model that will allow the sustainable use of fisheries resources in order to guarantee the industry's viability. In the Commission's own words, fisheries should be managed 'looking for success rather than to seek merely to avoid failure'.
Dans sa communication, la Commission européenne propose de modifier l’aménagement de la pêche par un changement de modèle de gestion qui permette l’utilisation durable des ressources de pêche afin de garantir la viabilité du secteur, selon les termes de la Commission, un modèle de gestion "cherchant davantage à renouer avec la prospérité plutôt qu’à éviter la faillite".

We've been making progress in recent years in promoting a more sustainable transportation system (1540) Our sustainable development strategy addresses a wide range of environmental issues, from climate change to clean air and water to managing our contaminated sites.
Nous avons fait des progrès ces dernières années en ce qui concerne le promotion d'un réseau de transport plus durable (1540) Notre stratégie de développement durable traite d'une multitude de questions environnementales, allant des changements climatiques à l'assainissement de l'air et de l'eau, en passant par la gestion de nos sites contaminés.

A. whereas both questions of biological risk and sustainability and questions of the socio-economic impact of stock management or recovery measures are now the most important considerations in fisheries management,
A. considérant qu'à l'heure actuelle, les principales questions qui doivent être prises en compte en matière de gestion de la pêche sont tant celles du risque biologique et de la durabilité que celles des impacts socio-économiques des mesures de gestion ou de reconstitution des stocks halieutiques,

The third is the sustainable management and conservation of natural resources.
Le troisième : il s'agit de gérer durablement et de préserver les ressources naturelles.

If you look at our sustainable forest management, we have more certified forests by independent parties than anyone, so the statement you said would have been true about two or three decades ago, but I do not think it is true now.
En ce qui concerne notre gestion forestière durable, nous avons davantage de forêts certifiées par des parties indépendantes que n'importe quel autre pays; par conséquent, votre remarque aurait été exacte il y a une vingtaine ou une trentaine d'années, mais je ne pense pas que ce soit encore le cas.