Vertaling van "our suggestion quite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

suggestion award | suggestion bonus
prime de suggestion

ensure well maintenance | ensuring well maintenance | suggest maintenance of well | suggest well maintenance
suggérer des opérations de maintenance sur un puits

suggest teaching approaches | suggest teaching methods | advise on teaching methods | recommend teaching methods
donner des conseils sur des méthodes d'apprentissage

list price | manufacturer's suggested retail price | recommended retail price | suggested price | MSRP [Abbr.] | RRP [Abbr.]
prix de vente conseille

advise revision | recommend revision | suggest revision | suggest revisions
suggérer une révision

cancellation | notice of termination | notice to quit
dénonciation du bail | résiliation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They are suggesting quite strongly, day after day, that our military, our brave men and women who are protecting not only the people of Afghanistan but also our own democracy, are somehow complicit in war crimes.
Chaque jour, elle insinue très fortement que nos militaires, nos courageux militaires, hommes et femmes, qui défendent non seulement le peuple afghan, mais aussi notre démocratie, sont complices de crimes de guerre.

The opposition is suggesting quite strongly that our brave men and women are knowingly complicit in war crimes because they are turning over Afghan detainees to sure and immediate torture.
Elle insinue très fortement que nos courageux militaires sont complices de crimes de guerre parce qu'ils soumettent les prisonniers afghans à une torture certaine et immédiate en les remettant aux autorités afghanes.

The evaluation report suggests, and this proposal deals with a number of other (mostly quite technical) issues.
Le rapport d'évaluation met en avant plusieurs autres questions (assez techniques, pour la plupart), que traite la présente proposition.

– (SK) To begin with, allow me to express my thanks to the rapporteur, Mrs del Castillo, for her report capturing the entire scope of the issue of development in the area of research and innovation and suggesting quite a few ideas for how to improve the current situation.
- (SK) Pour commencer, permettez-moi d’exprimer mes remerciements au rapporteur, Mme del Castillo Vera, pour son rapport, qui englobe l’ensemble du problème du développement de la recherche et de l’innovation et suggère pas mal d’idées pour améliorer la donne actuelle.

Well, Mr President of the Commission, I can tell you that all our experience, at national level and at European level, suggests quite the opposite.
Eh bien, Monsieur le Président de la Commission, je peux vous indiquer que toutes nos expériences, que ce soit à l’échelle nationale ou à l’échelle européenne, nous apportent la démonstration du contraire.

Studies by independent research centres presented by Commissioner Wallström, for example, suggest quite the opposite.
Des études réalisées par des centres de recherche indépendants et présentées par la commissaire Wallström, par exemple, suggèrent le contraire.

Ms. Judy Wasylycia-Leis: Mr. Speaker, I must say that I find the member's comments quite offensive in terms of our suggestion that proportional representation is one way to address the imbalance on the basis of sex in this place.
Mme Judy Wasylycia-Leis: Monsieur le Président, je dois dire que je trouve les observations du député très offensantes à l'égard de notre suggestion voulant que la représentation proportionnelle soit une façon de corriger le déséquilibre en ce qui concerne la présence de femmes dans cette enceinte.

Nowadays, dates are being suggested quite spontaneously which, in themselves, are also being interpreted in all kinds of ways.
Aujourd’hui, on propose tout à fait spontanément des dates qui, en soi, donnent lieu à toutes sortes d’interprétations.

Our suggestion quite simply is, like Bill C-31 had, if you hold a permanent resident card, you're immune from challenge of meeting the residency requirement during the validity period of the card.
Nous proposons que, comme le prévoyait le projet de loi C-31, si vous détenez une carte de résident permanent, vous n'avez pas à prouver que vous répondiez au critère de résidence pendant la période de validité de la carte.