Traduction de «our substantial media » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Substantial New Action Programme | Substantial New Programme of Action | SNAP [Abbr.] | SNPA [Abbr.]
nouveau programme substantiel d'action | NPSA [Abbr.]

substantial failure in performance | substantial failure of performance
important défaut d'exécution

material investment | substantial interest | substantial participation
participation importante | participation substantielle

mass media [ means of mass communication | media ]
moyen de communication de masse [ mass media | médias ]

media legality | media norms | media law | media legislation
droit des médias

perforate print media | puncture print media | perforate printed media | perforating printed media
perforer des supports imprimés

archive new media | conserving new media | conserve new media | preserve new media
conserver de nouveaux médias

Midnight is our noon [ Media nox meridies noster ]
Minuit est notre midi [ Media nox meridies noster ]

local media [ alternative radio | free radio | local radio ]
média local [ radio alternative | radio libre | radio locale ]

commercial media [ commercial radio | commercial television ]
média commercial [ radio commerciale | télévision commerciale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would pose a question to the committee to think about very deeply: Make contact with our substantial media people in this world, and tell them and show them what an example we are in the world and to popularize that.
Je voudrais proposer une idée au comité pour qu'il y réfléchisse très sérieusement : contactez des gens influents dans les médias pour leur dire et leur montrer quel exemple nous sommes dans le monde et pour qu'ils nous fassent de la publicité.

To date, they have received a total of more than €1.3 million in funding from MEDIA – but this figure is likely to increase substantially due to their exposure at the festival and take-up by distributors.
À eux tous, ils ont déjà bénéficié de plus de 1,3 million d’euros de financement au titre du programme MEDIA, mais ce chiffre devrait encore augmenter sensiblement en raison de leur exposition au festival où ils devraient être achetés par les distributeurs.

In the area of freedom of expression, the Law on Audio-Visual Media substantially improved the legislative framework for audio-visual media in Albania.
Dans le domaine de la liberté d’expression, la loi sur les médias audiovisuels a considérablement amélioré le cadre législatif pour les médias audiovisuels en Albanie.

Directive 89/552/EEC of the European Parliament and of the Council of 3 October 1989 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) has been substantially amended several times .
La directive 89/552/CEE du Parlement européen et du Conseil du 3 octobre 1989 visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels (directive «Services de médias audiovisuels») a été modifiée à plusieurs reprises et de façon substantielle .

The objective of supporting audiovisual production in Europe can be pursued within the Member States in the framework of the organisation of their audiovisual media services, inter alia, through the definition of a public interest mission for certain media service providers, including the obligation to contribute substantially to investment in European production.
L’objectif d’une aide à la production audiovisuelle européenne peut être atteint dans les États membres dans le cadre de l’organisation de leurs services de médias audiovisuels, entre autres en attribuant une mission d’intérêt général à certains fournisseurs de services de médias, notamment l’obligation d’investir largement dans des productions européennes.

The Media prize, set up by Viviane Reding in 2000, is awarded each year to a first or second full-length feature film produced with MEDIA support, and which has been distributed in the largest number of countries outside its country of production and has reached a substantial audience.
Le Prix MEDIA, créé en l'an 2000 par Viviane Reding, est décerné chaque année à un premier ou deuxième long métrage, soutenu par le programme MEDIA, qui a été distribué dans le plus grand nombre de territoires en dehors de son pays de production d'origine et y a rencontré un public important.

Set up in 2000, the prize is awarded each year to a first or second full-length feature film produced with MEDIA support, and which has been distributed in the largest number of territories outside its country of production and has reached a substantial audience.
Créé en l'an 2000 ce prix Média est décerné chaque année à un premier ou deuxième long métrage, soutenu par le programme MEDIA, qui a été distribué dans le plus grand nombre de territoires en dehors de son pays de production d'origine et y a rencontré un public important.

This is why the achievement of a substantial degree of alignment with the regulatory acquis is a precondition for candidated countries to participate in MEDIA II.
C'est la raison pour laquelle s'aligner le plus possible sur l'acquis réglementaire représente pour les pays candidats une condition préalable à la participation au programme MÉDIA II.