Vertaling van "our submission really " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Do we know what our clients really thinks of us?
Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?

assure legal submission | establish law application | ensure law application | secure legal submission
garantir l'application d'une loi

open system interconnection job submission | OSI job submission
soumission de projet OSI

closing date for submission of tenders | time limit for the receipt of tenders | time limit for the submission of tenders
date limite de réception des offres | date limite fixée pour la réception des offres | délai de réception des offres | délai pour la présentation des soumissions

period for submission of declaration | period for submission of tax return
délai de déclaration de l'impôt

note legal arguments | take in legal submissions | hear legal arguments | heed legal arguments
entendre des arguments juridiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given the process that is involved in Canadian Bar Association submissions being developed and approved, what is in our submission really represents all we can say at this stage with the approval of our section on the subjects in question.
Compte tenu de la procédure d'élaboration et d'approbation des exposés de l'Association du Barreau canadien, notre mémoire représente la totalité de ce que nous pouvons dire pour l'instant avec l'approbation de notre section sur les sujets en question.

In our submission, we were delighted to see the folks at McMaster, Brian Hutchison and Julia Abelson, have done a really good job in an article that appeared in Health Affairs in May/June, in terms of identifying what the real evidence is around these issues.
Dans notre mémoire, nous nous sommes réjouis de voir que Brian Hutchison et Julia Abelson de McMaster ont fait du vraiment bon travail dans un article qui a paru dans le numéro de mai/juin de Health Affairs, où ils définissent les données probantes réelles qui ont trait à ces grandes questions.

It is our submission that the proposed registry will not really do that.
Nous estimons que le registre proposé n'atteindra pas ce but.

It is our submission that mandatory minimum sentences really have no measurable effect on crime rates; particularly, in relation to drug offences.
À notre avis, ces peines n'ont aucun effet observable sur les taux de criminalité, particulièrement en ce qui concerne les drogues.

This indicates that the Council could not be satisfied with the mere submission of a restructuring plan but really needed the implementation to be carried out.
Cela signifie que le Conseil n’aurait pas pu être satisfait par la simple soumission d’un plan de restructuration mais qu’il estimait que sa mise en œuvre était véritablement nécessaire.

It is not my intention to read our submission, which you have, but really to go through each point briefly.
Je n'ai pas l'intention de vous lire notre mémoire, qui vous a été distribué, mais simplement d'aborder brièvement les grands points qui y sont soulevés.