Traduction de «our study into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada Unlimited: Turning Our Potential Into Jobs [ Canada Unlimited ]
Un Canada sans limites : réaliser notre potentiel d'emploi [ Un Canada sans limites ]

feel our way into this
avancer avec prudence dans ce domaine

Incorporation of Security into Aircraft Design Study Group | ISAD Study Group
Groupe d'étude sur l'intégration de la sûreté dans la conception des aéronefs | ISAD [Abbr.]

contents dumping into vat | releasing contents into vat | contents releasing into vat | dump contents into vat
déverser des contenus dans des fûts

mix dispensing into rubber pouches | pouring mix into rubber pouches | dispense mix into rubber pouches | pour mix into rubber pouches
verser un mélange dans des poches de caoutchouc

adap scribbles into virtual sketches t | translate scribbles into virtual sketches | convert scribbles into virtual sketches | scribble converting into virtual sketches
convertir des brouillons en croquis virtuels

to convert into cash | to convert into money | to turn into cash | to turn into money
convertir en argent | convertir en espèces

case comparison study | case compeer study | case reference study | case referent study | case-control study
étude cas-témoins

reintegration into working life [ professional reintegration | reintegration into the labour market | return to employment | return to the labour market ]
réinsertion professionnelle [ intégration professionnelle | réintégration professionnelle ]

Peace in Our Time? A Canadian Agenda into the 1990s
La paix en notre temps? Un programme d'action canadien pour les années 1990

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

123. Welcomes the fact that the Commission (DG EuropeAid) is in the process of commissioning a study on how to mainstream into its activities a number of governance areas such as democratisation, the promotion and protection of human rights, reinforcement of the rule of law and the administration of justice, empowerment of civil society, public administration reform including anti-corruption, decentralisation and local governance; supports the Commission's work in developing this study into a practical tool to be used for the mainstreaming of governance into EC development cooperation for the benefit of programme managers in delegations and at headquarters level and consultants involved in the design or implementation of EC programmes; looks forward to receiving the study once it has been finalised;
123. se félicite du fait que la Commission (DG EuropeAid) soit en train de faire réaliser une étude sur la manière d'intégrer dans ses activités un certain nombre de domaines de gouvernance tels que la démocratisation, la promotion et la protection des droits de l'homme, le renforcement de l'État de droit et l'administration de la justice, l'émancipation de la société civile, la réforme de l'administration publique, notamment par la lutte contre la corruption, la décentralisation et le développement de formes locales de gouvernement; appuie la Commission dans la tâche consistant à transformer cette étude en un instrument pratique à utiliser pour l'intégration des questions de gestion des affaires publiques dans la coopération communautaire au développement, au bénéfice des responsables de programmes dans les délégations et au niveau du siège ainsi que des consultants associés à la conception ou à la mise en œuvre de programmes communautaires; espère recevoir l'étude lorsqu'elle sera achevée;

This includes neurotoxicity, toxicokinetics, testing of acute dermal toxicity, testing of biological evaluation of medical devices: Intracutan testing of reactivity on rabbits, study into penetration of nanoparticle through tissue and their biocompatibility, study into evaluation of sensitization potential of dyestuffs used in textile industry and pharmacological studies included in safety tests.
Cela inclut des essais de neurotoxicité, de toxicocinétique, de toxicité cutanée aiguë ou d'évaluation biologique des dispositifs médicaux: test intracutané de réactivité sur les lapins, étude de la pénétration des nanoparticules dans les tissus et de leur biocompatibilité, étude de l'évaluation du potentiel de sensibilisation des colorants utilisés dans l'industrie textile et études pharmacologiques incluses dans les essais de sécurité.

Therefore, following the request of the European Parliament, the Commission has undertaken to carry out a study into, and conduct a cost-benefit analysis of, biotechnology and genetic engineering, including genetically modified organisms, in the light of major European policy goals formulated in the Lisbon strategy, Agenda 21, and sustainable development.
Dès lors, à la demande du Parlement européen, la Commission s’est engagée à réaliser une étude et une analyse coûts-bénéfices de la biotechnologie et du génie génétique, y compris des organismes génétiquement modifiés, à la lumière des principaux objectifs de politique européenne formulés dans la stratégie de Lisbonne, l’agenda 21, et du développement durable.

[53] Comparative Study into Member States' Measures to Prevent the Infiltration of Legal Entities by Organised Crime and Terrorist Groups - Institute of Advanced Legal Studies, September 2003
[53] Étude comparative des mesures prises par les États membres afin de prévenir l'infiltration des entités juridiques par le crime organisé et les groupes terroristes, Institute of Advanced Legal Studies, septembre 2003.

[23] In this respect it is important to note that the Council invited the Commission ".to make continued efforts to significantly reduce nano-particulate emissions, and in particular devise a new measuring procedure for private cars, light duty vehicles and heavy duty vehicles taking into account the results of recent studies into the health effects of nano-particulate emissions..".
À cet égard, il faut signaler que le Conseil a invité la Commission à «.poursuivre les efforts, visant à réduire, de manière significative, les émissions de nanoparticules, et notamment élaborer une nouvelle procédure de mesure pour les véhicules particuliers, les véhicules utilitaires légers et les poids lourds, en tenant compte des résultats des études récentes sur les effets des émissions de nanoparticules sur la santé..».

The UN studies into the negative consequences of legalisation and prescribing substitutes are dismissed and the report even doubts their harmfulness by proposing classification, but with a call for new studies into their consequences.
Les études de l'ONU sur les conséquences négatives de la légalisation et la prescription de succédanés sont reléguées au second plan. La proposition de catégorisation, mais aussi la demande d'effectuer de nouvelles études sur les conséquences de ces substances, met en doute leur nocivité même.

On 23 July last year, the Council asked the Commission to launch an in-depth study into all aspects of this sector and called on it to submit the conclusions of the study and any proposals as quickly as possible. The study is well under way and will be presented in May of this year.
Le 23 juillet de l’année dernière, le Conseil a demandé à la Commission de réaliser un examen approfondi des divers aspects de ce secteur et l’a invitée à présenter dans les plus brefs délais les conclusions de cet examen et ses éventuelles propositions.

We are, therefore, financing research into cabin conditions under the Fifth Framework Programme and we are looking into how we can better support the studies into deep-vein thrombosis started by the World Health Organisation.
C’est pour cela que nous finançons actuellement la recherche sur les conditions en cabine dans le cinquième programme-cadre et que nous étudions comment soutenir au mieux les études sur la thrombose veineuse profonde entamées par l’Organisation mondiale de la santé.

[23] In December 2000 the Council invited the Commission ".make continued efforts to significantly reduce nano-particulate emissions, and in particular devise a new measuring procedure for private cars, light duty vehicles and heavy duty vehicles taking into account the results of recent studies into the health effects of nano-particulate emissions..".
[23] En décembre 2000, le Conseil a invité la Commission à «.poursuivre les efforts, visant à réduire, de manière significative, les émissions de nanoparticules, et notamment élaborer une nouvelle procédure de mesure pour les véhicules particuliers, les véhicules utilitaires légers et les poids lourds, en tenant compte des résultats des études récentes sur les effets des émissions de nanoparticules sur la santé..».