Vertaling van "our strong feelings " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

arouse strong feelings
soulever de la passion

strong feeling
fort courant d'opinion

bear strong smells | endure strong smells | accept strong smells | tolerate strong smells
supporter les odeurs fortes

artificial feel | artificial feel system | feel simulator system
sensation musculaire

dewlap feel,brisket feel,feeling the dewlap
maniement du fanon

develop necessary attitudes and mental skills in sport | develop strong sports attitudes | develop a strong attitude in sports | develop strong attitudes in sports
développer des attitudes fortes dans les sports

feel strongly about a matter
prendre la chose à cœur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think our strong feeling was that whether or not any of our recommendations are implemented, regardless of whether you use our system, the present system, or any other system, the department is going to have to spend the resources to get a 21st century technological system.
À mon avis, nous souhaitions surtout que, peu importe si nos recommandations sont mises en oeuvre, peu importe si vous utilisez notre système, le système actuel ou tout autre système, le ministère consacre les ressources nécessaires pour se doter d'un système technologique du XXIe siècle.

Our strong feeling is that perhaps we have been reduced in level of importance in the minds of those directors and regional director general.
Nous croyons fermement que nous n'avons peut-être plus autant d'importance dans l'esprit de ces directeurs et du directeur général régional.

The second thing I would like to emphasize—especially in this particular place at this particular time—is our strong feeling that this committee, in one fashion or another, should play a larger role in the future in the determination of defence policy.
La deuxième chose que j'aimerais souligner—et l'endroit de même que le moment me paraissent propice—c'est que nous croyons fermement que le comité devrait, d'une manière ou d'une autre, jouer un plus grand rôle à l'avenir dans l'élaboration de la politique de défense.

However, in view of the strongly divergent views in the Member States on the admission and integration of third country nationals, the Commission feels that it is essential to discuss these issues openly and to try to reach a consensus on the objectives of the policy to be followed.
Toutefois, étant donné les positions très divergentes des États membres en matière d'admission et d'intégration des ressortissants de pays tiers, la Commission estime qu'il est indispensable de débattre ouvertement de ces questions et de s'efforcer de parvenir à un consensus sur les objectifs de la politique qui sera suivie.

At individual level, a positive impact was observed on both staff and learners who broadened their skills (including language proficiency), deepened their knowledge, developed a strong sense of networking across national boundaries and gained a stronger feeling of being European citizens.
Au niveau des personnes, l’impact positif a concerné le personnel et les apprenants qui ont étendu leurs compétences (notamment linguistiques), approfondi leurs connaissances, développé un sens aigu de l’établissement de contacts par delà les frontières et acquis un sentiment plus prononcé de citoyenneté européenne.

The Commission feels that the quality of legislation cannot be improved without the strong commitment of the legislator.
La Commission estime que l'amélioration de la qualité réglementaire ne pourra se faire sans un engagement fort du Législateur.

Hence, the impressive achievements in terms of peace and stability in Europe, long-term sustainable growth, stable prices, an efficient protection of consumers and the environment and the promotion of fundamental rights, have not always led to a strong feeling among citizens of belonging to the Union.
Par conséquent, les progrès impressionnants accomplis en ce qui concerne la paix et la stabilité en Europe, une croissance durable à long terme, la stabilité des prix, une protection efficace des consommateurs et de l'environnement et la défense des droits fondamentaux n'ont pas toujours suscité un fort sentiment d'appartenance à l'Union chez les citoyens.

We can't do that in the House, and therefore we can't do that in committee, notwithstanding our strong feelings on certain things.
Nous ne pouvons le faire à la Chambre et nous n'allons donc pas le faire au Comité, peu importe nos sentiments profonds sur certains sujets.

So we will ask the parliamentary secretary to come, and we will write a strongly worded letter to the minister showing our strong feelings about him not appearing and cancelling out twice, in fact, on the committee.
Nous demanderons donc au secrétaire parlementaire de venir. Et nous écrirons au ministre une lettre énergique montrant combien nous sommes contrariés qu'il ne puisse pas comparaître et qu'il ait, en fait, annulé par deux fois ses arrangements avec le comité.

Finland mentions that the attitude of the population has a strong impact on how welcome the immigrants feel as members of Finnish society and that racism and discrimination plays an important role when it comes to integration.
La Finlande explique que l'attitude de la population a un impact important sur la façon dont les immigrants se sentent considérés en tant que membres de la société finlandaise et que le racisme et la discrimination jouent un rôle majeur, lorsqu'il est question d'intégration.