Traduction de «our step-wise » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

step-by-step | step-wise
graduellement | pas-à-pas | point-par-point | progressif

step-wise multiple regression
régression multiple par échelons

heel-to-toe correction works | step-wise correction works
barrages en escalier | correction en marches d'escalier

collaborate in linguistic process steps | cooperating in linguistic process steps | aid in linguistic process steps | cooperate in linguistic process steps
coopérer dans les étapes d’un processus linguistique

assess steps to meet artistic work requirements | consider necessary steps to meet artistic work requirements | assess steps towards meeting artistic work requirements | assess steps towards meeting requirements of artistic work
évaluer les étapes à suivre pour satisfaire aux exigences d'une œuvre artistique

apply problem solving in social services | step-by-step problem solving process in social service | apply problem solving in social service | apply problem-solving in social services
résoudre des problèmes dans les services sociaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Whilst the present state of technological development prohibits to envisage a world in which conventional energy sources are totally replaced by renewable energy a more step-wise approach can certainly be envisaged.
Si l'état actuel des technologies ne permet pas d'imaginer un monde dans lequel les sources d'énergie classiques seraient totalement remplacées par des sources d'énergie renouvelables, rien n'interdit d'envisager une démarche plus progressive.

In its Resolution, the Stockholm European Council endorsed the conclusions of the Wise Men's report, the steps it proposed in the securities field, and the priorities identified in the Action Plan, including the importance of adopting the proposed directive on the distance marketing of financial services.
Dans sa résolution, le Conseil européen de Stockholm a approuvé les conclusions du rapport du Comité des sages, les mesures qu'il propose dans le domaine des valeurs mobilières et les priorités recensées dans le plan d'action, en reconnaissant notamment l'importance de l'adoption de la proposition de directive sur la commercialisation à distance de services financiers.

Rather than necessarily going through the process of developing regulations to deal with product-specific hazards, we will be able to use the general prohibition as part of our step-wise enforcement to act quickly when we have determined that a danger to human health or safety exists.
Au lieu d'être contraints d'élaborer un règlement pour enrayer les dangers associés à un produit donné, nous pourrons nous servir de l'interdiction générale comme mesure graduelle d'application pour réagir rapidement après avoir déterminé la présence d'un danger pour la santé ou la sécurité.

Given the fact that the programme is a multiannual programme covering a period of five years, and that the ESS aims to maintain its role as a key player in the statistical field, the programme is ambitious in terms of scope and objectives, but the implementation of the programme will follow a step-wise approach.
Comme il s’agit d’un programme pluriannuel couvrant une période de cinq ans et que le SSE aspire à demeurer un acteur essentiel dans le domaine statistique, le programme est ambitieux, par son champ d’application et ses objectifs, mais sa mise en œuvre se fera progressivement.

The step-wise linking of the European and Australian market will ease full linking in 2018” Ms Hedegaard said.
La mise en relation progressive des marchés européen et australien facilitera l’établissement de la liaison intégrale en 2018», a indiqué Mme Hedegaard.

However, our step-wise approach will lay the groundwork for a strong foundation for any future change.
Cependant, notre approche progressive jettera les bases de tout changement futur.

The initial operational services will be implemented in a step-wise approach, addressing all components of GMES, starting with a limited number of fast-track services, on the base of consolidated priorities.
Les services opérationnels initiaux seront mis en œuvre suivant une approche par étapes, adaptée à toutes les composantes du GMES, en commençant par un nombre limité de services accélérés, sur la base de priorités bien établies.

A step-wise implementation of the facility is however recommended, since sharing competence and good practices is more urgent than sharing software.
Il est cependant recommandé de procéder graduellement à la mise en œuvre de ce système. En effet, il est plus urgent de mettre en commun des compétences et des bonnes pratiques que de partager des logiciels.

This resistance of inflation is an important factor behind the cautious, step-wise monetary easing.
Cette résistance de l'inflation explique pour une large part que l'assouplissement de la politique monétaire ne soit que très progressif et prudent.