Vertaling van "our sports associations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sports body [ sports association | sports club | sports federation ]
organisation sportive [ association sportive | club sportif | fédération sportive ]

International Workers Sport Association(Labour Sports International) | IWSA [Abbr.]
Comité sportif international du travail | CSIT [Abbr.]

Federation of Field Sports Associations of the EU | Federation of Hunting Associations of the EC
Fédération des associations de chasseurs de la CEE | FACE [Abbr.]

Dutch Sports Association for the Disabled
Union sportive des infirmes néerlandais

special-interest groups' staff member | sports association official | special-interest groups' official | special-interest groups' worker
représentant de groupe de pression | représentante de groupe d'intérêt | représentant de groupe d'intérêt/représentante de groupe d'intérêt | représentante de groupe de pression

Women's Recreation and Sport Association of Uruguay [ AMUREDE | Uruguay Women and Sport Association | Women's Recreation and Sport Association ]
Association des loisirs et du sport pour les femmes

sport [ amateur sport ]
sport [ sport amateur ]

develop plans for the management of sports turf areas | developing plans for the management of sports turf areas | develop sports turf areas management plans | implement plans for the management of sports turf areas
mettre en œuvre des plans de gestion de pelouses destinées à la pratique sportive

contribute to sporting estate development | planning the development of a sporting estate | contribute to the development of a sporting estate | contributing to the development of a sporting estate
participer au développement d’un complexe sportif

EU sport policy [ European Union sport policy ]
politique du sport de l’UE [ politique du sport de l’Union européenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All of our sports associations and the Canadian Olympic Committee rely heavily on funding from the private sector.
Le secteur privé est devenu une des pierres angulaires du programme de financement pour toutes nos associations sportives et pour le Comité olympique canadien, bien sûr.

Sport media rights are sometimes sold collectively by a sport association on behalf of individual clubs (as opposed to clubs marketing the rights individually).
Les droits audiovisuels sont quelquefois cédés collectivement par une association sportive au nom de divers clubs (par opposition à la cession de droits directement par les clubs).

The declaration also emphasised the important role of sports associations and of amateur sport.
La déclaration a également souligné le rôle important des associations sportives et du sport amateur.

We learn in non-formal and informal settings too (e.g. in youth clubs, sports associations, within the family, in political life).
Nous apprenons aussi dans les cadres non formels et informels (par ex. dans les clubs de jeunes, les associations sportives, au sein de la famille, dans la vie politique).

Rather, success is the result of sacrifices and preparation made over many years by our athletes and their families, our coaches and our sport associations—with the support of federal institutions like Canadian Heritage, as well as the private sector.
C'est plutôt le fruit d'années de sacrifices et de préparatifs faits par nos athlètes et leur famille, par nos entraîneurs et nos associations sportives, avec le soutien d'institutions fédérales comme Patrimoine canadien de même que du secteur privé.

Although some of our sport associations have had language challenges in the past, challenges that were documented in a study by my predecessor, Dyane Adam, I've had no indication that there are particular issues for any of our athletes set to compete in Sochi.
Si certaines de nos associations sportives ont éprouvé des problèmes sur le plan des langues officielles dans le passé — problèmes qui ont été documentés dans une étude réalisée par Mme Dyane Adam qui m'a précédé dans les fonctions de commissaire —, rien n'indique que des problèmes particuliers se poseront à cet égard pour l'un ou l'autre de nos athlètes qui participeront aux Jeux de Sotchi.

'Sports', associated with activities in the field of sport.
"Sport", associé aux activités dans le domaine du sport.

We'll hear some good recommendations on how we as a government can support our sports associations in dealing with these changes in human physiology.
Nous devons convoquer les spécialistes appropriés. Nous entendrons quelques bonnes recommandations quant à la manière dont le gouvernement peut aider les associations sportives à composer avec ces changements de la physiologie humaine.

(24) Professional, cultural and sports associations, as well as accredited commercial intermediaries should be allowed to lodge applications on behalf of visa applicants.
(24) Des associations professionnelles, culturelles et sportives, ainsi que des intermédiaires commerciaux agréés, devraient être autorisés à introduire des demandes de visa au nom des demandeurs.

This annual forum took on a new dimension following the Amsterdam Declaration on Sport in 1997, which called upon "the bodies of the European Union to listen to sports associations where important questions affecting sport are at issue", and the forum has become the key venue for this process of dialogue and consultation.
Ce forum annuel a pris une dimension nouvelle à la suite de la déclaration d'Amsterdam sur le sport de 1997. Celle-ci a en effet invité "les institutions de l'Union européenne à consulter les associations sportives lorsque des questions importantes ayant trait au sport sont concernées". Le forum est devenu un cadre privilégié de ce processus de dialogue et de consultation.