Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "our society—had served " (Engels → Frans) :

Mr. Jim Abbott: I think what is pointed out here is that there were three people on this parole hearing and one of them took the advice and was wanting to withhold the release of this individual, who, at the time—and he has repeated violent sexual offences over a 30-year period against the most innocent in our society—had served four of his seven years and had reached statutory release and was let go out the door.

M. Jim Abbott: Je crois que ce sur quoi on veut mettre l'accent ici, c'est qu'il y avait trois personnes à l'audience de libération conditionnelle et qu'une d'entre elles a tenu compte de l'avis du psychiatre et voulait retarder la libération du détenu, qui, à ce moment-là—et il a perpétré des infractions sexuelles violentes sur les plus innocents de notre société sur une période de 30 ans—avait purgé quatre de ses sept ans d'emprisonnement et pouvait donc être libéré d'office.


As a serving general officer, with over 30 years of experience in the force, I had to respond to six civilian oversight committees that monitored, for up to six years, how we implemented the complete readjustment of the cultural framework of the Armed Forces, a very conservative bastion of our society, how we re-articulated the ethos, and how we created a Canadian Forces leadership institute that actually studied leadership and command and how to inculcate that into the structure.

En tant qu'officier général en service comptant plus de 30 années d'expérience dans les forces armées, je devais rendre des comptes à six comités de surveillance civile qui ont surveillé, durant une période allant jusqu'à six ans, notre façon de rajuster la culture au sein des forces armées — qui sont un bastion très conservateur de notre société —, de restructurer la philosophie et de créer l'Institut de leadership des Forces canadiennes, où l'on enseigne le leadership et le commandement, ainsi que la façon d'intégrer ces notions dans la structure.


One was that our society, our child welfare response, had to have some level of accountability to the community we served.

Entre autres, notre société, notre travail d'intervention pour le bien-être des enfants, devaient assurer une certaine reddition de comptes à la communauté que nous allions servir.


74. Reiterates its view that Pakistan has a key role in the region and that a stable, secular and lawful Pakistan is of vital importance to stability in Afghanistan and the wider region; stresses, furthermore, Pakistan's potential role in the Afghan peace process; stresses that Pakistan must not serve as a safe haven for al-Qa'ida and the Taliban; recognises that the devastating floods of August 2010 have been a setback for Pakistan's new government, which had been starting to make progress in dealing with numerous challenges; urges the Council and the Commission, together with the wider international community, to respond with a str ...[+++]

74. réaffirme le rôle stratégique du Pakistan dans la région et l'importance vitale d'un Pakistan stable, laïque et respectueux du droit pour la stabilité de l'Afghanistan et de la région dans son ensemble; souligne en outre le rôle potentiel du Pakistan dans le processus de paix en Afghanistan; souligne que le Pakistan ne saurait servir de refuge à al-Qaida et aux talibans; reconnaît que les inondations destructrices d'août 2010 ont constitué un revers pour le nouveau gouvernement du Pakistan qui commençait à relever les défis aux ...[+++]


74. Reiterates its view that Pakistan has a key role in the region and that a stable, secular and lawful Pakistan is of vital importance to stability in Afghanistan and the wider region; stresses, furthermore, Pakistan's potential role in the Afghan peace process; stresses that Pakistan must not serve as a safe haven for al-Qa'ida and the Taliban; recognises that the devastating floods of August 2010 have been a setback for Pakistan's new government, which had been starting to make progress in dealing with numerous challenges; urges the Council and the Commission, together with the wider international community, to respond with a str ...[+++]

74. réaffirme le rôle stratégique du Pakistan dans la région et l'importance vitale d'un Pakistan stable, laïque et respectueux du droit pour la stabilité de l'Afghanistan et de la région dans son ensemble; souligne en outre le rôle potentiel du Pakistan dans le processus de paix en Afghanistan; souligne que le Pakistan ne saurait servir de refuge à al-Qaida et aux talibans; reconnaît que les inondations destructrices d'août 2010 ont constitué un revers pour le nouveau gouvernement du Pakistan qui commençait à relever les défis aux ...[+++]


For years in Austria we have had a charity known as Licht ins Dunkel – ‘Light into the Darkness’. It serves to help the weaker members of society, especially at Christmas time but not only then.

Depuis de nombreuses années, nous avons, en Autriche, une association caritative connue sous le nom de Licht ins Dunkel - «Une lumière dans la nuit». Elle aide les personnes les plus vulnérables de la société, en particulier pendant la période de Noël, mais pas seulement.


H. whereas the Commission's policy with regard to the information society has for too long had an economic slant, with technological developments given prominence; whereas there has been no questioning of who such developments serve, what they signify for the citizens and whereas there has been no dialogue on developments which will radically alter all our lives, although an in-depth dialogue is taking place with industry,

H. estimant que la politique de la Commission européenne à l'égard de la société de l'information est restée trop longtemps orientée sur l'économie, ce qui a fait mettre en avant les progrès technologiques sans poser la question de savoir à qui ils profitent ni ce qu'ils représentent pour les citoyens et sans engager avec ceux-ci un dialogue sur les développements qui modifieront profondément l'existence de chacun, alors qu'un dialogue intense a été mené avec le monde des affaires,


E. whereas the Commission's policy with regard to the information society has for too long had an economic slant, with technological developments given prominence; whereas there has been no questioning of who such developments serve, what they signify for the citizens and whereas there has been no dialogue on developments which will radically alter all our lives, although an in-depth dialogue is taking place with industry,

estimant que la politique de la Commission européenne à l'égard de la société de l'information est restée trop longtemps orientée sur l'économie, ce qui a fait mettre en avant les progrès technologiques sans poser la question de savoir à qui ils profitent ni ce qu'ils représentent pour les citoyens et sans engager avec ceux-ci un dialogue sur les développements qui modifieront profondément l'existence de chacun, alors qu'un dialogue intense a été mené avec le monde des affaires,


These were all people who had served others in various ways, examples of solidarity reminding us that there is always a place in a society like ours for lending a helping hand to others.

Ces personnes ont accompli différents gestes qui en ont aidé d'autres, des exemples de solidarité qui nous rappellent que l'entraide a toujours sa place dans une société comme la nôtre.




Anderen hebben gezocht naar : innocent in our society—had served     over     serving     community we served     must not serve     darkness’ it serves     such developments serve     society like ours     who had served     our society—had served     


datacenter (1): www.wordscope.be (v4.0.br)

'our society—had served' ->

Date index: 2025-05-12
w