Traduction de «our small businesses » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

small business [ small enterprise ]
petite entreprise

Small Business Act | Small Business Act for Europe | SBA [Abbr.]
initiative relative aux PME ( Small Business Act ) | Un «Small Business Act» pour l'Europe | SBA [Abbr.]

Small Business Innovation Research Scheme | Small Business Research Initiative
initiative relative à la recherche dans les PME | programme de recherche et d'innovation pour les petites et moyennes entreprises

small business | small industry
petite industrie

Small Business is Our Business
La Petite entreprise... c'est notre affaire

Do You Own A Small Business? Join Our Next Session
Vous avez une petite entreprise? Joignez notre prochaine session

Small Business Ontario [ Small Business and Entrepreneurship Branch | Small Business Branch ]
Petites entreprises Ontario [ Direction des petites entreprises et de l'entrepreneuriat | Direction des petites entreprises ]

small business | small or medium enterprise | small or medium-sized business | small or medium-sized enterprise | SME
petite ou moyenne entreprise | petite et moyenne entreprise | PME | petite entreprise | PE

small and medium-sized enterprises [ EBIC | European Business and Innovation Centre | European Observatory for SMEs | small and medium-sized businesses | small and medium-sized undertakings | SMEs | SMUs ]
petites et moyennes entreprises [ CEEI | Centre européen d'entreprise et d'innovation | Observatoire européen des PME | PME ]

small and medium industries [ small and medium-sized industries | SMI ]
petites et moyennes industries [ PMI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - et0001 - EN - A small business act for European SMEs // A ‘small business act’ for European SMEs
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - et0001 - EN - Un Small Business Act pour les PME européennes // Un «Small Business Act» pour les PME européennes

Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions — ‘Think Small First’ — A ‘Small Business Act’ for Europe (COM(2008) 394 final of 25 June 2008)
Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions — «Think Small First»: priorité aux PME — Un «Small Business Act» pour l’Europe [COM(2008) 394 final du 25 juin 2008]

European Commission Communication (COM(2008) 394 final) — ‘Think small first’ — A ‘small business act’ for Europe
Communication de la Commission [COM(2008) 394 final] — «Think Small First»: priorité aux PME — Un «Small Business Act» pour l’Europe

A small business act for European SMEs
Un Small Business Act pour les PME européennes

Our small business job credit will lower EI premiums by 15% and save small businesses over $550 million.
Le crédit pour l'emploi visant les petites entreprises réduira les cotisations d’assurance-emploi de 15 % et permettra aux petites entreprises d'économiser plus de 550 millions de dollars.

He said, in regard to our small business job credit, “It is a big, big deal for small business”.
Il a dit ceci au sujet de notre crédit pour l'emploi visant les petites entreprises: « C'est une mesure extrêmement importante pour les petites entreprises».

Even through the recession, Canadian small businesses continued to thrive and multiply, but for far too long, too many of our small businesses have stayed small.
Même au pire de la récession, les petites entreprises du pays ont continué à faire de bonnes affaires et à se multiplier. Hélas, depuis trop longtemps, trop de petites entreprises d'ici ne réussissent pas à prendre de l'expansion.

There are $5 billion in costs going onto our small businesses. These small businesses then have to raise their prices, which affects every consumer.
Nos petites entreprises paient 5 milliards de dollars en frais, raison pour laquelle elles doivent augmenter leurs prix, au détriment de tous les consommateurs.

The ‘Small Business Act’ adopted by the Commission Communication of 25 June 2008 entitled ‘“Think Small First”- A “Small Business Act” for Europe’ and revised by the Commission Communication of 23 February 2011 entitled ‘Review of the “Small Business Act” for Europe’, recognises the central role played by small and medium-sized enterprises in the Union's economy and aims at improving the overall approach to entrepreneurship and anchoring the ‘Think Small First’ principle in policy-making.
Le «Small Business Act», adopté par la communication du 25 juin 2008 de la Commission intitulée «“Think Small First”: Priorité aux PME — Un “Small Business Act” pour l'Europe» et révisé par la communication du 23 février 2011 de la Commission intitulée «Réexamen du “Small Business Act” pour l'Europe», reconnaît le rôle central joué par les petites et moyennes entreprises dans l'économie de l'Union et vise à améliorer l'approche globale de l'esprit d'entreprise et à ancrer le principe «Think Small First» (priorité aux PME) dans l'élaboration des politiques.

We need to make sure that our industries, our small businesses, our manufacturers and our farmers are strong.
Nous promouvons également l'investissement et le commerce. Nous devons nous assurer que nos industries, nos petites entreprises et notre secteur agricole demeurent solides.