Traduction de «our slogan cannot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advertising slogan | propaganda slogan | publicity slogan
flamme de propagande

train-set that cannot be divided | train-set that cannot be split up
élément indéformable | rame indéformable | train indéformable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our slogan, " A turn in the right direction," is not meant to be a political slogan, but just in case anyone has any designs on it, we have trademarked it so it cannot be used without our authorization.
Notre slogan, «A turn in the right direction» - en français, un virage dans la bonne direction -, n'a rien de politique, mais, juste au cas où quelqu'un s'aviserait de l'utiliser, nous l'avons fait enregistrer comme marque de commerce de manière à ce qu'on ne puisse pas s'en servir sans autorisation.

If the greater energy security of the Union is to be more than just an empty slogan, we cannot manage without stable and competitive coal mines and a coal industry.
Si nous voulons que le renforcement de la sécurité énergétique de l’Union soit davantage qu’un slogan vide de sens, nous ne pouvons pas nous passer des mines de charbon et d’une industrie houillère stables et compétitives.

A social Europe cannot be an empty slogan, not even in times of economic difficulties.
Une Europe sociale ne peut être un slogan vide de sens, pas même en période de difficultés économiques.

Our slogan cannot be ‘right or wrong, always America!’ That is a road down which we cannot go, but neither can we go down the road of saying that, no matter what Iraq's response may be, the Iraqi dictator will go unpunished, and that we will not play our part!
Nous ne pouvons pas dire : qu’elle ait tort ou raison, vive l’Amérique ! Nous ne pouvons pas nous engager dans cette voie ! Mais nous ne pouvons pas dire non plus qu’indépendamment de la façon dont l’Irak répond, le dictateur irakien restera impuni et nous n’interviendrons pas !

I believe that we cannot be content with mere slogans, but, Madam President-in-Office of the Council, that we must, through the post-Nice process and by pressing on, in Ghent and Laeken, with enlargement and so extending the zone of stability, create the practicalities, instruments and preconditions for, in time, casting what would have been mere slogans into durable forms enabling us to comply with these requirements.
Je crois que cela ne doit pas rester lettre morte, mais, Madame la Présidente du Conseil, que nous devons créer les faits à Gand et Laeken en accélérant l’élargissement, en étendant ainsi la zone de stabilité, ainsi qu’en lançant le processus d’après-Nice, nous devons créer les instruments, créer les conditions pour que cela ne reste pas lettre morte, mais prenne une forme précise, de manière à pouvoir remplir les conditions.