Traduction de «our sincerest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Part of our Past, Building our Future [ Citizenship and Immigration - Part of Our Past, Building our Future ]
Une tradition qui bâtit l'avenir [ Citoyenneté et Immigration - Une tradition qui bâtit l'avenir ]

La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan
La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action

Agriculture: Our Roots, Our Land, Our Opportunities
L'agriculture : nos racines, nos terres, nos débouchés

our deposit to you | our account with you
notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous

Federal Popular Initiative, «Secure our Swiss gold (Gold Initiative)» | Gold Initiative
Initiative populaire fédérale «Sauvez l'or de la Suisse (Initiative sur l'or)» | Initiative sur l'or

without any acknowledgment prejudicial to our interests
sans reconnaissance préjudiciable aucune

Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform
Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale

without our responsibility | w.o.r.
sans responsabilité de notre part

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is always also a contribution to the future, towards a better Europe, and for this, I offer you my sincerest thanks!
Il est toujours aussi une contribution à la construction de l'avenir et d'une Europe meilleure.

Kyösti Virrankoski, draftsman of the opinion of the Committee on Agriculture and Rural Development . − (FI) Mr President, Francesco Musotto has produced an excellent report on the annual reports of the European Anti-Fraud Office 2005-2006, and I want to express my sincerest thanks for that.
Kyösti Virrankoski, rédacteur pour avis de la commission pour l’agriculture et le développement rural − (FI) Monsieur le Président, Francesco Musotto a produit un excellent rapport sur les rapports annuels de l’Office européen de lutte antifraude 2005-2006, et je souhaite l’en remercier sincèrement.

I am quite sure you also jeopardised your own personal safety on many an occasion in this way, and it is for this kind of courage that I wish to express my sincerest thanks.
Je suis tout à fait certaine qu’en agissant ainsi vous avez de nombreuses fois mis votre propre sécurité en danger et pour avoir manifesté ce courage, je vous adresse tous mes remerciements les plus sincères.

I should also like to convey to the new leaders of the Mexican administration my sincerest hope that they will continue in the current direction and repay the trust that the Mexican people has invested in them.
Je voudrais également faire savoir aux nouveaux responsables de l'administration mexicaine que je souhaite sincèrement qu'ils poursuivent sur la voie tracée et qu'ils soient porteurs de l'espoir que le peuple mexicain a placé en eux.

I would like to express my sincerest thanks for that.
Je veux exprimer tous mes remerciements.

Madam President, I have come here today in token of my respect for the power bestowed on Parliament by the citizens of Europe and to offer my sincerest co-operation in building a better future for our citizens, bearing in mind all the while that we are part of a common world.
Madame la Présidente, je suis venue ici pour honorer le pouvoir donné par les Européens au Parlement et pour offrir en toute sincérité notre collaboration pour la construction d"un avenir meilleur pour nos citoyens, sans oublier toutefois que nous ne sommes pas seuls dans le monde.

On behalf of my colleagues from both sides of the House I extend to Major Henwood, as well as his family, friends and comrades in the field, our heartfelt regret over this tragic incident and our sincerest best wishes for his recovery.
Au nom de mes collègues des deux côtés de la Chambre, j'aimerais dire au major Henwood, à sa famille, à ses amis et à ses camarades sur le champ des opérations, combien nous regrettons ce tragique accident et lui offrir tous nos meilleurs voeux de prompt rétablissement.

As the member for Trois-Rivières, I would like to express, today, October 21, the feast day of Saint Ursula, patron saint of this community, our deepest gratitude and our sincerest respect to the Ursuline nuns for their exceptional contribution to the history of Quebec.
Comme député de Trois-Rivières, je présente aujourd'hui, en ce 21 octobre, fête de sainte Ursule, patronne de cette congrégation, nos plus sincères remerciements et nos hommages aux Dames Ursulines pour leur contribution exceptionnelle à l'histoire du Québec.

On behalf of the riding of Prince George—Bulkley Valley and the Reform Party of Canada, I send our sincerest condolences to his family and friends and express our gratitude to Lorne McCuish for his many services to Canadians as he served the riding of Prince George—Bulkley Valley.
Au nom des électeurs de Prince George—Bulkley Valley et du Parti réformiste du Canada, je voudrais exprimer mes plus sincères condoléances à sa famille et à ses amis et remercier Lorne McCuish des nombreux services qu'il a rendus aux Canadiens quand il a représenté la circonscription de Prince George—Bulkley Valley.

On behalf of the official opposition, I extend to his family our sincerest condolences.
Au nom de l'opposition officielle, j'offre mes sincères condoléances à sa famille.