Traduction de «our sincere interest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conflict of interest [ conflict of interests | declaration of a conflict of interest | declaration of a conflict of interests | declaration of conflict of interest | declaration of conflict of interests | potential conflict of interest | potential conflict of interests ]
conflit d'intérêt [ conflit d'intérêts | déclaration de conflit d'intérêt | risque de conflit d'intérêt ]

default interest | interest on amounts paid late | interest on arrears | late interest | late payment interest | moratorium interest | moratory interest
échéance sur arriéré | intérêt d'atermoiement | intérêt de retard | intérêt moratoire

default interest | interest on arrears | interest on late payments | interest on overdue payments | late-payment interest
intérêt de retard | intérêt moratoire

interest on arrears | interest on deferred payment | interest on overdue payments | late payment interest | post-maturity interest
intérêts de pénalisation | intérêts de retard | intérêts moratoires

interest rate subsidy [ interest rebate | loan at subsidised rate of interest | preferential interest rate | reduced interest rate loan ]
bonification d'intérêt [ prêt à taux réduit | prêt bonifié | taux préférentiel de crédit ]

services of general interest [ general-interest services | public-interest services | services of general economic interest | services of public interest ]
service d'intérêt général [ service d'intérêt économique général ]

determine government interests | determine national interests | define national interests | represent national interests
représenter des intérêts nationaux

defend client interests | safeguard client interests | protect client interests | safeguard consumer interests
protéger les intérêts de clients

act for special-interest groups' constituents | act for special-interest groups' members | represent special-interest groups' members | speak on behalf of special-interest groups' members
représenter des membres de groupes d'intérêt spéciaux

actions inimical to our interests
agissements contraires à nos intérêts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First I want to express, on behalf of the members of the official opposition, our good will toward the people in the province of Newfoundland and our sincere interest in their desire to improve their educational system.
D'abord, au nom des députés de l'opposition officielle, je tiens à assurer la population de Terre-Neuve de notre bonne volonté et de l'intérêt que nous portons à leur effort pour améliorer leur système d'enseignement.

Senator Sibbeston: Our Senate committee is sincerely interested in finding solutions or in some way contributing through the report that we will be making about First Nations education in Canada.
Le sénateur Sibbeston : Notre comité sénatorial veut sincèrement trouver des solutions ou contribuer d'une certaine façon, au moyen de son rapport, à définir des mesures pour promouvoir l'éducation des Premières nations au Canada.

To all those involved in this effort we'd like to express our sincere thanks. We would also like to thank the public accounts committee for its interest in and support of timely financial reporting.
Nous sommes également reconnaissants au Comité permanent des comptes publics de son intérêt et de son appui en vue de la présentation d'états financiers plus hâtifs.

The heritage committee is sincerely interested in knowing what you think about the health of our culture, the involvement of the federal government in the making of culture, what's working and what's not working, and how we can improve upon it.
Le Comité du patrimoine est sincèrement intéressé à ce que vous pensez de la santé de notre culture, de la participation du gouvernement fédéral dans ce domaine, de ce qui fonctionne et ne fonctionne pas, et des solutions qui pourraient être adoptées.

G. whereas an ad hoc European Parliament delegation travelled to Kyiv on 28-30 January 2014 and again on 22-24 February to assess the situation on the ground, thereby demonstrating its sincere interest and true concern for the dramatic situation in the country;
G. considérant qu'une délégation ad hoc du Parlement européen s'est rendue à Kiev du 28 au 30 janvier 2014 et à nouveau du 22 au 24 février pour évaluer la situation sur le terrain, démontrant ainsi son intérêt sincère et sa vraie préoccupation face à la gravité de la situation dans le pays;

E. whereas an ad hoc European Parliament delegation travelled to Kiev on 28-30 January 2014 and again on 22-24 February to assess the situation on the ground, thereby demonstrating Parliament’s sincere interest and true concern for the dramatic situation in the country;
E. considérant qu'une délégation ad hoc du Parlement européen s'est rendue à Kiev du 28 au 30 janvier 2014, puis du 22 au 24 février, pour évaluer la situation sur le terrain, démontrant ainsi l'intérêt sincère et la préoccupation réelle du Parlement pour la situation dramatique dans le pays;

In conclusion, Mr Vice-President, I have said several times in my speeches that the European Parliament has a sincere interest in assisting the Commission, and even in supporting it against the Council.
Pour conclure, Monsieur le Vice-président, j’ai dit plusieurs fois dans mes interventions que le Parlement européen porte un sincère intérêt à aider la Commission, et même à la défendre contre le Conseil.

We in the European Parliament have a sincere interest in sensibly evaluating the Commission’s progress in fulfilling your tasks, safeguarding agreements and complying with EU law.
Nous, le Parlement européen, portons un sincère intérêt à l’évaluation raisonnable des progrès de la Commission pour l’accomplissement de ses tâches, le maintien des accords et le respect du droit de l’UE.

In conclusion, I would like to recall that the sole objective of this report is to show our sincere interest in the South Caucasus region, its inhabitants, their history, their goals and their hopes, and that we would like to get to know them better so we can better help them to achieve them.
En conclusion, je voudrais retenir que ce rapport n'a d'autre objectif que de montrer notre intérêt sincère pour la région du Caucase du Sud, ses habitants, leur histoire, leurs objectifs et leurs espoirs et que nous voudrions mieux les connaître pour mieux les aider à les réaliser.

During that debate we had the honour to listen a number of individuals who have a very sincere interest in protecting our environment.
Pendant ce débat, nous avons eu l'honneur d'entendre des personnes qui tiennent sincèrement à protéger notre environnement.