Traduction de «our session here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

manage tanning sessions indoors | oversee indoor tanning sessions | manage indoor tanning sessions | manage in-door tanning sessions
gérer des séances de bronzage en cabine

manage study information sessions | organise study information session | organise study information sessions | organising study information sessions
organiser des séances d'information sur les études

attend music recording session | participate in music recording sessions | attend music recording sessions | join music recording sessions
assister à des séances d'enregistrement de musique

Hering-Semon hypothesis.Semon-Hering theory
théorie des engrammes de Hering-Semon

additional part-session | additional plenary session | mini-session
mini-session | période de session additionnelle

auxiliary session interpreter | session auxiliary interpreter | SAI [Abbr.]
interprète auxiliaire de session

Do You Own A Small Business? Join Our Next Session
Vous avez une petite entreprise? Joignez notre prochaine session

parliamentary session
session parlementaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Lacombe, in your statement at the beginning of our session here, you mentioned that the nature and scope of international trade and finance are changing so profoundly that there is not likely to be much stability.
Dans l'exposé que vous nous avez fait au début de la réunion, monsieur Lacombe, vous avez dit que la nature et l'envergure des relations commerciales et financières internationales connaissaient des mutations tellement profondes que, selon toute vraisemblance, il ne devrait guère y avoir de stabilité.

I am very happy to be back here today and to address your plenary session.
Je suis heureux de vous retrouver aujourd'hui, et d'avoir l'occasion de m'adresser à vous en session plénière.

First of all, I want to welcome Josette and Barb to our session here this afternoon.
Tout d'abord, j'aimerais souhaiter la bienvenue à Josette et Barb.

We are working through not quite a full 60 minutes for our session here today, so for the benefit of all members and Ms. Lavell, we're going to start with a 10-minute presentation.
Il ne nous reste pas tout à fait 60 minutes pour cette session donc, pour le bénéfice de tous les membres ainsi que de Mme Lavell, nous allons commencer avec une présentation de 10 minutes.

Hon. Joyce Fairbairn: Honourable senators, yesterday I missed our session here in the Senate because I was away in Lethbridge, Alberta, celebrating the one-hundredth birthday of my hometown, of which I am so proud.
L'honorable Joyce Fairbairn : Honorables sénateurs, j'ai manqué la séance du Sénat d'hier parce que j'étais à Lethbridge, en Alberta, pour célébrer le centenaire de la fondation de ma ville d'origine, dont je suis si fière.

- I should like to welcome the Minister to this part-session here in Brussels, rather than in Strasbourg, and say how much I look forward to seeing the French presidency at future part-sessions here in Brussels, rather than in Strasbourg.
– J’aimerais souhaiter la bienvenue à Monsieur le Ministre à cette période de session organisée ici à Bruxelles et non à Strasbourg, et dire à quel point je me réjouis de rencontrer la présidence française lors de futures périodes de session à Bruxelles plutôt qu’à Strasbourg.

We want to know what is being done right now to deal with these two disgraceful occurrences, and that is why we have tabled a written question and want a statement from the Commission and the Council that we can discuss – here in this House, during this part-session here in Strasbourg.
Nous voulons savoir ce qui est fait dès à présent pour faire face à ces deux découvertes scandaleuses, et c’est la raison pour laquelle nous avons déposé une question écrite et nous voulons une déclaration de la Commission et du Conseil sur laquelle nous puissions débattre - au sein de cette Assemblée, lors de cette période de session de Strasbourg.

As we know, the incidence of prostitution also increases here in Strasbourg when this House is in session here, and that too needs to be said in order that everything should not be blamed on sport.
Comme nous le savons, l’incidence de la prostitution augmente ici à Strasbourg lors des périodes de session de notre Assemblée.

All our regulatory changes are discussed through those councils, and then also there's a national consultation session here in Ottawa held twice a year.
Tous les changements de réglementation font l'objet de discussions au cours de ces rencontres, et il y a aussi une séance nationale de consultation deux fois par année à Ottawa.

– (DE) Mr President, we have heard here about the brutal and wide-scale repression of the freedom of the media in Serbia, and in fact Belgrade’s Radio B92 was closed down during the May part-session here in Strasbourg.
- (DE) Monsieur le Président, quelqu'un a dit ici que la liberté de la presse était fortement réprimée en Serbie.