Traduction de «our senate colleague senator maceachen » (Anglais → Français) :

I think that we would not be straight with our Senate colleagues if we did not include that in our observations.
Je pense que nous ne donnerions pas l'heure juste à nos autres collègues du Sénat si nous n'apportions pas cette précision dans les observations.

Senator LeBreton: Today, I and, I know, my colleagues are pleased to be able to call Bert Brown our Senate colleague.
Le sénateur LeBreton : Aujourd'hui, je sais que, comme moi, mes collègues sont heureux de compter parmi nous, au Sénat, notre collègue, Bert Brown.

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, I would like to offer our warmest thanks to one of our Senate colleagues.
L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, je voudrais offrir à un de nos collègues du Sénat nos plus vifs remerciements.

Our Senate colleague Senator MacEachen was a minister in the Pearson government which, in 1968, made the decision to take over the Cape Breton coal fields.
Notre collègue, le sénateur MacEachen, était ministre du gouvernement Pearson qui a décidé, en 1968, de mettre la main sur les gisements houillers du Cap-Breton.

I hope that the senator in particular and his colleagues in the Senate and the House of Representatives will reflect very carefully on what I said.
J'espère que ce sénateur et ses collègues au sénat et à la chambre des représentants réfléchiront minutieusement aux propos que j'ai tenus.

Senator Corbin: While I do appreciate that Senator Adams is held in high esteem, we must not forget our Senate colleague Charlie Watt who also speaks fluent Inuktitut.
Le sénateur Corbin : Bien que j'apprécie énormément l'importance que l'on attache au sénateur Adams, il ne faudrait pas oublier que le sénateur Adams a un collègue au Sénat qui s'appelle le sénateur Charlie Watt qui utilise aussi couramment l'inuktitut.