Traduction de «our second remark » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

budget remark | budgetary remark
commentaire budgétaire

manage donated goods in second-hand shops | managing donated goods in second-hand shop | maintain donated goods in second-hand shop | manage donated goods in second-hand shop
gérer les biens confiés à un magasin d'occasion

second-hand merchandise sales | second-hand merchandise selling | sell second-hand merchandise | selling second-hand merchandise
vendre des produits d'occasion

assess the potential of second-hand merchandise | determine the potential of second-hand merchandise | check the potential of second-hand merchandise | test the potential of second-hand merchandise
vérifier le potentiel d'objets d'occasion

second freedom | second freedom of the air | second freedom right | second freedom traffic right
deuxième liberté

Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance | Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters | Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters | Second Protocol to the European Convention on mutual legal assistance
Deuxième Protocole additionnel à la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale

The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop
«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko

child of migrant [ second generation migrant | third generation migrant ]
enfant de migrant [ migrant de la deuxième génération | migrant de la troisième génération ]

Yaoundé Convention [ first Yaoundé Convention | second Yaoundé Convention ]
convention de Yaoundé [ convention de Yaoundé I | convention de Yaoundé II ]

second ballot
scrutin de ballottage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our second remark has to do with the covered entities that are required to take special measures on the politically exposed persons and their families.
Notre deuxième observation porte sur les entités visées qui doivent prendre des mesures particulières à l'égard des étrangers politiquement vulnérables et des membres de leur famille.

Our second remark concerns funding.
Notre deuxième commentaire porte sur le financement.

Second remark: we must distinguish the structural from the exceptional.
Deuxièmement: nous devons distinguer les phénomènes structurels des phénomènes exceptionnels.

Our brief remarks on the contributions, concerns, and expectations facing English public education in Quebec are predicated on this federal government and future ones, heeding an important second message from your Senate standing committee.
Nos brèves observations sur la contribution, les préoccupations et les attentes liées à l'éducation publique anglophone au Québec font en sorte que le gouvernement fédéral ainsi que les futurs gouvernements du Canada devront tenir compte de cet important deuxième message énoncé par le comité sénatorial permanent.

My second remark concerns neighbourhood policy.
Ma deuxième remarque concerne la politique de voisinage.

My second remark is that it is very important not only that the secretariat starts its work, but also that it is funded. So far, it is funded only by the Commission.
Deuxièmement, il est certes très important que le secrétariat commence ses activités, mais aussi qu’il soit financé. Actuellement, il n’est financé que par la Commission.

My second remark is please will you consider whether more weight can be given to cross-border gas transport. Thirdly, comitology.
En deuxième lieu, je voudrais vous demander, s’il vous plaît, d’examiner la possibilité de conférer davantage de poids au transport de gaz transfrontalier.

As for the Green Paper's second remark, on structural aid, it identifies that in the mid 80s to the end of the 90s the Commission aid policy developed towards the restructuring and adoption of production techniques aiming at an overall improvement of competitiveness.
En ce qui concerne la deuxième remarque formulée dans le Livre vert, à propos des aides structurelles, il apparaît que, du milieu des années 80 à la fin des années 90, la politique communautaire en matière d'aides au secteur de la transformation a évolué dans le sens d'une restructuration et d'un encouragement à l'adoption de techniques de production qui permettent d'améliorer globalement la compétitivité.

However, there is also, of course, another objective, and that brings me on to my second remark, which is of a legal nature.
Évidemment, l'objectif n'est pas le même, et c'est là ma deuxième remarque, qui concerne l'aspect juridique.

".". "In such a perspective, my second remark would be that Public Companies, where they do exist and whatever their links with private investors, can play a major role in the development of such a proactive policy"".
"Je crois fermement qu'il ne peut y avoir de politique industrielle active, sans une participation active, voire proactive, des pouvoirs publics. Croire qu'une telle politique puisse être mise en oeuve en comptant uniquement sur les forces du marché et en supprimant toutes les entraves administratives et techniques à leur libre développement n'aboutira qu'à des résultats trompeurs et dangereux". ".".