Vertaling van "our seas just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sea
mer

Mediterranean Sea [ Mediterranean ]
mer Méditerranée [ Méditerranée ]

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

just in time | Just-in-Time | JIT [Abbr.]
juste à temps

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

resources of the sea [ marine resources ]
ressource de la mer [ ressource marine ]

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

prevent pollution of sea | preventing pollution at sea | pollution at sea prevention | regulations for pollution prevention at sea applying
assurer la prévention de la pollution en mer

colregs | scope of international regulations for preventing collisions at sea | international regulations for preventing collisions at sea | range of international regulations for preventing collisions at sea
réglementation internationale pour la prévention des collisions en mer

Our ships at sea
Nos navires en mer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we count all economic activities that depend on the sea, then the EU's blue economy[1] represents 5.4 million jobs and a gross added value of just under €500 billion per year[2].
Si l’on considère toutes les activités économiques qui dépendent de la mer, l’économie bleue[1] de l’Union européenne représente 5,4 millions d’emplois et une valeur ajoutée brute de près de 500 milliards d’euros par an[2].

The exploitation and mining of minerals, other than sand and gravel, from the sea have just started.
L’exploitation et l’extraction des minéraux de la mer, autres que le sable et le gravier, ont tout juste commencé.

This is not just a question of procedures, we are talking about a qualitative leap forward, a genuine sea change.
Il s'agit ici de bien autre chose que de procédures, mais d'un saut qualitatif, d'un véritable changement de culture.

For the other 80%, it's our intent to spend that money in Canada, employing Canadian citizens all around the country for care and feeding, training, publications, fighting, parts supply of that machine in its 20- to 30- to 40- to 50- to x-year life that we hope it has up here, just like our Sea King.
Pour le reste, soit 80 p. 100, nous comptons dépenser cet argent au Canada, en donnant de l'emploi à des Canadiens dans tout le pays dans le cadre de divers services, la formation, les publications, le combat, l'approvisionnement en pièces pour cette machine au cours de ses 20, 30, 40, 50 ou x années de vie utile où il sera utilisé dans la région, tout comme notre Sea King.

And frankly, it's not just CF-18 pilots; if you see some of our transport crews or our Sea King crews working out in the Atlantic or the Pacific on an ongoing basis, they're all a great group of people who are very professional at what they do.
Et pour être honnête, il n'y a pas que les pilotes de CF-18; prenez les équipages de nos Sea King, qui sortent en permanence sur l'Atlantique ou le Pacifique, ce sont des types formidables, de vrais professionnels.

One of the roles of our institute, just as in the case of Acadian Sea Plants, is to bring small and medium companies together to provide the expertise in which they can gain a critical mass and become self-sustaining.
L'un des rôles de notre institut, tout comme en ce qui concerne Acadian Sea Plants, consiste à réunir des PME et à mettre à leur disposition l'expertise qui leur permettra de constituer une masse critique et d'accéder à l'autonomie.

That just echos a view that we haven't done enough in investing the proper environmental safeguards, or sustainable development safeguards, in our seas, lakes, and oceans.
Je suis moi aussi d'avis que nous n'avons peut-être pas suffisamment investi dans les bonnes mesures de protection environnementale ou dans des mesures de développement durable, pour nos mers, nos lacs et nos océans.

stresses that the EU’s integrated maritime policy highlights the need for solutions that are tailor-made for the (geographic, economic and political) characteristics of regional seas and that the North Sea-Channel area is just such a regional sea.
souligne que la politique maritime intégrée de l'UE met l'accent sur la nécessité de trouver des solutions sur mesure, adaptées aux particularités (géographiques, économiques, politiques) des mers régionales, et que la zone mer du Nord/Manche est précisément une mer régionale.

It is regrettable that it refers to our Sea Kings serving only in the sun because they serve under many other circumstances — not just on bright, sunny days.
Il est regrettable qu'elle dise que nos Sea King ne sont utilisés que sous le soleil, car ils le sont également dans bien d'autres circonstances, et non seulement par de belles journées ensoleillées.