Traduction de «our royal canadian navy helping blockade muammar gadhafi » (Anglais → Français) :

Whether it was our Royal Canadian Navy helping blockade Muammar Gadhafi's regime to support the UN arms embargo, or our Royal Canadian Air Force enforcing the no-fly zone and protecting Libyans from their leader's forces, or RCAF Lieutenant-General Charles Bouchard, who was in overall charge of the NATO military mission, all deserve their nation's thanks and the gratitude of the Libyans who were fighting against Gadhafi's regime.
Que ce soit la Marine royale canadienne, qui a contribué à maintenir un blocus contre le régime de Mouammar Kadhafi à l'appui de l'embargo sur les armes imposé par l'ONU, l'Aviation royale canadienne, qui a fait respecter la zone d'interdiction de vol et protégé les Libyens contre les forces de leur chef, ou encore le lieutenant-général de l'Aviation royale canadienne, Charles Bouchard, qui était responsable de la mission militaire de l'OTAN, tous méritent les remerciements de leurs compatriotes et la gratitude des Libyens qui ont lutté contre le régime Kadhafi.

Senator Segal: As a historian, I would like you to help us understand the point of inflection where, in your judgement, our navy became the " Canadian Navy" as opposed to the " Royal Canadian Navy" .
Le sénateur Segal : Vous êtes historien et j'aimerais que vous nous aidiez à saisir le moment où, d'après vous, notre marine est devenue la « Marine canadienne » et non plus la « Marine royale du Canada ».

The Royal Canadian Navy, together with our Royal Canadian Air Force, has been working successfully alongside our allies and whole-of-government partners to help suppress criminal activity at sea and interrupt the flow of illicit drugs destined for our shores. The RCAF also contributed to Operation CARIBBE by providing five CP-140 Aurora long-range patrol aircraft to fly surveillance sorties.
L'Aviation royale canadienne a également participé à l'opération Caribbe en déployant cinq aéronefs CP140 Aurora, des escadrons de patrouille à longue portée qui effectuent des missions de surveillance.