Traduction de «our romanian parliamentary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ability to comprehend spoken and written Romanian and to speak and write in Romanian | competent in Romanian | Romanian
roumain

parliamentary procedure
procédure parlementaire [ examen parlementaire ]

Romanian Association of Municipalities | Romanian Muncipalities Association
Association des Municipalités de Roumanie | AMR [Abbr.]

parliamentary reservation | parliamentary reserve | parliamentary scrutiny reservation | parliamentary scrutiny reserve
réserve d'examen parlementaire | réserve parlementaire

parliamentary scrutiny [ democratic control | parliamentary control ]
contrôle parlementaire [ contrôle démocratique ]

powers of parliament [ parliamentary power | regulatory autonomy ]
compétence du Parlement [ autonomie réglementaire | pouvoir du Parlement ]

Citizens' Parliamentary Club | Citizens' Parliamentary Floor Group | Civic Parliamentary Club | OKP [Abbr.]
Club Parlementaire Civique | OKP [Abbr.]

appear at parliament plenaries | visit parliamentary meetings | attend parliament plenaries | frequent parliamentary meetings
assister à des séances plénières du Parlement

parliamentary draftsperson | researcher | legislative drafter | parliamentary draftsman
rédacteur juridique | rédacteur législatif | rédacteur juridique/rédactrice juridique | rédactrice législative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By virtue of the Romanian Constitution, as interpreted through the jurisprudence of the Constitutional Court, Parliamentary approval is required to authorise the arrest or search of parliamentarians, and is also required to approve the opening of criminal investigations against parliamentarians who are current or former Ministers.
En vertu de la Constitution roumaine, telle qu'interprétée par la jurisprudence de la Cour constitutionnelle, l'approbation du Parlement est requise pour autoriser l'arrestation ou la recherche de parlementaires. Elle est également requise pour autoriser l'ouverture d'enquêtes pénales à l'encontre de parlementaires qui sont d'anciens ministres ou des ministres en exercice.

Up to now, not a single Romanian parliamentary party has opposed it, and the National Council for Combating Discrimination has even given it the green light.
Jusqu'à présent, pas un parti parlementaire roumain ne s'y est opposé. Qui plus est, le Conseil national pour la lutte contre la discrimination a même donné son feu vert à ce projet législatif.

2. Welcomes the setting up of a Romanian parliamentary equal opportunities committee (Decision 39/2004) for the purpose of implementing and monitoring compliance with the principle of equality under Romanian law and promoting it in all government policy areas;
2. se félicite de la création, au sein du parlement roumain, d'une commission de l'égalité des chances entre hommes et femmes (décision 39/2004) ayant pour objectif l'application et le contrôle du respect du principe d'égalité dans la législation roumaine et sa promotion dans toutes les politiques gouvernementales;

– (IT) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like, firstly, to extend a warm and affectionate welcome to our Bulgarian and Romanian parliamentary colleagues, as observers.
- (IT) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d’abord souhaiter chaleureusement et affectueusement la bienvenue aux députés bulgares et roumains, qui sont présents en tant qu’observateurs.

The week before, our Parliament’s JPC delegation, chaired by my group colleague Mr Podestà, visited our Romanian parliamentary colleagues and met with the President, the Prime Minister and the Home Affairs and Justice Ministers.
La semaine précédente, notre délégation à la commission parlementaire mixte, présidée par notre collègue M. Podestà, s’est rendue chez nos collègues roumains et a rencontré le président, le Premier ministre et les ministres de la justice et des affaires intérieures.

The staff to be selected will assist the Bulgarian and Romanian parliamentary delegations who will become official observers of the workings of the EP.
Le personnel qui va être sélectionné assistera les délégations parlementaires bulgares et roumaines, celles-ci deviendront les observateurs officiels des travaux du PE.

I welcome most particularly in that context the Romanian parliamentary team.
À ce propos, je tiens tout particulièrement à saluer l'équipe parlementaire roumaine.

It acknowledged the contribution made in this respect by the various bodies of the Association, notably the Association Committee, the Joint Parliamentary Committee and the Joint Consultative Committee between the Economic and Social Committee and the relevant Romanian economic and social partners.
Il a salué la contribution apportée à cet égard par les différents organes de l'association, notamment le Comité d'association, la commission parlementaire mixte et le Comité consultatif paritaire entre le Comité économique et social et les partenaires économiques et sociaux roumains concernés.

----------------------- [1] It should also be pointed out that the institutional framework provided for under the Europe Agreement is supplemented by the Parliamentary Association Committee, which is the forum for dialogue between members of the European Parliament and the Romanian Parliament, and which will shortly hold its inaugural meeting.
----------------------------------------------- [1] Il est rappelé par ailleurs que le cadre institutionnel prévu par l'Accord européen est complété par la Commission parlementaire d'association, qui est l'enceinte de dialogue entre membres du Parlement européen et du Parlement romain et qui tiendra prochainement sa réunion constitutive.