Vertaling van "our rich ecosystems " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ecosystem
écosystème

aquatic ecosystem [ [http ...]
écosystème aquatique [ écologie des eaux ]

know about ecosystems of fresh water | understand ecosystems of fresh water | understand fresh water ecosystems | understanding ecosystems of fresh water
compréhension des écosystèmes d’eau douce

freshwater ecosystem [ freshwater ecology ]
écosystème d’eau douce [ écologie d’eau douce ]

ozone-rich air | ozone-rich air mass
air enrichi en ozone | air riche en ozone | masse d'air enrichie en ozone | masse d'air riche en ozone

aquatic ecosystem | water ecosystem
écosystème aquatique | hydro-écosystème

basin ecosystem | lenitic ecosystem
écosystème d'eau douce, où l'eau reste stagnante | écosystème lénitique

ecosystems of forests | types of forestry ecosystems | ecology of forest | forest ecology
écologie forestière

use a good diction | use a rich vocabulary | manage a good diction | managing a good diction
avoir une bonne diction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Yet according to the MA, some two-thirds of ecosystem services worldwide are in decline, compromised by over–use and loss of the species richness which ensures their stability.
Pourtant, selon l'EM, environ deux tiers des écosystèmes du globe sont en déclin à cause de leur surexploitation et de la diminution de la diversité des espèces, qui garantit leur stabilité.

Understanding that forest ecosystems support human, animal and plant life, and provide humanity with a rich endowment of natural, renewable resources.
sachant que les écosystèmes forestiers contribuent à la vie des personnes, des animaux et des plantes et pourvoient abondamment l'humanité en ressources naturelles renouvelables.

For the latter, this includes: understanding the determinants of health and optimising the effectiveness of healthcare provision; supporting policies empowering rural areas; researching and preserving Europe's cultural heritage and richness; promoting informed consumer choices; creating an inclusive digital ecosystem based on knowledge and information; robust decision making on energy policy and in ensuring a consumer-friendly European electricity grid and a transition to a sustainable energy system; supporting evidence-based transport policy and foresight; supporting climate change mitigation and adaptation strategies, resource efficiency initiatives and measures towards a green and sustainable economy; and understanding cultural and socio-economic aspects of security, risk and management issues (including legal and human rights aspects).
Pour le dernier aspect, il s'agit notamment des activités suivantes: comprendre les facteurs qui influent sur la santé et optimiser l'efficacité des soins de santé, soutenir les mesures visant à donner aux zones rurales les moyens nécessaires, rechercher et préserver le patrimoine et la richesse culturels européens, aider les consommateurs à poser des choix en connaissance de cause, créer un écosystème numérique inclusif fondé sur la connaissance et l'information, étayer la prise de décisions en matière de politique énergétique pour que l'Europe dispose d'un réseau électrique favorable au consommateurs et s'engage dans une transition vers un système énergétique durable, soutenir une politique et des projets en matière de transports qui soient fondés sur des données probantes, soutenir les stratégies visant à atténuer les conséquences du changement climatique et à s'y adapter, les initiatives et mesures visant l'utilisation rationnelle des ressources et l'instauration d'une économie verte et durable, ainsi que comprendre les aspects culturels et socio-économiques des questions liées à la sécurité, au risque et à la gestion (y compris les aspects juridiques et liés aux droits de l'homme).

11. Underlines the positive effects of green infrastructure on the mitigation of climate change since it has a positive influence on carbon stocks and greenhouse gas balances, particularly with regard to the conservation of peatland soils, semi-natural and natural woodlands and forests, and other carbon rich ecosystems, thereby contributing to the implementation of the EU’s climate policy;
11. souligne les effets positifs de l'infrastructure verte en termes d'atténuation du changement climatique, en raison de son influence positive sur les stocks de carbone et sur le bilan des gaz à effet de serre, notamment en ce qui concerne la conservation des tourbières, des régions boisées et des forêts semi-naturelles et naturelles, et d'autres écosystèmes riches en carbone, contribuant ainsi à la mise en œuvre de la politique climatique de l'Union;

From the perspective of the environment, with its rich ecosystem, diversity and impressive size, Europe’s mountains provide the ideal conditions for developing and preserving the exceptional biodiversity.
D’un point de vue environnemental, grâce à leur riche écosystème, à leur diversité et à leur taille impressionnante, les montagnes européennes fournissent les conditions idéales pour développer et préserver cette exceptionnelle biodiversité.

Equally, we need – and this is also the appeal we have made to the Commission – a strategy which allows us to conserve the rich ecosystems in our natural parks, be it the Bauges, Ardèche or Lubéron, with the whole undertaking relying on funding designed for preventive measures and actions to re-establish the damaged ecosystem.
Nous avons également besoin - et c’est aussi l’appel que nous avons lancé à l’adresse de la Commission - d’une stratégie qui permette de préserver les écosystèmes dont on connaît la richesse dans nos parcs naturels, qu’il s’agisse des Bauges, de l’Ardèche ou encore du Lubéron, le tout en s’appuyant sur un financement destiné aux actions de prévention et de rétablissement de l’écosystème abîmé.

7. Is worried that there is a risk of an increased demand for the cheapest commodity crops currently available on the world market, which could lead to further, substantial increases in tropical deforestation and other clearing of biodiversity rich ecosystems. Asks therefore for the introduction of a mandatory environmental certification for sustainable cultivation and production of both domestic and imported bioenergy;
7. est préoccupé par le risque d'une augmentation de la demande des produits de base les moins chers actuellement disponibles sur le marché mondial, ce qui pourrait entraîner une nouvelle progression importante de la déforestation tropicale et un appauvrissement d'écosystèmes où la biodiversité est grande; demande dès lors d'instaurer une certification environnementale obligatoire pour la culture et la production durables de bioénergies tant domestiques qu'importées;

‘significant adverse impacts’ means impacts (evaluated individually, in combination or cumulatively) which compromise ecosystem integrity in a manner that impairs the ability of affected populations to replace themselves and that degrades the long-term natural productivity of habitats, or causes on more than a temporary basis significant loss of species richness, habitat or community types.
«effets néfastes notables», les effets (évalués individuellement, en combinaison ou cumulativement) qui mettent en péril l’intégrité de l’écosystème d’une manière qui nuit à la capacité des populations touchées à se reproduire et qui amoindrit la productivité naturelle à long terme des habitats, ou entraîne une diminution importante, plus que temporaire, de la diversité des espèces, des habitats ou des types de poissons évoluant dans les eaux communautaires.