Vertaling van "our rhetoric abroad " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

manage athletes that tour abroad | manage tours of athletes abroad | manage athletes touring abroad | plan athletes' international tours
gérer des athlètes en tournée à l'étranger

Convention concerning the issue of certain extracts from civil status records to be sent abroad | Convention on the Issue of Certain Extracts from Civil Status Records for Use Abroad
Convention relative à la délivrance de certains extraits d'actes de l'état civil destinés à l'étranger

military base [ air base | foreign base | military base abroad | naval base ]
base militaire [ base aérienne | base militaire étrangère | base navale ]

Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters | Hague Convention of 15 November 1965 | Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters
Convention relative à la signification et la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale

agency abroad | representation abroad
agence à l'étranger | représentation à l'étranger

argument | oration | debate | rhetoric
rhétorique

Government Response to the Report of the Standing Committee on Citizenship and Immigration - Hands Across the Border: Working Together at our Shared Border and Abroad to Ensure Safety, Security and Efficiency
Réponse du gouvernement au rapport du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration - Rapprochements transfrontaliers : Coopération commune et à l'étranger afin de garantir la sécurité et l'efficacité

forces abroad [ military adviser ]
force à l'étranger [ conseiller militaire | force à l'extérieur ]

advise on infectious diseases while abroad | advise on infectious diseases while traveling | advise patients on infectious diseases when travelling | provide information on infectious diseases while traveling
conseiller des patients sur les maladies infectieuses rencontrées lors de voyages

investment abroad
investissement à l'étranger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Honourable senators, if you choose to support these amendments, Canada would move smartly ahead to match our rhetoric abroad with our so-called principles at home.
Honorables sénateurs, si vous décidez d'appuyer ces modifications, le Canada aurait l'intelligence d'harmoniser ses propos internationaux avec ses prétendus principes nationaux.