Traduction de «our revenue source » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

revenue source
source de recettes

tax revenue source object
article d'origine pour les recettes fiscales

revenue source object
article d'origine applicable aux recettes

source of revenue
source de recettes

durable and reliable source of revenue
source de recettes durable et fiable

source of revenue related to agricultural indicators
source de recettes liée à des indicateurs agricoles

maintain revenue | manage revenues | manage revenue | management of revenue
gérer des recettes

increment sales | maximise sale revenues | maximise revenues from sales | maximise sales revenues
augmenter la rentabilité des ventes | optimiser les recettes tirées des ventes | accroître la rentabilité des ventes | optimiser les recettes de ventes

maintain budgeted gross profit | revenue management | manage hospitality revenue | maximise revenue from booking
gérer les recettes de l’hôtel | gérer les recettes provenant de l’activité hôtelière | gérer les recettes hôtelières | gérer les revenus hôteliers

export revenue [ export earnings ]
recette d'exportation [ recette à l'exportation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Traditionally, parimutuel wagering was a monopoly in gambling in Canada, and our sole product line, therefore our revenue source has been based on that parimutuel wagering.
De tout temps, il y a eu, au Canada, un monopole sur le pari mutuel, notre seule source de revenu.

I think that can be also seen very clearly when one takes a look at our revenue sources.
Du reste, je pense que cela apparaît très clairement lorsqu'on regarde nos sources de revenu.

The cash penalties referred to in the previous subparagraph shall not be configured as a revenue source for the CSD.
Les sanctions pécuniaires visées à l'alinéa précédent ne sont pas conçues comme une source de revenus pour le DCT.

Grant funding for projects with significant user-based revenue sources shall be primarily available for purposes of project, in particular PPP assessment.
Le financement par subventions de projets dont les sources de revenus sont pour l'essentiel basées sur les utilisateurs est prioritairement disponible en vue de l'évaluation des projets, notamment des PPP.

B. whereas exporting garment products is one of the most important revenue sources for the Bangladeshi economy, amounting annually to around EUR 15.3 billion;
B. considérant que les exportations de vêtements sont l'une des plus importantes sources de recettes de l'économie bangladaise, à laquelle elles rapportent au total quelque 15,3 milliards d'EUR par an;

25. Invites the Member States to clarify the responsibility, role, fiscal transfers and revenue source of different levels of government (national, regional and local) in ensuring a sound and sustainable public finance framework, in particular by taking into account the impact on local and regional fiscal autonomy of the Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union;
25. invite les États membres à préciser les responsabilités, le rôle, les transferts budgétaires et les sources de revenu des différents niveaux (nationaux, régionaux et locaux) de gouvernement appelés à assurer les conditions d'une gestion saine et viable des finances publiques, en tenant compte notamment de l'incidence du traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance dans l'Union économique et monétaire sur l'autonomie budgétaire à l'échelon local et régional;

It is pretty hard to deal with questions of money laundering and money lost to governments and to our revenue source without dealing with tax evasion, without dealing with the presence in our society of tax havens, something that has been a problem throughout the last decade of Liberal rule and now does not seem to be on the agenda of the present Conservatives.
Il est assez difficile de parler du blanchiment d'argent et de l'argent perdu par les gouvernements sans parler en même temps de fraude fiscale, sans parler de l'existence des paradis fiscaux, ce qui a constitué un problème durant la dernière décennie sous les libéraux.

That mission is a function of our revenue sources and the fact that we are unique.
Cette mission est conséquente de nos sources de revenus et nous sommes la seule du genre.

And above all we must take care not to hurt the burgeoning economic recovery (1155) We must launch an unwavering attack on the deficit, all the while balancing our revenue sources, carefully reducing our expenditures and bolstering the economy so as to increase the growth now anticipated to reach 3 to 4 per cent. [English] Balancing these elements demands that Canadians undertake a thoughtful evaluation of the expectations of government.
Et surtout nous devons être prudents afin de ne pas contrecarrer la reprise économique qui est lentement en train de se produire (1155) Nous devons nous attaquer au problème du déficit sans aucune équivoque et en équilibrant nos sources de revenus, en réduisant soigneusement nos dépenses, tout en soutenant l'économie pour améliorer la croissance prévue de 3 à 4 p. 100. [Traduction] Arriver à un juste équilibre exige que les Canadiens fassent un examen approfondi de leurs attentes face au gouvernement.