Traduction de «our research budget would probably » (Anglais → Français) :

Mr. Terry Francis: Our research budget would probably be around $5.5 million to $6 million, which is a combination of everything—
M. Terry Francis: Notre budget de recherche est de l'ordre de 5,5 à 6 millions de dollars, ce qui comprend tout.

Even though this agency would operate on an intergovernmental basis, the Member States would probably increase the Community's role when the Community framework seemed more appropriate (market mechanisms, experience with civil research framework programmes, etc.).
Même si cette agence doit fonctionner selon un mode intergouvernemental, les États membres seront susceptibles d'accroître le rôle de la Communauté lorsque le cadre de celle-ci semblera plus approprié (mécanismes de marché, expérience des programmes-cadres de recherche civile, etc.)

Otherwise, some of the additional proposed expenditure – like the remaining €700 million for the Youth Employment Initiative during 2018-2020 – would be at risk and the Commission would probably need to use budget from the agriculture heading to pay for additional amounts devoted to security and migration.
Dans le cas contraire, certaines des dépenses supplémentaires proposées, comme les 700 millions d'euros restants en faveur de l'initiative pour l'emploi des jeunes au cours de la période 2018-2020, seraient menacées, et il sera probablement nécessaire que la Commission utilise le budget de la rubrique «Agriculture» pour allouer des fonds supplémentaires à la sécurité et à la migration.

If something happened in our country to make us go back on the way we have managed our reaction, we would probably find ourselves reinvestigating 9/11 — a diffusion of responsibility in the system with many grey zones, many principles that are still being debated.
Si quelque chose survenait au pays et nous faisait réfléchir à la façon dont nous avons réagi, nous lancerions sans doute une nouvelle enquête sur les attentats du 11 septembre 2001; responsabilité diffuse, beaucoup de zones grises et beaucoup de principes dont on débat encore.

Mr. Gilvesy: Our research budget would have a range.
M. Gilvesy : Notre budget de recherche varie.

So, as in the case of late agreement, the 2014 budget would probably only cover the agricultural payments and the payments on outstanding commitments.
Ainsi, comme en cas d'accord tardif, il est probable que le budget 2014 ne couvrirait que les paiements agricoles et les paiements relatifs aux engagements restant à liquider.

The Speaker pro tempore that day, Senator Losier-Cool, indicated that you, Mr. Speaker, had yourself noted this kind of interference during our proceedings and would probably have a statement to make on the matter.
La Présidente intérimaire du jour, madame le sénateur Losier-Cool, a indiqué à la Chambre que Son Honneur avait pris bonne note de ce genre d'interférence lors de nos débats et que Son Honneur aurait probablement une intervention à faire à ce sujet.

On the basis of the available budget, the potential amount of decoupled payment would be very small for a permanent crop and would probably not compensate the loss of market support for many growers.
Compte tenu du budget disponible, le montant potentiel de l’aide découplée serait très faible pour les cultures permanentes et ne compenserait probablement pas la perte du soutien au marché pour nombre de producteurs.

The 'Preparatory Action for Security Research', which is defined for the years 2004-2006 (budget EUR 65M) would support and finance activities to test the ground in view of the comprehensive European Security Research Programme from 2007 onwards.
L'action préparatoire pour la recherche sur la sécurité, qui est définie pour 2004-2006 (avec un budget de 65 millions), devrait supporter et financer les activités pour examiner la faisabilité en vue de lancer le programme européen complet de recherche sur la sécurité pour 2007.