Vertaling van "our remote areas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

remote area | remote region
région éloignée | zone écartée

remote area
zone reculée

Low Power FM and TV Processing in the Regions: Provision of Regional Assistance to the Special Applicant in Remote Areas and the Processing of this Application
Traitement des demandes d'exploitation de stations FM et de télévision de faible puissance dans les régions : assistance régionale au requérant spécial dans les régions éloignées et traitement de la demande

Remote Area Border Crossing permit [ RABC permit ]
permis de passage de la frontière en région éloignée

Application for CANPASS -- Remote Area Border Crossing (RABC) Permit
Demande de permis de CANPASS -- passage de la frontière en région éloignée (PPFRÉ)

extent to which an area is peripheral | peripherality | remoteness
périphéricité

remote sensing check on agricultural areas
contrôle par télédétection des superficies agricoles

remote control equipment use | remote control operation equipment | remote control operation of equipment | use remote control equipment
utiliser un système de commande à distance

remote sensing equipment operation | use remote sensing equipment | control remote sensing equipment | operate remote sensing equipment
utiliser des équipements de télédétection

remote control of an area
télécommande d'une zone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

improving access to free vaccination programmes targeting children and vaccination programmes targeting, in particular, groups most at risk and/or those living in marginalised and/or remote areas,
améliorer l’accès aux programmes de vaccination gratuite ciblant les enfants et aux programmes de vaccination ciblant, en particulier, des groupes exposés aux risques et/ou les personnes vivant dans des zones marginalisées et/ou éloignées.

If there were a form of deregulation that allowed competition, but the competitors had to pay a levy, through the province, to subsidize remote regions, we would perhaps be able to reach our two objectives: people would be better served, with more frequent connections, and we would not be abandoning our remote areas, ensuring that people in these regions would be able to travel to large urban centres, for reasons such as health care or employment.
S'il y avait une déréglementation qui permettait une concurrence, mais que les concurrents devaient remettre, par le biais de la province, une redevance pour aider les régions éloignées, on réussirait peut-être à atteindre nos deux objectifs: on aurait un meilleur service pour la la population, avec des liaisons plus fréquentes, et on ne délaisserait pas nos régions éloignées afin de s'assurer que les gens de ces régions puissent voyager vers les grands centres, que ce soit pour y obtenir des soins de santé ou pour le travail.

Emphasises the value of ICTs, and more specifically online training courses, for girls and women, but also people with special needs, such as those with disabilities, and the inhabitants of rural areas and remote areas, as well as the possibilities for teleworking, in order to improve education among these groups and increase their chances of financial independence.
met l'accent sur l'utilité que revêtent TIC, et plus particulièrement les formations en ligne, pour les femmes et les filles, mais aussi pour les personnes ayant des besoins spécifiques, telles que les personnes handicapées, les habitants des zones rurales et reculées, de même que les possibilités de télétravail, ce afin d'améliorer la formation dans ces catégories et de renforcer leurs perspectives d'indépendance financière.

Like many federations, such as our American neighbour, Britain or even Germany, we have a bicameral system where our institution carries out crucial work in representing the interests of our regions and our remote areas when we undertake a second, objective consideration of bills.
À l'instar de plusieurs fédérations, comme nos voisines américaine, britannique ou même allemande, nous évoluons dans un système bicaméral, là où notre institution effectue un travail essentiel de représentation des intérêts de nos régions et de nos contrée éloignées lors du second examen objectif des projets de loi.

There is a real danger because, by weakening our rural areas and our remote areas, little by little we are dismantling the very identity of our country.
Il y a un danger réel, parce qu'en affaiblissant nos régions rurales, nos régions éloignées, on démantèle peu à peu l'identité même de ce pays.

Commission Vice-President in charge of competition policy, Joaquín Almunia, said: 'The telemedicine project in Saxony will improve access to medical services for citizens in remote areas without unduly distorting competition.
Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la concurrence, a déclaré à ce sujet: «Le projet de télémédecine déployé en Saxe améliorera l'accès aux services médicaux pour les citoyens vivant dans des zones reculées sans pour autant fausser la concurrence.

the areas that they categorise as remote areas for the purpose of applying paragraph 1(b) and the reasons for that categorisation, and updated information concerning any change to such categorisation; and
les zones qu’ils classent comme régions éloignées aux fins de l’application du paragraphe 1, point b), les raisons de ce classement, ainsi que des informations actualisées sur toute modification de ce classement; et

‘remote area’ means an area where the animal population is so small, and where disposal establishments or plants are so far away that the arrangements necessary for the collection and transport of animal by-products would be unacceptably onerous compared to local disposal.
«région éloignée», une zone dans laquelle la population animale est tellement faible et où les établissements ou usines d’élimination sont tellement éloignés que les dispositions nécessaires pour la collecte et le transport des sous-produits animaux seraient excessivement onéreuses comparées à l’élimination sur place.

In addition, the Commission's policy in the area of trans-European networks is improving access to transport, energy and communications networks in the more remote areas and will assist in linking the new Member States with the infrastructure of the Fifteen, thus maintaining a high level of quality, security and safety.
En outre, la politique menée par la Commission dans le domaine des réseaux transeuropéens améliore l'accès aux réseaux de transport, d'énergie et de communication dans les régions plus isolées, et aidera à relier les nouveaux États membres aux infrastructures des Quinze, maintenant ainsi un niveau élevé de qualité et de sécurité.

Recently, in some of our remote areas, the requirement for a physician's signature to transport someone to a psychiatric facility when no physician is immediately available has resulted in delays in receiving adequate treatment and unnecessary distress for individuals and families.
Tout récemment, dans certains de nos régions éloignées, l'obligation pour un médecin de signer en vue d'autoriser le transport d'un patient vers une unité psychiatrique, lorsque aucun médecin n'est immédiatement disponible, s'est traduite par des délais dans le traitement adéquat et dans une détresse inutile pour ces patients et leurs familles.