Vertaling van "our recently lost " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

late invention | recent contrivance | recent fabrication | recent invention
fabrication récente | fabrication tardive

manage lost and found article | managing lost and found articles | manage found articles | manage lost and found articles
gérer les objets trouvés

compensated days lost claims | days lost claims | time lost claims
demandes de prestations accordées

recent contrivance | recent fabrication
fabrication récente

apply latest findings of sport science | implement recent findings related to sports science | apply latest sport science findings | apply sport science latest findings
appliquer les dernières découvertes scientifiques en matière de sport

evidence-based nursing care | nursing care based on recent research developments | evidence-based nursing care | evidence-based nursing principles
soins infirmiers fondés sur une approche factuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The money will enable the EU to continue its support for emergency relief in newly retaken areas, including for families who have recently lost their homes.
Cette somme permettra à l'UE de continuer à apporter son soutien à l'aide d'urgence dans les zones qui viennent d'être reprises, y compris pour des familles qui ont récemment perdu leur logement.

I also think of our recently lost colleague and brother, the late Mr. Maurice Richard.
Je pense aussi à notre frère et ami, le regretté Maurice Richard, disparu récemment.

Eduardo Sebrango Rodriguez recently lost his appeal for expedited Canadian citizenship due to his inability and modesty to articulate to a federal court judge that he is a world class soccer player who has an opportunity to represent our country in the World Cup in 2002.
L'appel de Eduardo Sebrango Rodriguez en vue de l'application du processus accéléré de sa demande de citoyenneté a récemment été rejeté parce qu'il a été trop modeste pour expliquer à une juge de la cour fédérale qu'il est un joueur de soccer de renommée internationale qui pourrait représenter notre pays à la Coupe du Monde de 2002.

In Surrey we recently lost three of our nine school liaison officers; that is, one-third.
À Surrey, nous venons de perdre trois de nos neuf agents de liaison avec les écoles; c'est le tiers d'entre eux.

At that time, habitat was being lost in spite of the department's policy of no net loss, and we found nothing to change that observation in our recent audit.
On notait déjà, à cette époque, des pertes d'habitat, et ce, malgré la politique du gain net du ministère.

Europe cannot afford to renounce the benefits of connected technologies which account for 50% of productivity gains in recent years, across all sectors; which create five jobs for every two lost; which is a driver of innovative new services which can quickly reach global scale if enabled to grow.
L’Europe ne peut se permettre de renoncer aux avantages offerts par les technologies connectées. Celles-ci représentent en effet 50 % des gains de productivité réalisés ces dernières années dans l’ensemble des secteurs, elles permettent de créer cinq emplois pour deux emplois perdus et constituent un moteur pour l'apparition de nouveaux services innovants qui, s'ils se développent, peuvent rapidement prendre une dimension mondiale.

When potential donors have lost blood and have recently received donated blood, blood components, colloids or crystalloids, blood testing may not be valid due to haemodilution of the sample.
Lorsque des donneurs potentiels ont perdu du sang et ont récemment reçu du sang de donneur, des composants du sang, des colloïdes ou des cristalloïdes, les examens effectués sur le sang risquent de ne pas être valables en raison de l’hémodilution de l'échantillon.

Moreover the EU's cost competitiveness has also been affected by exchange rate movements in recent years, as the newly launched euro rapidly lost value against the dollar before rebounding equally strongly.
En outre, la compétitivité coût de l'UE a été affectée par les mouvements des taux de change des dernières années, l'euro ayant connu une forte dépréciation contre le dollar immédiatement après son lancement, suivie d'une appréciation tout aussi forte.

A recent study[4] on the economic impact of short-stay visa facilitation concludes that the number of travellers deterred from coming to the Schengen area by current visa requirements for the six third countries examined represents a significant direct, indirect and induced lost contribution to GDP.
D'après une étude récente[4] sur l’impact économique de l'assouplissement du régime des visas de court séjour, le nombre de voyageurs dissuadés de se rendre dans l’espace Schengen par les exigences actuellement imposées en matière de visa aux six pays tiers examinés représente des pertes de PIB substantielles, qu’elles soient directes, indirectes ou induites.

There are nevertheless important areas of RD in which the EC has recently lost shares in registered patented technologies to both Japan and the US, and in which a greater effort by EC firms is required.
En revanche, il existe d'autres domaines importants de RD dans lesquels la Communauté a récemment perdu du terrain face au Japon et aux Etats-Unis en termes de nombre de brevets déposés et dans lesquels un effort accru des sociétés européennes s'impose.