Vertaling van "our real economy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

real economy
économie réelle

national real economy
économie réelle nationale

reals of the economy
secteurs réels de l'économie

real property [ immovable property | law of real property | real estate | Home ownership(ECLAS) | Real estate(STW) ]
propriété immobilière [ bien immeuble | bien immobilier | droit immobilier ]

green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]
économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]

economy
économie

set up real estate contract | set up real estate contracts | compose real estate contract | compose real estate contracts
rédiger un contrat immobilier

help local economies | promote local economies | support local economies | support local economy
soutenir l’économie locale

real side of the economy
sphère réelle de l'économie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. A function that is essential to the real economy and financial markets shall be considered substitutable where it can be replaced in an acceptable manner and within a reasonable time frame thereby avoiding systemic problems for the real economy and the financial markets.
3. Une fonction qui est essentielle pour l'économie réelle et les marchés financiers est considérée comme substituable lorsqu'il est possible de la remplacer de manière acceptable et dans un délai raisonnable et d'éviter ainsi des problèmes systémiques pour l'économie réelle et les marchés financiers.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - pr0004 - EN // Cohesion Policy: investing in the real economy
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - pr0004 - EN // Politique de cohésion: investir dans l'économie réelle

Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 16 December 2008 - Cohesion Policy: investing in the real economy [COM(2008) 876 - Not published in the Official Journal].
Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions du 16 décembre 2008 intitulée Politique de cohésion: investir dans l'économie réelle [COM(2008) 876 - Non publié au Journal officiel].

The contribution of cohesion policy to the real economy is proving to be essential in the current context of economic crisis.
La contribution de la politique de cohésion à l’économie réelle s’avère essentielle dans l’actuel contexte de crise économique.

Cohesion Policy: investing in the real economy Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page
Politique de cohésion: investir dans l'économie réelle Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses

EIB Vice-President Plutarchos Sakellaris commented: “We are injecting another EUR 135 million into the real economy of Greece only days after signing EUR 15 million in agreements for urban projects on Crete.
Plutarchos Sakellaris, vice-président de la BEI a déclaré : « Nous injectons 135 millions d'EUR supplémentaires dans l'économie réelle de la Grèce, quelques jours seulement après avoir signé des accords pour 15 millions d'EUR en faveur de projets urbains en Crète.

This facility is the first to be signed under the umbrella guarantee of the Greek government, as part of an effort by the Hellenic Republic to support the country‘s real economy.
Le présent mécanisme est le premier signé avec la garantie de l'État grec au titre de l'effort consenti par la République hellénique pour soutenir son économie réelle.

New EUR 135 million EIB support to real economy in Greece
Grèce : nouvelle aide de 135 millions d'EUR de la BEI à l'économie réelle

The European Investment Bank (EIB) has signed today two agreements totalling EUR 135 million in support of the real economy in Greece:
La Banque européenne d'investissement (BEI) a signé ce jour deux accords d'un montant total de 135 millions d'EUR destinés à soutenir l'économie réelle en Grèce.

What we have seen is the influence in our real economy of those tax policies.
Nous avons pu constater les effets de nos politiques fiscales dans l’économie réelle.