Vertaling van "our province would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Our Province
Notre province

such an interpretation...would be contrary to the clear wording of the regulation and would in addition impair its efficacy by calling in question the proper functioning of the system
une telle interprétation...serait contraire au libellé clair de la réglementation,dont elle compromettrait,de plus,l'effet utile en mettant en cause le fonctionnement adéquat du système

Republic of the Seven United Provinces | United Provinces of the Netherlands
République des sept Provinces-Unies

metallogenetic province | metallographic province
province métallogénique

province
province

Province of Antwerp
province d'Anvers

county [ Province(STW) ]
comté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Court of Justice held that Article 12 (ex-article 6) entitled not only non-Italian Community nationals resident in the Bolzano province, but also those there on a temporary basis, to be treated as if they were Italian nationals resident in that region, on the grounds that most of the Italian nationals who would wish to avail themselves of this facility would in fact be resident in the Bolzano province whereas most German-speaking non-Italians would not.
La Cour de justice a statué que l'article 12 (ex-article 6) autorisait non seulement les ressortissants communautaires non italiens résidant dans la province de Bolzano mais également ceux qui s'y trouvaient temporairement, à être traités comme les ressortissants nationaux italiens de cette province au motif que la plupart des ressortissants italiens désireux de se prévaloir de cette possibilité résidaient dans la province de Bolzano alors que ce n'était pas le cas de la plupart des non Italiens germanophones.

As Mrs. Hagerman is a very well respected member of our community and our province, would the Prime Minister comment on this appointment?
Mme Hagerman étant très respectée au sein de notre communauté et dans notre province, le premier ministre pourrait-il nous dire ce qu’il pense de cette nomination?

The European Commission’s support to Pakistan focuses, I would like to remind you, on key issues such as poverty reduction and education, including in the North-West Frontier Province and Baluchistan, which are the most disadvantaged provinces in Pakistan.
Le soutien de la Commission européenne aux préoccupations du Pakistan se concentre, j'aimerais vous le rappeler, sur des questions clés telles que la réduction de la pauvreté et l'éducation, y compris dans la North-Western Frontier Province et au Baloutchistan, qui sont les provinces les plus démunies du Pakistan.

I. whereas since 1999, when sectarian violence began in the Moluccas, fighting has claimed over 5000 lives in that province, and Laskar Jihad's infiltration into the neighbouring provinces of Papua and Sulawesi would widen the conflict to other provinces with large non-Muslim populations,
I. considérant que, depuis 1999, année au cours de laquelle les violences sectaires ont débuté aux Moluques, les combats ont fait plus de 5 000 morts dans cette province et que l'infiltration du Laskar Jihad dans les provinces voisines de Papouasie et de Sulawesi entraînerait une propagation du conflit à d'autres provinces comptant d'importantes populations non musulmanes,

Our refineries, and therefore our provinces and the people of our provinces, would be the economic losers.
Nos raffineries et donc nos provinces et leurs habitants seront les perdants économiques.

I would also point out that in some very poor areas with a high level of delinquency, such as the province of Caserta, tobacco succeeds in literally keeping 3 000 workers off the breadline, and these jobs would be placed in extreme jeopardy. Congratulations, Mr Katiforis, on your two-fold resolution which the House has endorsed almost unanimously.
Je dois aussi souligner que, dans certaines régions très pauvres, où le risque de sombrer dans la délinquance est très élevé, comme la zone de Caserte, le tabac arrive à sauver les habitants de la faim - et je pèse mes mots - à concurrence de trois mille emplois, qui seraient très menacés.

I believe, contrary to arguments made by the government side today, the people of Saskatchewan would also understand that if the number of seats in this Chamber were restricted in the future, our province would have a smaller number of members of Parliament and fewer individuals to represent their views in Ottawa.
Contrairement à ce que les ministériels ont dit aujourd'hui, je pense que les habitants de la Saskatchewan comprendraient aussi que si l'on décidait de limiter le nombre de sièges à la Chambre, leur province aurait un plus petit nombre de députés, donc moins de personnes pour les représenter à Ottawa.

Every Newfoundlander agrees that the export of these raw materials from our province would be absolutely devastating to our economy.
Tous les Terre-Neuviens reconnaissent que l'exportation de ces matières premières aurait des effets tout à fait dévastateurs sur l'économie de la province.