Vertaling van "our protectionist " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

protectionist | protectionistic
protectionniste

protectionist policy for its national air carriers
politique de protection des compagnies nationales

rollback of protectionist trends
renversement des tendances protectionnistes

protectionist purpose [ protectionist intention ]
but protectionniste [ intention protectionniste ]

Part of our Past, Building our Future [ Citizenship and Immigration - Part of Our Past, Building our Future ]
Une tradition qui bâtit l'avenir [ Citoyenneté et Immigration - Une tradition qui bâtit l'avenir ]

Agriculture: Our Roots, Our Land, Our Opportunities
L'agriculture : nos racines, nos terres, nos débouchés

promote (to) a protectionist measure
avoir des visées protectionnistes

protectionist trade practice
pratique commerciale protectionniste

Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform
Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale

Federal Popular Initiative, «Secure our Swiss gold (Gold Initiative)» | Gold Initiative
Initiative populaire fédérale «Sauvez l'or de la Suisse (Initiative sur l'or)» | Initiative sur l'or

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By our protectionist attitude toward Air Canada and regional service, we're preventing somebody from providing a service from Saint John to Halifax, or from Saint John to Ottawa.
Avec notre attitude protectionniste vis-à-vis d'Air Canada et de son service régional, nous empêchons quelqu'un d'offrir une liaison de Saint John à Halifax ou de Saint John à Ottawa.

In addition, the international competitiveness of EU steel producers is threatened by protectionist measures in third countries, as well as by problems of supply of key inputs, in particular ferrous scrap, whose export is restricted by certain third countries.
De plus, la compétitivité internationale des producteurs d'acier européens est menacée par les mesures protectionnistes de certains pays tiers ainsi que par des problèmes d'approvisionnement en intrants clés, notamment en ferraille, dont les exportations sont limitées par certains États.

This void in governance is increasing the drift towards populism and national and protectionist solutions in some Member States.
Ce vide en matière de gouvernance accroît, dans certains États membres, la dérive vers le populisme et la recherche de solutions protectionnistes ou uniquement nationales.

Some European companies find it necessary to improve cooperation and dialogue in this area to avoid any protectionist measures imposed unilaterally, in the context of increasingly powerful global competition for the promotion of own content (especially in media and cinema).
Certaines entreprises européennes considèrent qu’il est nécessaire d’améliorer la coopération et le dialogue dans ce domaine, afin d’éviter toute mesure protectionniste imposée unilatéralement, dans le contexte d’une concurrence mondiale de plus en plus forte en ce qui concerne la promotion des contenus propres (en particulier dans les médias et le cinéma).

Particular efforts should also be made to ensure that this rising competitive pressure from emerging economies is not based on growth strategies relying heavily on protectionist measures to promote exports and discriminate against imports.
Des efforts particuliers devraient également être consentis afin de garantir que cette pression concurrentielle croissante exercée par les économies émergentes ne repose pas sur des stratégies de croissance largement tributaires de la prise de mesures protectionnistes pour promouvoir les exportations et mettre un frein aux importations.

Their protectionist laws shouldn't affect our protectionist laws.
Leurs lois protectionnistes ne devraient pas avoir d'effet sur nos lois protectionnistes.

I am pleased that we have made progress with Central America, although less happy that our protectionist and accordingly futile shipbuilding subsidy program has disrupted our negotiations with Norway and Singapore.
Je suis heureux que nous ayons fait des progrès en Amérique centrale, même si je déplore que notre protectionnisme et le futile programme de subvention à la construction navale qui en découle aient nui à nos négociations avec la Norvège et Singapour.

There is also a disturbing tendency to resort to protectionist measures and discriminatory practices[48].
On note également un recours accru et préoccupant à des mesures protectionnistes et à des pratiques discriminatoires[48].

One of my concerns and I would like you to share your thoughts on this is that we need to make sure that we, in our protectionist mode, don't put restrictions on imports that are a base product to which we add value before we export it.
On pense bien souvent que les exportateurs ne font qu'exporter. Vous voudrez peut-être nous dire ce que vous en pensez, mais il me semble que nous devons éviter, dans nos tendances protectionnistes, de restreindre des importations qui sont des produits de base auxquels nous ajoutons une plus-value avant de les réexporter.

So I think we have to really be careful here, because I don't see any case to be made that where in the past, since 1988, we threw away our protectionist system, that's been a tremendous advantage in protecting the Canadian creative, research, and manufacturing experience.
Je pense qu'il nous faut faire très attention ici car depuis 1988, je ne pense pas que l'on puisse prétendre que là où nous avons abandonné notre régime protectionniste, cela a favorisé dans une grande mesure la protection de la créativité, de la recherche et de la fabrication canadiennes.