Traduction de «our protectionist attitude » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

protectionist | protectionistic
protectionniste

demonstrate to clients a professional attitude | show clients a caring professional attitude | demonstrate professional attitude to clients | show a professional caring attitude
faire preuve d'une attitude professionnelle vis-à-vis de clients

develop necessary attitudes and mental skills in sport | develop strong sports attitudes | develop a strong attitude in sports | develop strong attitudes in sports
développer des attitudes fortes dans les sports

demonstrate an attitude of professionalism in Pilates | show a professional Pilates attitude | demonstrate professional Pilates attitude | portray professional attitude in Pilates
faire preuve d'une attitude professionnelle dans l'exercice du Pilates

attitude | attitude of flight | flight attitude
assiette | attitude (de vol)

rollback of protectionist trends
renversement des tendances protectionnistes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By our protectionist attitude toward Air Canada and regional service, we're preventing somebody from providing a service from Saint John to Halifax, or from Saint John to Ottawa.
Avec notre attitude protectionniste vis-à-vis d'Air Canada et de son service régional, nous empêchons quelqu'un d'offrir une liaison de Saint John à Halifax ou de Saint John à Ottawa.

And it demonstrates that increasing protectionist attitudes and scepticism about the value of free trade need to be addressed through better information and communication about the pros and cons of trade liberalisation.
Elle démontre aussi que les attitudes protectionnistes grandissantes et le scepticisme à l'égard de la valeur du libre-échange doivent être contrés par une meilleure information et communication sur les avantages et les inconvénients de la libéralisation des échanges.

Russia's protectionist attitude affects a wide variety of other economic sectors.
L’attitude protectionniste de la Russie touche un grand nombre d’autres secteurs économiques.

25. Stresses that the Defence Package launched by the Commission aims to support the competitiveness of the European defence sector and that one of its goals is to limit the problems stemming from the fragmentation of the European defence market, from certain protectionist attitudes in the award of defence contracts and from the lack of coordination between different Member States’ control regimes on transfers of defence-related products;
25. souligne que les directives relatives à la défense proposées par la Commission visent à soutenir la compétitivité du secteur européen de la défense et que l'un de ses objectifs consiste à limiter les problèmes résultant du morcellement du marché européen de la défense, de certaines attitudes protectionnistes dans le cadre de l'attribution des marchés de la défense ainsi que du manque de coordination entre les différents régimes de contrôle des États membres sur le transfert de produits liés à la défense;

4. Stresses that the Defence Package launched by the Commission aims to support the competitiveness of the European defence sector and that one of its goals is to limit the problems stemming from the fragmentation of the European defence market, certain protectionist attitudes in the award of defence contracts and the lack of coordination between different Member States’ control regimes on transfers of defence-related products;
4. souligne que le "paquet défense" lancé par la Commission vise à soutenir la compétitivité du secteur européen de la défense et que l'un de ses objectifs consiste à limiter les problèmes résultant du morcellement du marché européen de la défense, de certaines attitudes protectionnistes dans le cadre de l'attribution des marchés de la défense, ainsi que du manque de coordination entre les différents régimes de contrôle des États membres sur le transfert de produits liés à la défense;

The EU shall therefore continue to promote the use of international standards , remain proactive in avoiding protectionist measures and expect a similar attitude from its partners.
C’est pourquoi l’UE continuera de promouvoir l ’ utilisation de normes internationales , restera proactive en évitant toute mesure protectionniste et attend de ses partenaires qu’ils adoptent une attitude semblable.

Also, trade in electronic products and renewable energy technology suffers from a protectionist attitude of the Indian authorities.
Le commerce des produits électroniques et des technologies d’exploitation des énergies renouvelables souffre également de l’attitude protectionniste des autorités indiennes.

Recent data indicate that policy co-operation in the region is too weak, and that protectionist attitudes have to be overcome with the view of creating the Euro-Med Free Trade Area by 2010.
La finalité première de ces projets bénéficiant de fonds MEDA est d’aider les partenaires méditerranéens à se préparer à la création de la zone de libre-échange Euromed par la mise en place d’un environnement plus compétitif et plus favorable aux entreprises.

They confirm that policy co-operation in the region is weak, and that protectionist attitudes have to be overcome if the aim of opening up a free trade area by 2010 is to be achieved.
Elles confirment que la coopération politique dans la région est faible et que les attitudes protectionnistes doivent être surmontées si nous voulons atteindre l'objectif de l'ouverture d'une zone de libre-échange d'ici à 2010.

An excessively protectionist attitude on the part of the Community would be fraught with danger.
Je crois que l'on doit mettre en garde contre une attitude trop protectionniste de notre cote.