Vertaling van "our profession amongst " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

increase in participation rate amongst women
accroissement de l'activité des femmes

Actions to combat unemployment amongst women
Actions visant à combattre le chômage des femmes

paramedical profession [ dental technician | medical auxiliary | optician | paramedical staff | prosthesist ]
profession paramédicale [ auxiliaire médical | kinésithérapeute | mécanicien-dentiste | opticien | personnel paramédical | physiothérapeute | prothésiste ]

liberal profession
profession libérale

health care profession [ Health personnel(ECLAS) ]
profession de la santé

health care profession | health profession
profession de santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That should give the committee members who know, I suspect, a thing or two about lawyers, given there are several distinguished members of our profession amongst you here this morning, some real cause for concern, and that is that 81,000 members of our profession have agreed so quickly on so much.
Ce qui devrait donner vraiment à réfléchir, à mon avis, à un certain nombre de membres de votre comité qui connaissent un peu les avocats, puisque vous êtes nombreux ici ce matin à faire partie de notre profession, c'est à quel point les 81 000 membres de notre profession se sont entendus rapidement sur tant de choses.

Furthermore, each collective redress mechanism operates in the broader context of general civil and procedural rules, rules regulating the legal profession and other relevant rules, which also differ amongst Member States.
De surcroît, chaque mécanisme de recours collectif fonctionne dans un contexte plus large de règles procédurales et civiles générales, de règles organisant la/les professions juridiques et d’autres règles pertinentes, qui diffèrent également d’un État membre à l’autre.

Member States should notify which professions they regulate, for which reasons, and discuss amongst themselves their findings.
Les États membres devraient notifier les professions qu’ils réglementent et les motifs de cette mesure et examiner mutuellement leurs conclusions.

Information exchanges concern, amongst many other professions: veterinarians, dentists, teachers, architects and tour guides.
Les échanges d'informations concernent de nombreuses professions, parmi lesquelles on peut citer: les vétérinaires, les dentistes, les enseignants, les architectes et les guides touristiques.

62. Notes that only the guild of architects has encouraged the competent authorities on both sides to look into the mutual recognition of qualifications as part of the Work Programme; acknowledges that other professions seem to prefer to handle recognition procedures amongst partner associations in the EU and the US; asks the Commission to report to the relevant Committees of the European Parliament about existing barriers to mutual recognition of qualifications on both sides;
62. observe que seul l'ordre des architectes a encouragé les autorités compétentes des deux parties à se pencher sur la reconnaissance mutuelle de qualifications dans le cadre du programme de travail; prend note que d'autres professions semblent préférer appliquer des procédures de reconnaissance entre associations partenaires dans l'Union européenne et aux États-Unis; invite la Commission à informer les commissions compétentes du Parlement européen sur les obstacles existant à la reconnaissance mutuelle de qualifications des deux côtés;

The auditing Communication reflects the conclusions of a wide ranging consultative process based on a 1996 Green Paper (see IP/96/696) which indicated a consensus amongst the Member States, the European auditing profession and users of audit reports in favour of action at Community level in the auditing field.
La communication sur le contrôle légal des comptes reflète les conclusions d'une vaste procédure de consultation, engagée avec la publication d'un Livre vert en 1996 (cf. IP/96/696), qui a permis de constater l'existence d'un consensus, tant au niveau des États membres que de la profession européenne de l'audit comptable ou des utilisateurs des états financiers, en faveur d'une initiative de niveau communautaire dans le domaine du contrôle légal des comptes.

21. ACKNOWLEDGES that a high risk strategy needs to identify the education and training resources necessary to ensure that this tool is appropriately disseminated, implemented, monitored and evaluated, through building capacity amongst physicians, with emphasis on primary care general practitioners, other health professions and professions relevant for public health.
21. RECONNAÎT qu'une stratégie visant la population à haut risque doit recenser les ressources nécessaires, en matière d'éducation et de formation, pour assurer que cet outil soit diffusé, mis en œuvre, suivi et évalué de manière appropriée, par un renforcement des capacités parmi les médecins, notamment les médecins généralistes, d'autres professionnels de santé et les personnes exerçant une profession en rapport avec la santé publique;

At a recent meeting of the HEAL Alliance, of which our organization is a part, we were discussing amongst a number of the partner organizations the need for the health professions to make a cooperative effort to establish a mega-health recruiting Web site.
Lors d'une rencontre récente de la HEAL Alliance, dont fait partie notre organisation, il a été question entre les organisations partenaires de la nécessité, pour les professions de la santé, de collaborer à la création d'un mégacentre Internet axé sur le recrutement dans nos domaines.