Traduction de «our priorities reasonably » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Children and Youth: Our Priority
Children and Youth : Our Priority

Resourcing Our Priorities
Ajustement des ressources fondé sur nos priorités

Industry Canada: Making a Difference: Our Priorities for 1999-2000
Industrie Canada : un partenaire indispensable : nos priorités en 1999-2000

establish priorities in pipeline networks | set priorities in pipeline networks | direct priorities in priorities in pipeline infrastructure networks | set management priorities in pipeline networks
définir les priorités de gestion dans les réseaux de canalisations de transport | définir les priorités de gestion dans les réseaux de pipelines

economic priority [ priority action | priority measure ]
priorité économique [ action prioritaire ]

alter priorities | change priorities | adjust priorities | make judgements about priorities according to changing circumstances
ajuster ses priorités

estimating repair priority | estimation of bridge repair priority | estimate repair priority | repair priority assessment
estimer le degré de priorité de réparations

priority region [ priority area ]
région prioritaire [ zone prioritaire ]

food priority countries | food priority country | priority food countries | FPC [Abbr.] | PFC [Abbr.]
pays ayant des besoins prioritaires en matière d'alimentation | pays prioritaires du point de vue de l'alimentation | PPA [Abbr.]

EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]
stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. François Guimont: Even if, as an example, pulp and paper may not be a top priority now—and I'm not going to say where it is in our priorities—it doesn't mean that three years from now it may not be back at the top, for whatever risk reason we will have assessed through the information we're gleaning from the pulp and paper mills, as an example.
M. François Guimont: Même si, par exemple, le secteur des pâtes et papier n'est peut-être pas en tête de nos priorités actuellement—et je ne vous dirai pas à quel rang il se classe parmi nos priorités—cela ne veut pas dire que dans trois ans d'ici il ne le sera pas de nouveau, si, pour une raison ou pour une autre, nous constatons, à partir, disons, des renseignements que nous recueillons dans l'industrie même, que l'environnement est menacé.

However, if our priorities include decency, prudence and the public good, then we would be reasonably satisfied that this law met the criteria and principles of the charter and the Constitution.
Néanmoins, si la décence, la prudence et le bien du public font partie de nos priorités, on serait raisonnablement satisfaits que cette loi soit conforme aux critères, aux principes de la Charte et à ceux de la Constitution.

For obvious reasons, our priorities on this side are very different.
Pour des raisons évidentes, nos priorités, de ce côté-ci, sont très différentes.

I feel we outlined our priorities reasonably well to the committee the last time I was here, so let us move directly to your questions.
Je pense que nous avons assez bien énoncé nos priorités au comité la dernière fois que je suis venue ici, alors passons directement à vos questions.

Cultural diversity, as well as the ever-increasing need for integration of the migrant population and of minorities, along with the importance of providing quality information to the active population, are the priority reasons for creating a Media Freedom Charter.
La diversité culturelle, ainsi que le besoin sans cesse croissant d'intégration de la population migrante et des minorités, de même que l'importance de fournir des informations de qualité à la population active, constituent autant de raisons prioritaires de créer une charte de la liberté des médias.

g ) modifications or alterations to the physical characteristics of marine waters brought about by actions taken for overriding priority reasons of public interest.
des modifications ou altérations des caractéristiques physiques des eaux marines causées par des mesures arrêtées pour des raisons impérieuses et prioritaires d'intérêt général.

(cd) modifications or alterations to the physical characteristics of marine waters brought about by actions taken for overriding priority reasons of public interest.
(c quinquies) des modifications ou altérations des caractéristiques physiques des eaux marines causées par des mesures arrêtées pour des raisons impérieuses et prioritaires d’intérêt général.

The reason our programming has increased and our priorities in Colombia have changed is a direct result of the current situation in the country.
Nos programmes et nos priorités ont évolué en Colombie du fait de l'état où se trouve le pays.

These are the underlying reasons and concerns to which the three key priorities set for the Ministerial Conference in early December correspond, priorities which we have interpreted in the light of the building of a reinvigorated partnership between the two shores of the Mediterranean. The events of recent months have shown this to be increasingly essential if conditions of peace and political, economic and social stability are to prevail in the region.
Telles sont les logiques et les préoccupations fondamentales auxquelles répondent les trois priorités capitales attribuées à la conférence ministérielle de début décembre et que nous lisons dans l’optique de la construction d’un partenariat revigoré entre les deux rives de la Méditerranée que les événements de ces derniers mois nous confirment être de plus en plus indispensables pour garantir à la région des conditions de paix et de stabilité politique, économique et sociale.