Traduction de «our prime minister and finance minister jim flaherty demonstrated once » (Anglais → Français) :

As Canadians, we can take immense pride in how our Prime Minister and Finance Minister Jim Flaherty demonstrated once again strength and leadership at the G20 summit.
Nous, les Canadiens, pouvons être extrêmement fiers de la manière dont le premier ministre et le ministre des Finances, Jim Flaherty, ont à nouveau fait preuve de force et de leadership lors du sommet du G20.

The report clearly confirms our commitment to ensuring that federal public spending is as efficient as possible. I must tell you that I am very comfortable having Prime Minister Harper and Finance Minister Flaherty in charge of government finances because they, at least, have an economic policy.
Le rapport confirme clairement notre engagement à ce que toutes les dépenses publiques fédérales soient les plus efficaces possibles, et je dois vous avouer que je suis très confortable d'avoir le premier ministre Harper et le ministre des Finances Flaherty à la barre du gouvernement en ce qui a trait aux finances parce qu'eux, au moins, ils ont une politique économique.

Against this ever-evolving backdrop, Prime Minister Harper and Finance Minister Flaherty are to be commended for their bold economic and political leadership — leadership which is tangibly demonstrated in the jobs, growth and long-term prosperity bill.
Devant cette toile de fond en constante évolution, il faut féliciter le premier ministre Harper et le ministre des Finances Flaherty pour leur leadership audacieux sur le plan politique et économique. Le projet de loi sur l'emploi, la croissance et la prospérité durable est un exemple concret de ce leadership.

The firm direction and resolve that Prime Minister Harper and Finance Minister Flaherty are demonstrating — as evidenced by the pragmatic and measured tenor of Economic Action Plan 2012 — offer Canadians reassurance at a time when many of the world's economies and governments are facing stressful uncertainty.
Comme en témoigne la teneur pragmatique et mesurée du plan d'action économique 2012, la direction ferme et la détermination du premier ministre Harper et du ministre des Finances Flaherty rassurent les Canadiens à un moment où beaucoup des économies et des gouvernements du monde affrontent une angoissante incertitude.

Our Prime Minister, the Minister of Finance and our Conservative government have demonstrated our commitment to the required prudence in budget 2008.
Dans le budget de 2008, le premier ministre, le ministre des Finances et le gouvernement conservateur ont confirmé notre engagement à faire preuve de la prudence requise dans ce contexte.